2021年6月14日 星期一

《我們之間》─(3)


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/06/14 第2787期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《我們之間》
作者:克萊兒•阿特金斯 (Clare Atkins)
譯者:郭恩惠

東方出版社出版

  一回神,我們下車了。我緊跟著莎拉和賈梅爾。至少這所高中讓我約略有熟悉的感覺,前面是連續幾排的混凝土建築,多半是低矮的建物,但是其中有一棟造型很像公寓大樓,至少有三層樓高。

 
《我們之間》─(3)
作者:克萊兒•阿特金斯(Clare Atkins)
譯者:郭恩惠

安娜

  車子一路飛馳,我全神貫注的注視周圍景色。一叢紅色屋頂,隱身在青蔥茂鬱的綠色樹林間。粗大的電線,就像金屬巨人拉在半空中的跳繩。

  我們似乎正要繞過一座小鎮,馬路的一邊依舊是樹叢,但另一邊是傾倒在路旁的高聳土礫。更遠的地方有一些圍籬,遮蔽了廣闊的後院。

  莎拉往前靠了過來,用波斯語跟我說明:「那裡是帕默斯頓3,有一間電影院喔。」

  賈梅爾瞪大眼睛看著莎拉,問:「妳怎麼知道?」

  莎拉說:「之前校外教學去過。好幾次。」

  莎拉在這裡快兩年了,任何人想知道什麼事都會問她。

  帕默斯頓從旁邊一閃而逝,彷如郊外的海市蜃樓。車子並沒有開進去那裡。

  接下來還是樹叢、寬闊的道路,最後取而代之的是一幢幢橫亙在前方的房子,四周圍著高高的鐵絲網圍籬,並罩著黑布,黑布在陽光下閃閃發光。發亮的大型汽車從兩旁呼嘯而過。

  一回神,我們下車了。我緊跟著莎拉和賈梅爾。至少這所高中讓我約略有熟悉的感覺,前面是連續幾排的混凝土建築,多半是低矮的建物,但是其中有一棟造型很像公寓大樓,至少有三層樓高。

  一位女士在外面等著迎接我們。一身飄逸的漂亮長裙,上面布滿紅色小花,耳朵上垂掛的金色耳環輕輕晃動。她跟賈梅爾打招呼,然後轉頭對我說:「妳一定是安娜西塔。」

  我想到我的編號 KIN016。但是我點點頭。

  「我是麗莎,強化英語中心的工作人員。以後由我照顧妳們兩個。」

  莎拉說:「老師,還有我。」

  麗莎露出微笑。「看來妳們已經交到一個朋友了,真棒。謝謝囉,莎拉。」

  莎拉衝著老師調皮的笑,說:「老師,No worries(沒問題)。4」

  她的發音聽起來好怪,很渾圓。是澳洲話嗎?莎拉看到我訝異的表情,對我眨個眼。麗莎帶我們走進學校。在我們前方是學校中庭,那裡有一大片草皮,但是我們沒有穿過中庭,而是轉進那棟高大的建物,開始爬樓梯。

  麗莎說:「強化英語中心在頂樓。如果妳們迷路了,很容易就能找到。」

  一上樓梯,樓梯間隨即向後直轉。一群女孩開心的邊聊天邊超越我們,看起來好無憂無慮。我好想跟她們一樣,渴望到心好痛。兩個男生一步併兩步的跑上了階梯。再往上幾步,有一個男孩和女孩互相用手環抱著對方的腰;我趕緊別開視線。

  我們來到了頂樓。窗外是大片湛藍的天空,沒有一點烏煙廢氣。

  我倏的回過神,因為麗莎推開了一扇門,招手要我們進去一間辦公室。她介紹我們給一位女士,名叫法拉,是生活輔導師。法拉對我們微笑,並以很慢的速度用英文告訴我們,她也是伊朗人。我們簡單的說了我們的家人來自哪裡,然後法拉就把賈梅爾帶開,到各處參觀。還好莎拉跟我一起留在那裡,我鬆了口氣。

  麗莎也幫我介紹了各個教室,然後遞給我一張紙,是一張寫滿字的表格。

  「這是妳的課表,告訴妳何時要上什麼課。妳的紀錄上說妳的英文不錯,在伊朗學的,對吧?開學時也在聖誕島5學了一點?」

文章出處/資料提供:東方出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《我們之間》

 
風潮音樂.親子風潮「 2021跟著 Ali 玩音樂系列《喜德的魔法森林》幼兒劇場」

透過小種子「喜德」探索自我的冒險旅程,讓孩子了解每個人都有不一樣的特質,進而喜歡最獨特的自己。這是場需要啟動所有感官的互動音樂劇場!運用遊戲及擊樂合奏,邀請大小朋友零距離享受玩「樂」魅力!

演出日期:6/25(五)19:30、6/26(六)14:30、6/27(日)14:30
演出形式:音樂 x 親子 x 戲劇
適合年齡:1歲以上親子(12歲以下必須由家長或成年親友陪同進場觀賞)
演出長度:約60分鐘

活動日期:2020年6月24日19:30至20:30
活動地點:文山劇場(臺北市景文街32號,捷運景美站1號出口)
費  用:200元(不分年齡,一人一票,憑票入場)https://bit.ly/37H2Pja
主辦單位:臺北市藝文推廣處文山劇場
聯絡信箱:wenshantheaterpig@gmail.com
聯絡電話:(02)-29332199(分機:505) 文山劇場

 
110年「我愛三樂 夢想繪成真」繪畫比賽

!收件延至6/17截止!

近期陸續有收到稿件囉~請參賽者注意畫作中必須符合以下2點:
1. 畫出小朋友自己未來的夢想,如當機師、開便當店、和爺奶一樣健康等
2. 畫中需寫上「樂食、樂動、樂活」文字

你的夢想是什麼呢?想像過未來的自己會是什麼樣子嗎?
如果想達成夢想,就從現在開始努力吧∼
一起養成「樂食、樂動、樂活」的「三樂」好習慣,
透過均衡飲食、規律運動和良好生活習慣,讓身體更健康快樂,
才能接受各種挑戰、盡情去做自己喜歡的事,實現心中的夢想!

小朋友們,快來發揮想像力,畫出自己的夢想,
還有機會得到為你量身訂製的三樂運動包喲!
活動詳情請見官網https://www.nutri.jtf.org.tw/News/Info/3486

活動日期:2020年3月25日至2021年6月17日
費  用:免費,得獎者另有獎金、獎狀乙紙及個人專屬的三樂運動包
主辦單位:財團法人董氏基金會食品營養組
聯絡信箱:308@jtf.org.tw
聯絡電話:(02)-27766133(分機:308) 卓小姐    

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言