2020年2月17日 星期一

《書海情緣》─(4)


【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀! 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/02/17 第2718期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《書海情緣》
作者:凱絲.克羅立 Cath Crowley
譯者:蘇瑩文
台灣東方出版

  蘿拉和廣子上臺了。我把注意力放在她們身上,不再去想亨利。她們表演著「貓女魔力」的〈好女人〉。這首曲子,蘿拉在她奶奶的車庫裡為我表演過一次。她現在比我記憶中更好。我拍下她的照片傳給若蕬,也把照片傳給媽,試著阻止自己去想她這時應該是獨自坐在海邊。我關掉手機,沉迷在音樂裡,當蘿拉獨奏時和人群一起嘶吼。我刻意靠近喇叭,讓自己不可能思考。

 
《書海情緣》─(4)
作者:凱絲.克羅立 Cath Crowle
譯者:蘇瑩文

瑞秋

   我敢說我已經不再愛亨利了,這真是一大解脫。他聞起來依舊帶著薄荷、雪松和老書的味道,說話的樣子也沒變,溫和又好笑。但是我不再有那種感覺。我不會想著要親吻他,不會盯著他的頭髮看。我痊癒了。

   你這星期過得很糟?我離開吧臺,穿過人群朝舞臺過去,邊走心裡邊想。亨利,很糟的一週會以死亡作為結束。我不知道你這星期遇到什麼事,但除非與死亡有關,否則沒真的那麼糟。

   蘿拉和廣子上臺了。我把注意力放在她們身上,不再去想亨利。她們表演著「貓女魔力」的〈好女人〉。這首曲子,蘿拉在她奶奶的車庫裡為我表演過一次。她現在比我記憶中更好。我拍下她的照片傳給若蕬,也把照片傳給媽,試著阻止自己去想她這時應該是獨自坐在海邊。我關掉手機,沉迷在音樂裡,當蘿拉獨奏時和人群一起嘶吼。我刻意靠近喇叭,讓自己不可能思考。

   蘿拉和廣子在這段演出結束後走下舞臺。蘿拉拿起我的水壺,對著嘴巴喝了幾口才還給我。

   「謝謝妳。」我告訴她。

   「不客氣。」她說。接著她轉頭指向酒吧另一頭的吧臺。「亨利在喝酒。」

   「他這星期過得很糟。」我告訴她。

   「愛咪甩了他,所以他們不出國旅行了,然後她現在就和葛瑞格.史密斯在酒吧裡的某個地方。」

   「愛咪甩了他?」我問道。

   「愛咪一天到晚和鬧他分手。」廣子說,蘿拉證實這一幕經常上演。

   「我們接下來還有幾段演出,」蘿拉說:「所以我需要妳去照顧他。這是說,如果妳還想要我原諒妳的話。」她指著酒吧的另一頭。

   我往回走向吧臺,但等我到時,亨利已經走開了。最後,我才看到他腳步踉蹌的走向愛咪和葛瑞格。

   「我覺得莎士比亞可能需要協助。」站在吧臺後面的女孩說完話,對我伸出一隻手來。「我是卡蒂雅。」

   「我是瑞秋。」我說。

   「我知道。莎士比亞告訴過我,他有多想念妳。」她說,雙手開開合合的模仿亨利的嘴巴,學他老愛聊我的模樣。

   我喜歡亨利想念我,喜歡他告訴卡蒂雅他想念我。「愛咪配不上他。」我們看著亨利在愛咪面前搖搖晃晃。卡蒂雅說:「他是好人,從前免費輔導過我。」

   亨利是個好人。他可以無可救藥的愛著一個我不喜歡的女孩,可以在三年前當個懦夫;但除了在我告白後不知如何應對外,他從來沒真的讓我失望。

   葛瑞格推了他一把。其實不如說是輕輕一拍,但這動作足以讓亨利往後倒向地板。愛咪盯著看,但沒有幫忙。我心想:站起來,站起來走人。但他沒有。我不覺得他站得起來,他的雙腳不夠穩。

   我趁自己回心轉意前,走過去試著拉他站起來,但他太重又不肯幫自己的忙。我又試了一次,可是他就是不動。葛瑞格和他的朋友放聲大笑,於是我靠過去,在他耳邊用他聽得見的音量輕輕說:「你想要她回頭是嗎?那就站起來,別在那裡裝可憐。」

