2019年9月18日 星期三

【編輯與創作充電營】講座紀錄──用頭畫圖,用手思考的繪本畫家


【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀! 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/09/17 第 220 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 

•本期主題/

【編輯與創作充電營】講座紀錄──用頭畫圖,用手思考的繪本畫家

•延伸閱讀/

《上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶》《在人生旅途中追逐星星》《我等待》《我的小小世界》

•最新消息/

爸媽來充電→9/28【大人的哲學種子】講座

【編輯與創作充電營】講座紀錄──用頭畫圖,用手思考的繪本畫家
主講人:沙基•布勒奇

2020台北國際書展的參展報名已截止,對童書出版社來說,明年最大的改變就是童書館將合併到世貿一館,和眾多大人出版社一起參展,以往獨立的童書三館已走入歷史。

米奇巴克在台北國際書展期間,邀請過許多國際知名繪本創作人,小編整理數十年來的書展活動紀錄,時隔多年,許多珍貴的記憶和感動仍迴盪在心中。本期電子報,讓我們一起重溫「沙基•布勒奇的圖像世界」講座的精彩節錄,一同來回顧這位法國重量級繪本畫家的創作心法。

【前言】

第一次接觸到布勒奇的繪本圖像,就深深被他的幽默智慧吸引,看著他的作品,常讓小編忍不住驚嘆:「哇,真棒!他是怎麼想到的?」因此,當法國出版協會推薦布勒奇為2009年台北書展法國館貴賓時,除了在書展一館、三館舉辦新書發表會,米奇巴克特別在誠品信義書店,為台灣的童書編輯和插畫家舉辦一場專業的創作人充電營。當天活動約有160人參加,許多知名繪本創作人、編輯以及遠從高雄前來的故事媽媽們,讓布勒奇深深感受到台灣讀者的活力和熱情。

在成為畫家之前,沙基.布勒奇曾經在工廠、醫院工作,閒暇時旅行歐洲各地,廿一歲才進入藝術學校。他筆下的「lily」和「閃閃」在法國可說是家喻戶曉,出版20多年來,每年銷售仍超過百萬冊,但此時他的聲名只在歐洲。直到2005年和大衛•卡利合作《我等待》,這是他創作生涯的新里程碑,《我等待》不僅贏得多項國際大獎,也售出20多個國家版權,為他迅速打開國際知名度。

布勒奇在講座中使用自己隨行的蘋果電腦,整整三個小時的活動,涵蓋了多元的創作領域,包括:繪本、報章插圖、動畫和周邊商品,豐富的圖文分享讓人大呼過癮。但因為涉及大量圖像,很難以文字完整呈現,因此本講座紀錄,就以重點節錄呈現。

()暢銷校園故事lily」系列  ()「閃閃小超人」改編動畫行銷全球,台灣公視也有播映。()我等待

 

講座重點節錄

★我認為一本書應該歷久彌新,經得起時間考驗,我現在比較少作繪本,因為在法國有越來越多書面臨絕版,而我想創作的書是不會被時間淘汰,能成為經典流傳而不是一時流行的書,或是能夠挑戰自己,嘗試不同表現風格的書。我希望能因為一本書而被記住,而不是畫了100本,但沒有人記得。

我等待》贏得多項國際大獎,並售出近30國版權,為沙基•布勒奇打開繪本國際知名度。

★近年來,我和越來越多的報章媒體合作插畫,這些報章插畫間接影響到我的繪本創作。現在有許多圖畫書用了太多的顏色,但我發現顏色越多越容易失焦。報章雜誌配插圖和繪本圖像最大的不同,是因為報章的時間很短、有截稿壓力,插畫家必須很有效率,不能太複雜。因此,報章插畫可以訓練自己對圖像的表達與掌握,插畫家必須不斷思考,如何運用很少的元素表達一大篇文章的內涵。

目前我常使用「影像合成」,因為攝影的真實性會讓影像更有力量。我花了很多時間拍照,我拍攝的東西都是生活中很常見的素材:手、摺紙、花、椅子…這些材料很普通,只要加上一些新鮮的角度或幽默,就可以突顯概念,成為會說話的畫面。重點是「玩」還有「創意」。

情感,是什麼呢?》集結了許多親子對話的問題和回答,沙基.布勒奇輕鬆幽默的圖畫,精準詮釋「思考好好玩」的書系風格。

2008年金融海嘯發生後,我收到大量英美的報章插畫邀稿,他們都不約而同的提醒:「要快樂一點!輕鬆一點!要讓人感覺到希望。」這是很有趣的現象,因為時事新聞通常是嚴肅或複雜的主題,譬如:戰爭、災難、政治、示威…報章需要搭配圖像,正是因為「圖像可以將複雜的概念以簡單的方式表達,讓人一看就懂,能夠很快接收到訊息」。我喜歡為報紙和雜誌畫插圖,是因為它可以讓我不斷去做新的嘗試,美國報紙版面很棒,雖然作法仍很傳統,但風格可以很多元。

以下為讀者提問:

◎如何引導兒童去創作繪本,能否提供您的建議或作法?

