2018年6月18日 星期一

《不想說再見》─(2)


【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容,以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康,落實生活中的健康美學。 【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/06/18 第2631期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《不想說再見》
作者:佩特莉霞.麥拉克倫(Patricia MacLachlan)
譯者:黃筱茵
小麥田出版

  這時,火焰的光芒照亮了整個房間,感覺好溫暖──這是小屋好幾日以來第一次升火。芙蘿拉穿過房間,走到席爾文的電腦邊,摸了摸電腦。

 
《不想說再見》─(2)
作者:佩特莉霞.麥拉克倫(Patricia MacLachlan)
譯者:黃筱茵

第二章 家 (第二期) 

  我們到達小徑,掙扎著穿越風雪。

  「哇!」女孩看見小屋時說。

  窗戶邊有指引燈。我和席爾文一起生活的每一天,他日日夜夜都開著這盞燈。

  「這是我們的燈塔。」席爾文對我說。

  我知道門不會上鎖。我用鼻子推開門閂。席爾文刻意留了這個門閂,讓我可以隨意進出。

  我們把呼嘯的風留在身後,踏進安靜的小屋裡。

  男孩和女孩脫掉外套,我甩掉毛上的雪。

  「我叫芙蘿拉,」女孩說:「我好冷,毯子好溼喔。他叫尼可。」她指著哥哥說。

  「我是尼可拉斯。」男孩說:「芙蘿拉都叫我尼可。」

  「我叫泰迪。」我說:「我喜歡尼可這個名字。」

  除了一盞指引燈以外,四周一片漆黑。尼可開了兩盞燈。

  「你會升火嗎?」我問他。「壁爐裡有木頭和柴薪。」

  他點點頭。

  「我快十二歲了。」

  芙蘿拉把外套掛在門邊的掛鉤上。

  「你們為什麼會迷路?」我問。

  「我們的車子打滑,撞上雪堆,媽媽沒辦法再發動車子。」芙蘿拉說。

  尼可堆好木頭和柴薪,找到放在爐架上的火柴。

  「她的手機忘在家裡了。她看見道路遠方屋子的燈光,有戶人家在鏟雪,她要我們留下來,自己去求救。」他說。

  「她離開了很久。」芙蘿拉說。

  「我們本來好好的留在車上,可是有人來敲車窗,告訴我們車子還沒完全被雪覆蓋以前會被拖走。」尼可說:「芙蘿拉很害怕。」

  「尼可也很怕呀。」芙蘿拉說,尼可忍不住笑了出來。

  這時,火焰的光芒照亮了整個房間,感覺好溫暖──這是小屋好幾日以來第一次升火。芙蘿拉穿過房間,走到席爾文的電腦邊,摸了摸電腦。

  我幾乎能在火光下看見席爾文,他的頭髮跟我的一樣灰白──他頭上和臉上的頭髮都是。後來我學會認字以後,才知道這個東西叫鬍子。

  我還記得自己第一次跟他說話。他念了好幾次《駕牛篷車的人》給我聽,他知道我很愛那本書。

  「《駕牛篷車的人》是一首詩。」我說,同時被自己的聲音嚇了一跳。

  席爾文從電腦前轉過身來,眼神閃閃發光。

  「你說得對!」

  他的眼睛流下淚水,我走過去舔乾。

  席爾文站起身來,從牆上取下一面小鏡子。他舉著鏡子,讓我倆能同時照到。

  「同樣的頭髮,同樣的眼睛。也同樣用文字思考。」席爾文說。

  我是詩人

  你是狗兒

  誰是詩人?

  誰是狗兒?

  「泰迪,這樣不算詩啦。」

  「這是我們的歌。」

 

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《不想說再見》

 
2018【說故事的人】21天羊毛氈肖像展
一天一幅肖像,一天一次對話,我們用羊毛氈發掘內心的故事。
2018羊毛氈主題展,透過多位手作者的21天創作計畫,呈現一組又一組21幅肖像故事展。

日期:2018年5月2日至2018年12月31日重覆於每二、三、四、五、六13:00至21:00
地點:羊毛氈手創館-羊毛氈手創館1樓展覽區(台北市新生南路3段60巷9號)
費用:免費入場
主辦單位:羊毛氈手創館
聯絡信箱:service@feltmaking.com.tw
聯絡電話:(02)-33653302 羊毛氈手創館 

 
第16屆威尼斯國際建築雙年展『時間-空間-存在』
在充滿驚奇的2017年,世界各地舉辦了眾多國際級藝術大展,有威尼斯雙年展、五年一次的卡塞爾文件展以及十年才舉辦一次的德國明斯特展都正好集中在那一年,甚至還出現了拍賣史上最昂貴的藝術品成交紀錄:達文西的《救世主》,藝術已成為人們生活中不可或缺的事情。就在最精彩的17年,藝術家施力仁受邀參展第五十七屆威尼斯藝術雙年展,展覽期間作品獲得來自全球各地參觀賓客及媒體熱烈迴響,讓主辦單位再度熱情邀約施力仁的《金鋼犀牛》參加2018年第十六屆威尼斯國際建築雙年展,此舉創下作品橫跨美術和建築雙領域大展肯定的新紀錄,也是首位連續兩年獲邀雙年展的華人藝術家。

活動日期:2018年5月26日至2018年11月25日
活動地點:現代畫廊-威尼斯 瑪麗雷瑞莎公園Giardini Della Marinaressa
     (台中市西區公益路155巷9號B1)
費用:免費
主辦單位:現代畫廊
聯絡信箱:smagtw@yahoo.com.tw
聯絡電話:(04)-23051217 現代畫廊  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言