2020年2月16日 星期日

在吃到飽餐廳用餐


【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀! 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/02/17第333期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推: 在吃到飽餐廳用餐
 
延伸學習: 在自助餐餐廳
 
英文充電站: 每日一句
 
活動快遞: 2020 線上國際書展
 
At a Buffet

1. Sampling the Food
Mark is seated with a plate of food in front of him. Heather sets down a plate full of food and takes a seat.
M=Mark H=Heather
M: See, this is why I'm not a big fan of buffets.
H: How so?
M: The people you're with are always away from the table to get food. There's no chance to talk. You end up sitting alone for half the time.
H: Yeah, but look at all the food! How many fried shrimp do you think I can eat?
M: I don't know, 20?
H: I bet you I can eat more than 20 shrimp.
M: I'll take that bet.
H: Great. Loser has to pay for the meal.
M: Sure. Where'd you get the prime rib?
H: Beside the salad bar, there's a carving station. The chef will give you as many slices as you want.
M: Be right back.

2. Asking for a Discount
Mark and Heather have finished their meal.
M=Mark H=Heather W=Waiter
H: (Counting shrimp tails) . . . 36 . . . 37 shrimp. I hate to say I told you so.
M: (Signals for a waiter) I'm equally impressed and disgusted. I would never have guessed you could eat like that. Where does it all go?
H: I definitely loosened my belt at around shrimp number 22.
(A waiter approaches the table.)
W: Ready for the bill?
M: Yes. Do you offer birthday discounts? It's the shrimp queen's birthday.
W: You can get 10 percent off. Just need to see some ID.
H: Here you go.
W: You can also get an additional 5 percent off if you add us on Facebook.
M: Good to know. I'll do that now.
W: I'll be back with your bill.

 
在吃到飽餐廳用餐

1. 品嚐美食
馬克就坐,面前擺了一盤食物。海瑟放下裝滿食物的盤子坐了下來。
馬克:看吧,這就是我不是很喜歡自助餐的原因。
海瑟:為什麼?
馬克:一起用餐的人總是離開桌子去拿食物。根本沒有機會說話。結果有一半的時間你都獨自一人坐著。
海瑟:是啊,但看看這所有的食物!你認為我可以吃掉幾隻炸蝦?
馬克:我不知道,二十隻?
海瑟:我跟你打賭,我可以吃超過二十隻。
馬克:我接受打賭。
海瑟:太好了。輸的人這餐要請客。
馬克:當然,這個肋排妳是在哪裡拿的?
海瑟:沙拉吧旁邊有一個切肉台。你要多少片主廚都會給你。
馬克:我馬上回來。

2. 詢問折扣
馬克和海瑟已經用餐完畢。
海瑟: (數蝦尾)……三十六……三十七隻蝦。我真不想說我早就跟你說過了。
馬克: (向服務生示意)我既佩服又覺得反胃。我沒想到妳這麼能吃。它都到哪去了?
海瑟: 我確實在二十二隻蝦左右鬆開了我的腰帶。
(一名服務員走近桌子。)
服務生:準備好要結帳了嗎?
馬克: 是的。你們有提供生日折扣嗎?今天是蝦后的生日。
服務生:你們可以獲得九折優惠。只需要看一下身分證件。
海瑟: 在這裡。
服務生:如果加我們的臉書,還可以獲得額外的九五折優惠。
馬克: 很高興知道這件事。我現在就加。
服務生:隨後為你們送上帳單。

《 詳細內文請翻閱NO.226 2月號Live互動英語雜誌 》
 
 
 

At a Buffet
在自助餐餐廳





chafing dish (食物保溫用)暖鍋
plate 盤子
tongs 夾子(恆用複數形)
salad bar 沙拉吧
sashimi 生魚片;刺身
cobia 海鱺
tuna 鮪魚
salad dressing 沙拉醬; 沙拉調料
mussel 淡菜;貽貝
salmon 鮭魚
shrimp 蝦子
charcuterie board 熟食冷肉盤
thousand island dressing 千島醬
Japanese dressing 日式和風醬
Caesar dressing 凱薩醬
assorted cheese platter 綜合起司盤
sweet-and-sour pork 糖醋排骨
fried noodles 炒麵
chef 廚師
Peking duck 北京烤鴨
shrimp fried rice 蝦仁炒飯
dim sum 港式點心
prime rib 牛肋排
carving station 現切台;切肉台
chocolate fountain 巧克力噴泉
beverage station 飲料台
ice cream freezer 冰淇淋櫃
bread and dessert 麵包與甜點
doughnut 甜甜圈
baguette 長棍麵包
strawberry cake 草莓蛋糕
multigrain bread 雜糧麵包
tiramisu 提拉米蘇
bagel 貝果
macaron 馬卡龍




 
2020/2/17 (一)

As an actress, Robbie is extremely versatile.
作為一名演員,羅比非常多才多藝。


2020/2/18 (二)

Besides acting, Robbie has done notable work in film production. 
除了演戲以外,羅比在電影製作方面也做得有聲有色。


2020/2/19 (三)

Scientists believe if they make the clouds whiter, it would create more white surface area, reflecting more sunlight.
科學家認為如果他們讓雲變得更白,就能創造出更多白色表面區域,反射更多陽光。


2020/2/20 (四)

Because we all share the world, some people are very disturbed by the idea of one country controlling the planet's clouds and temperature.
因為我們共享這個世界,有些人對某個國家控制全球雲層和氣溫的想法感到不安。


2020/2/21 (五)

Mark is seated with a plate of food in front of him. Heather sets down a plate full of food and takes a seat.
馬克就坐,面前擺了一盤食物。海瑟放下裝滿食物的盤子坐了下來。

 
 
 

2020 線上國際書展

雜誌xCheers 下殺56折

 
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言