我沒有直接從事兒童藝術教育的經驗,但我有許多朋友是美術老師,我非常敬佩他們,在兒童藝術教學的課程中,大人們通常會覺得他們從小孩身上學到的其實更多。我認為,小孩的課程最重要的是讓小孩喜歡畫。每個小孩其實都會畫圖,小孩對風格不會想太多,他們只是想透過自己的圖畫去說一些事。畫圖是小孩和世界溝通的方式.如果我們能保持這樣的想法,我們的世界會有許多藝術家。

◎用頭畫圖•用手思考的插畫家」是什麼意思呢?

因為我的工作量很大,而報章雜誌的交稿期限很短,如果等不到靈感,我就先動筆畫,不停的畫。有時候,手會動得比腦子快,這時我會讓手主導,看看會畫出什麼東西。所以有時候大家所看到的作品,其實是我的手「自動」畫出來的,現在我能夠這樣創作,也許是經過三十年的經驗累積。

◎你最短和最長的作畫時間是多久?

有人問畢卡索:「你這幅畫畫了多久?」畢卡索回答說:「六十年。」每個人創作的時間都不一樣,創作需要時間蘊釀,就像酒需要醒酒的時間。有時候創作的概念已經出現,但其他的東西還沒有準備好…通常醞釀的時間比真正作畫的時間長,以《我等待》舉例,當想法、概念都醞釀好之後,我大概花了一週的時間就完成了。有一次報社編輯在電話中邀稿,我們一邊溝通,我一邊把想法畫下來…結果掛上電話時,我的插圖已經完成了。當然,這需要經驗累積…

◎身為知名的創作者,你對作品的自由度有多少?

業主是不會給你任何自由的,自由度必須自己去爭取。但自由不是為所欲為,有幽默才有自由,用有趣幽默去爭取更多的自由…在童書裡,我用幽默來表現自由。「幽默」是我很關注的,我看了很多和幽默有關的書,還有諷刺畫,也加入歐洲幽默協會。

◎你的創意及靈感從何而來?

「我的創意是流了很多汗而得來的…」創作像跑馬拉松,必須持續不斷,腦子必須每天動,靈感才會源源不絕。我的工作量很大,每天都在創作,目前PHOTOSHOP是我個人不可或缺的工具,我會準備許多素材,先拍照、存檔,然後分類,這些材料很常見,每個人家裡都有,重點是如何組合元素。對我來說,越單純的影像,越能凸顯主題概念。

在人生旅途中追逐星星》以實物照片結合手繪線條,幽默的詮釋了英文俚語的譬喻,創造出「圖解英文」的趣味。

【結語】

沙基•布勒奇身為法國代表性插畫家,創作跨足童書、插畫、、設計、動畫,繪本年銷量超過150萬冊,連可口可樂都競相與他合作…他同時也是個馬不停蹄的插畫家,在這次行程滿檔的台北書展之旅,他仍然抽空和日本溝通正在進行的合作案。

如此「大牌」的插畫家,當你和他近距離接觸後,你會發現他是個專業嚴謹,但又親切謙虛的人,他的話不多,是個非常戀家很少旅行的人。他非常喜歡做菜,他說:「如果不當插畫家,我想當要開餐廳。」

這次的活動讓小編見識到一位成功的創作人,除了技巧與創意,更重要的是「態度」。在他幽默戲謔的圖像背後,蘊含的深厚自省和人文素養。小編深信書如其人,書會反應出一個人的人格特質──從布勒奇的圖像,看見他是個幽默好奇、勇於接受挑戰的人,小編也希望,讀者能從米奇巴克的書中,感受到熱情、夢想以及開創的精神。

 

上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶中英雙語

還記得第一天上學的心情嗎?像不像有一群蝴蝶在肚子裡飛來飛去,讓你覺得心裡七上八下、緊張不安呢?在學校裡要做哪些事呢?

在人生旅途中追逐星星中英雙語

在《上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶》書中的小男孩和小狗羅傑,克服了第一次上學的緊張與不安,現在要邁向下一段人生旅程。就像我們每個人一樣,小男孩要面臨人生中的許多岔路…

我等待中法文版

《我等待》圖文展現極簡的魅力,一條紅線串起所有的時光,從童年、青春到白髮…於是我們看見等待背後的種種心情,有時雀躍、有時甜蜜、有時心碎,

我的小小世界

你有自己的小小世界嗎?一個可以自由的夢想、創造和遊戲的地方,在這裡,每個人都能因為夢想而發光。

 

 
 
 
     

米奇巴克有限公司 電話:(02)2369-8982 傳真:(02)2367-3586
部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱:magicboxco@so-net.net.tw
All Rights Reserved.
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言