 文/兒童文學工作者Zoe 「問句」其實是小朋友學英文很快會遇到的一種基礎句型，很多英語繪本會透過「問句」，製造有趣的懸疑效果，加上與插圖的搭配，營造許多閱讀趣味，讓孩子也在閱讀圖的同時，不知不覺學會了英文問句的用法。今天要為大家介紹的，就是兩本圖文非常簡單，可利用來讓孩子熟悉「問句」的英文繪本。 《小波在哪裡？》（Where's Spot） 一翻開書頁，就是一個引導的問句：「That Spot! He hasn't eaten his supper. Where can he be?」翻成中文就是：「小波還沒有吃飯，他跑到哪裡去了？」接著，讀者就要跟著狗媽媽，一起到處找小波，而在尋找小波的過程中，便會不斷重複「Is he…?」這個問句。實際來看看吧！第一個跨頁，狗媽媽說：「Is he behind the door?」。右頁是一扇門，打開小翻頁一看，裡面是一隻熊，他說：「No.」。第二個跨頁，狗媽媽又問：「Is he inside the clock?」。打開時鐘櫃的門一看，裡面是一條蛇，他說：「no.」。就這樣，每一頁，狗媽媽都會用一樣句型的問句，問讀者小波有沒有在某個地方，而讀者也能從這些句子，學到inside、behind、under、in等介係詞的用法。 這是一本經典的翻翻書，句子相當簡單，十分推薦家長老師使用。本書還有出版厚頁書的版本，若是針對0-3歲的孩子，建議可選擇厚頁的版本，邊緣有圓角設計，不但安全，也比較耐翻喔！  《是誰做的好事？》（Who Done it?） 這本書的書名叫做「Who Done it?」，沒錯，這就是一本可以讓孩子玩偵探遊戲的小書。橫式長方形的特殊開本，打開來，正好可以看到「嫌疑人物」一字排開，非常有趣。每一頁都只有一個問句，問是誰做了某件事，而讀者的任務，就是要想辦法從圖中找出「犯人」。舉例來說，第一個跨頁的問句是：「Who didn't get enough sleep?」（誰沒睡飽？），畫面上，有九個角色，每個角色都有不同的表情和動作，讀者要從他們的行為判斷，到底是誰沒睡飽？翻到第二個跨頁，問句問道：「Who played with that mean cat?」（誰剛跟那隻很兇的貓玩？）仔細一看，是誰的臉上有貓的抓痕呢？ 本書的圖充滿趣味，而每一個問句的「Who」都用了不同的顏色，讀完這本書，孩子就可以很自然的學會「Who」這個疑問代名詞的用法囉！雖然本書沒有以文字給出答案，但建議家長老師們在帶領這本繪本時，可以讓孩子練習用肯定句回答一次問題，讓孩子更加熟悉英語的問答句型。如果真的看圖找不出答案怎麼辦？別擔心，翻到這本書最後一頁，答案通通畫在上面喔！不過，為了不要破壞這本書的趣味，建議讀者們一定要試著自己當偵探看看！ >>more | 
沒有留言:
張貼留言