 文/兒童文學工作者Zoe 動詞變化是台灣孩子在學習英文時的一大重點，因為中文動詞沒有語尾變化，如果不是從小就習慣說英文的孩子，即使在學習英文、背了許多英文單字後，實際上在說的時候，還是很容易忽略動詞語尾的變化。其實，很多英文童書繪本都運用重複的句型和押韻的句子，唸起來十分琅琅上口，善用這些英文繪本，很容易就可以為孩子建立自然的英文語感。今天就要為大家介紹兩本主題都跟「找媽媽」有關，又可以同時學習英文第三人稱動詞變化的繪本。 《小駱馬找媽媽》（Is Your Mama a Llama ?）（CD有聲書） 小駱馬要找媽媽，於是他到處問其他動物們：「Is Your Mama a Llama ?」但是，他問的動物都不是駱馬，而是蝙蝠、天鵝、海豹和袋鼠。每一次，其他動物們都會回答他：「No, she is not.」然後再接著回答自己的媽媽應該是怎樣的動物，運用了第三人稱動詞現在式。 舉例來說，當小駱馬問小蝙蝠「Is Your Mama a Llama ?」時，小蝙蝠說：「No, she is not. She hangs by her feet, and she lives in a cave.」而當小駱馬問小天鵝一樣的問題時，小天鵝說：「No, she is not. She has a long neck and white feathers and wings.」當小駱馬問小牛時，小牛說：「No, she is not. She grazes on grass, and she likes to say, 'Moo'!」就這樣，讀者可以看到，每一次動物們的回答都用了第三人稱動詞現在式，例如「hangs」、「lives」、「has」、「grazes」、「likes」等等，自然而然的學到語尾「s」的變化。  《小猴子找媽媽》（Monkey Puzzle CD & Book Pack）(CD有聲書) 接著要介紹的《小猴子找媽媽》（Monkey Puzzle CD & Book Pack）這本書，除了可以學習第三人稱動詞現在式，還可以進一步學習否定的句型。故事中，小猴子跟媽媽走散了，正傷心的流著眼淚時，一隻蝴蝶飛來了，文字寫著：「"Hush, little monkey, don't you cry. I'll help you find her," said the Butterfly. "Let's have a think, How big is she?"」小猴子說：「She's big! Bigger than me.」於是，蝴蝶帶著小猴子找到了大象，小猴子說：「No, no, no! That's an elephant. My mum isn't a great grey hunk. She hasn't got tusks or a curly trunk. She doesn't have great thick baggy knees. And anyway, her tail coils round trees.」從這裡可以看到，小猴子先用了三個否定句型形容自己的媽媽：「My mum isn't…」、「She hasn't…」、「She doesn't…」，然後再用一個肯定句型形容媽媽的特徵：「her tail coils…」。於是，讀者就可以學到，加上「not」的否定句型說法，以及第三人稱動詞現在式要加s的變化。就這樣，每一次蝴蝶找錯了動物，小猴子就會再次重複這樣的句型，先三個否定句，再一個肯定句，藉由重複的句型，讀者就可以自然的熟悉相關的英文語法。 《小駱馬找媽媽》（Is Your Mama a Llama ?）和《小猴子找媽媽》（Monkey Puzzle CD & Book Pack）中，都有很多動物（孩子的最愛），都有很幽默的笑點，都一再重複的運用了第三人稱動詞現在式，而且更棒的是，這兩本書都有附朗讀CD！可以讓孩子鍛鍊聽力，是學習英文的最佳用書喔！推薦給家長老師們選用。 >>more | 
沒有留言:
張貼留言