   他皺起眉頭,但還是伸出一隻手搭住我的肩膀,把自己撐起來。我扶他走向椅子,但他連走路都有困難,我只好四處張望,想找人幫忙帶他回家。蘿拉和廣子還有幾段演出才能離開,而我不願去找愛咪。

文章出處/資料提供:台灣東方  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《書海情緣》

 
《飛閱紙上小旅行》立體書原來如此特展

立體書的發展歷史超過700年,發明初始作為大人專業的技術工具書,像是解讀人體構造或機械組成,之後過了18世紀工業革命,在印刷技術升級與市場過度競爭帶動下,出版商開始轉向兒童市場,並針對孩童開發出一系列以「彈跳」形式作為創新特色的立體書。於是在1932年,世界上第一本標榜「Pop-Up」的立體書《傑克與巨人》出版了。隨著立體書打入各年齡層的市場,立體書也正式地開啟多面向的發展路線,從裝訂巧妙手法,到結構技法搭配藝術設計,讓立體書不僅僅是本書,更像是一組精美的工藝品,同時受到各年齡層的喜愛與收藏。

「飛閱紙上小旅行-立體書原來如此」特展希望帶領著所有人,從立體書中閱覽世界各地,在旅行主題的串連與延伸下,讓立體書不但能夠引導民眾閱知與賞析,還可以通過如同運用書中機關那樣,在觀展過程中增進親子互動,像是展覽將立體書的標準製作開發流程圖文化,並融合到跳房子遊戲中,希望用最簡單的方式,讓大家理解立體書是如何誕生的。

這次100件立體書藏品,都出自擔任策展顧問的國內知名紙藝家洪新富老師手中,由他與主辦單位共同挑選,像是劇場書、隧道書等國內外精彩藏品。展覽視覺則是與台灣新銳插畫師橘皮合作,針對旅行主題,設計全新人物角色和城市場景。本展規劃有四大展區,內容涵括立體書歷史、立體書製作解密、立體書奧斯卡獎「梅根多佛獎」專區、立體書大師專區(馬修.萊茵哈特與大衛.卡特)、建築與城市主題專區(倫敦、紐約與日本),以及動手蓋出「立體書小世界」的數位互動遊戲等,期待為每位走進汐止人文遠雄博物館的人帶來新奇有趣、知識滿點的觀展體驗。

活動日期:2019年11月29日至2020年3月8每周二∼日10:00至18:00
活動地點:人文遠雄博物館展覽2館(新北市汐止區新台五路一段95號4樓)
費用:免費
主辦單位:人文遠雄博物館
聯絡信箱:g0223@garglory.com.tw

 
弄獅特展

舞獅最早來自於中國,傳入台灣後,演變成具民族、地域特色的多種樣貌,最簡單的分法可以分成─台灣獅、客家獅、廣東獅,其中台灣獅以新竹為界線,能分成南部獅與北部獅。

傳統舞獅與武館的關係密不可分,早期舞獅是武館拳術演示的其中一環,到了現代,才陸續出現以藝陣演出為主的職業表演團隊。本次展覽特別邀請到桃園在地及台中的師傅,不僅是傳承自武術流派的武師,也是獅頭製作的匠師。桃園平鎮─劉文珍師傅、桃園龍潭─葉佳水師傅、台中大甲─郭維賢師傅,分別帶來客家獅、豼貅、以及廣東獅的精緻作品,一次呈現臺灣舞獅精妙絕倫的美麗。

本次展覽除了帶來台灣舞獅的展示,另外特別邀請到深具台灣特色的「台南安平劍獅」桃園隆重登場,一次展出黃基興師傅、陳建智師傅巧奪天工的50件作品。

2020年土地公文化館,讓獅子為大家驅除舊年的壞運,帶來新一年的平安好運。

活動日期:2020年1月18日至2020年4月26日9:00至17:00
活動地點:桃園土地公文化館(桃園市桃園區三民路一段100號)
費用:免費
主辦單位:桃園市土地公文化館
聯絡人:趙專員
聯絡信箱:tudigong2017@gmail.com.tw
聯絡電話:(03)-3315212(分機:406)  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言