 文/兒童文學工作者Zoe 英文是一個拼音語言，因此，英文中有很豐富的狀聲詞，而從狀聲詞開始學習英文，對孩子來說是很好進入的，許多英語童謠都利用了這個特點，在重複句型的歌詞中，替換許多狀聲詞，讓孩子在聽、唱、唸當中，自然而然學會了英語發音的技巧。今天就要為大家介紹兩本介紹狀聲詞的英語童謠繪本。 叢林大冒險（Walking through the Jungle）（CD有聲書） 這本書的書名叫做「叢林大冒險」（Walking through the Jungle），但其實，這是一個環遊世界的故事。小女孩從叢林出發，又到了海洋、山脈、河流、沙漠、冰山，最後回到家裡。每到一個地方，小女孩都會看到某種令人驚奇的動物，每次，小女孩都會問「What do you see? What do you see?」，在翻到下一頁時，讀者就會看到小女孩所看到的動物是什麼。 舉例來說，在第一頁，文字寫著：「Walking through the jungle, Walking through the jungle, What do you see? What do you see?」畫面上，是充滿著各種動物的叢林，有大象、猴子、鸚鵡、變色龍等等，但是翻到下一頁，讀者才會看到，原來小女孩看見的動物是一隻獅子，文字寫著：「I think I see a lion, Roar! Roar! Roar! Chasing after me, Chasing after me.」左頁畫面上，是一隻幾乎滿版的獅子大吼的樣子，搭配著文字，讀者將可以學到獅子的吼聲狀聲詞是「Roar! Roar! Roar!」，原來這隻獅子在上一頁躲在草叢裡。再下一個跨頁，又重複了一樣的句型，這次，小女孩來到了海洋，文字寫著：「Floating on the ocean, Floating on the ocean, What do you see? What do you see?」畫面上有各種海洋生物，海龜、劍魚、河豚、章魚……，在這一頁，讀者又可以猜猜看，這次小女會看見什麼？ 這本書可以讓孩子學到，如何運用英文的狀聲詞去表現各種動物發出的聲音，還可以讓孩子玩發現、找找看的遊戲，猜猜看小女孩會遇到什麼動物。而隨著小女孩環遊世界，去到各種不同的地形環境，孩子也進一步認識到不同棲地會有哪些不同的動物。本書還附有CD，搭配童謠CD，還可以跟著唱，加深學習的印象。  大家出遊趣（We All Go Traveling By）（CD有聲書） 除了動物，交通工具也是孩子會感興趣的主題之一，在這本《大家出遊趣》（We All Go Traveling By）中，就介紹了各種跟交通工具有關的狀聲詞，並運用了重複和累加的押韻句型，讓孩子自然而然記憶起來。 實際來看看這本書吧！第一頁，文字寫著：「I spy with my little eye, You can hear with your little ear, a yellow school bus goes beep-beep-beep. And we all go traveling by, bye-bye, And we all go traveling by.」這一頁，我們看到校車會發出的聲音是「beep-beep-beep」，再下一頁，前兩句是重複的，但這次，出現的交通工具增加了一種，文字寫著：「A bright red truck goes rumble-rumble-rumble. A yellow school bus goes beep-beep-beep.」先介紹新的交通工具，一輛紅色的卡車發出「rumble-rumble-rumble」的聲音，再重複上一頁描述校車的句子。就這樣，每一頁都會出現新的交通工具，並且重複所有之前出現過的交通工具，畫面上，也可以看到跟著旅行的車子越來越多，句子也越來越長。。 這本書不但可以讓孩子學習各種交通工具的單字和狀聲詞，還可以學習顏色，每一種交通工具都有不同的顏色和外觀，例如yellow school bus、red truck、long blue train、shiny pink bike……等等。搭配本書附的童謠CD，孩子可以跟著唱、跟著唸、跟著讀，讓學習效果更加提昇。 父母老師在使用這本書的時候，可以直接放CD，讓孩子熟悉歌曲的旋律，再一起讀繪本，一一介紹各個畫面。也可以先讀繪本，再放CD。有押韻的句子、重複的句型，再加上英語歌曲的加持，就可以讓英語學習充滿趣味喔！ >>more | 
沒有留言:
張貼留言