2016年3月15日 星期二

關於人生這場戲


【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級,文法解析最詳盡、學習最快速吸收,是您必讀的英語刊物。 【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化,讓日語學習不再侷限於傳統教科書,更貼近生活。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/03/16 第277期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 編輯小語 關於人生這場戲
>> 迴聲特報 〈孔乙己〉─魯迅筆中深受封建制度其害的悲劇角色
>> 好讀手札 為追求幸福的必要扮演─《錦繡佳人》
>> 好讀推薦 這齣米戲為厚植農業與百姓而演─〈李連春的連臺好戲〉
>> 活動快遞 當自然碰見人類,地球如何改變? 當性碰上權力,歷史如何發展?
 
關於人生這場戲
(圖片來源:臺北市政府觀光傳播局提供可下載圖片 http://goo.gl/F56wBZ)
「人生如戲,戲如人生」,我們常說鄉土劇劇情演得太誇張,但現實中也不時要冷眼看待旁人的逢場作戲,又或者自己就是那「搬戲」的人。關於人生這齣戲,有時受限於思想制度、世俗禮教而不得不演;有時為了保護自己或追求想望,我們必須要演,但也有那令人欽佩的,真心捨棄自身利益為百姓所演的氣度與智慧。

本期電子報,邀你搬張板凳,坐在由中國現代文學奠基者─魯迅、維多利亞時代英國小說家─蓋斯凱爾夫人及狂妙記者─林今開搭蓋的戲棚下,瞧瞧他們如何導演人生這場戲。

〈孔乙己〉─魯迅筆中深受封建制度其害的悲劇角色

魯迅是中國現代文學奠基者,小說集《吶喊》奠定了魯迅世界文壇地位,收錄〈阿Q正傳〉、〈狂人日記〉、〈孔乙己〉等14篇至今仍深具影響力的小說。其中〈孔乙己〉為描述陷於封建思想與科舉制度中的「孔乙己」,是個欠缺實際謀生技能及帶有讀書人高傲氣(卻沒考上秀才)的角色,魯迅試著從中揭露人性冷漠、制度吃人…等諸多時代弊病,也讓活在現今各種體制、普世價值觀社會中的我們,省思自己所扮演的角色樣貌是如何,是否也像孔乙己已深陷其中?

《吶喊》〈孔乙己〉(節錄)

我從此便整天的站在櫃檯裡,專管我的職務。雖然沒有什麼失職,但總覺得有些單調,有些無聊。掌櫃是一副兇臉孔,主顧也沒有好聲氣,教人活潑不得;只有孔乙己到店,才可以笑幾聲,所以至今還記得。

孔乙己是站著喝酒而穿長衫的唯一的人。他身材很高大;青白臉色,皺紋間時常夾些傷痕;一部亂蓬蓬的花白的鬍子。穿的雖然是長衫,可是又髒又破,似乎十多年沒有補,也沒有洗。他對人說話,總是滿口之乎者也,教人半懂不懂的。因為他姓孔,別人便從描紅紙(1)上的「上大人孔乙己(2)」這半懂不懂的話裡,替他取下一個綽號,叫作孔乙己。孔乙己一到店,所有喝酒的人便都看著他笑,有的叫道:「孔乙己,你臉上又添上新傷疤了!」他不回答,對櫃裡說:「溫兩碗酒,要一碟茴香豆。」便排出九文大錢。他們又故意的高聲嚷道:「你一定又偷了人家的東西了!」孔乙己睜大眼睛說:「你怎麼這樣憑空汙人清白……」 「什麼清白?我前天親眼見你偷了何家的書,吊著打。」孔乙己便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道:「竊書不能算偷……竊書!……讀書人的事,能算偷麼?」接連便是難懂的話,什麼「君子固窮」(3),什麼「者乎」之類,引得眾人都哄笑起來:店內外充滿了快活的空氣。

聽人家背地裡談論,孔乙己原來也讀過書,但終於沒有進學(4),又不會營生;於是愈過愈窮,弄到將要討飯了。幸而寫得一筆好字,便替人家鈔鈔書,換一碗飯吃。可惜他又有一樣壞脾氣,便是好吃懶做。坐不到幾天,便連人和書籍紙張筆硯,一齊失蹤。如是幾次,叫他鈔書的人也沒有了。孔乙己沒有法,便免不了偶然做些偷竊的事。但他在我們店裡,品行卻比別人都好,就是從不拖欠;雖然間或沒有現錢,暫時記在粉板上,但不出一月,定然還清,從粉板上拭去了孔乙己的名字。

孔乙己喝過半碗酒,漲紅的臉色漸漸復了原,旁人便又問道:「孔乙己,你當真認識字麼?」孔乙己看著問他的人,顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道:「你怎的連半個秀才也撈不到呢?」孔乙己立刻顯出頹唐不安模樣,臉上籠上了一層灰色,嘴裡說些話;這回可是全是之乎者也之類,一些不懂了。在這時候,眾人也都哄笑起來:店內外充滿了快活的空氣。

------

1 描紅紙:一種印有紅色楷字,供兒童摹寫毛筆字用的字帖。

2 上大人孔乙己:出自《上大人》,是自唐朝就有的習字帖。文句為:「上大人,孔乙己。化三千,七十士。爾小生,八九子。佳作仁,可知禮。」

3 君子固窮:「固窮」即「固守其窮」,不以窮困而改變操守的意思。出自《論語•衛靈公》。「子路慍見曰:『君子亦有窮乎?』子曰:『君子固窮,小人窮斯濫矣。』」

4 進學:明清科舉制度,童生經過縣考初試,府考複試,再參加由提學官(學政)主持的院考(道考),考取的列名府、縣學籍,叫進學,也就成為了府、縣學的生員。

《亞洲週刊》票選《吶喊》為二十世紀中文小說一百強首位,你不可不讀的經典!

為追求幸福的必要扮演─《錦繡佳人》
" target="_blank" >

茉莉•吉布森是何陵福特在地醫生的獨生女,從小失去母親,原本單純的日子在差點被跟著父親學醫的青年示愛、父親再婚帶來新媽媽、美麗的繼姐辛西亞愛上心上人,讓她的生活與感情追求之路掀起了陣陣波瀾…

在書中一場慈善舞會前準備的片段,作者蓋斯凱爾夫人生動描寫人們面對這類社交場合,慎重費心妝扮,以在舞會中完美演繹自身魅力與地位,未婚者並期望能因此吸引好對象,追求幸福人生,對照至今,這樣必要的自我扮演,仍不斷上演中呢!

辛西雅把泰半時間精力都用來打扮茉莉,把聰明伶俐的女僕留給她母親專用。吉布森太太對於怎樣打扮自己簡直比兩個女兒還緊張,她十分看重這場慈善舞會,經過深思熟慮之後,決定穿上那襲珍珠白的軟緞結婚禮服,搭配大量蕾絲還有白色及其他色澤的丁香花。辛西雅是最不在意這場慈善舞會的一個。茉莉則把生平第一次舞會所做的出場裝扮視為一回嚴肅的裝扮典禮,一項令人緊張的事件。

辛西雅緊張程度其實不在茉莉之下。只不過茉莉是希望自己的穿著得體,不過分引人注目就好,辛西雅卻想要把茉莉裝扮得優雅迷人,突顯她本身特色,包括奶油色的肌膚、豐盈的黑色捲髮及美麗的杏眼,還有害羞可愛的眼神。辛西雅花了許多精力打造心中完美的茉莉,沒剩多少時間裝扮自己。準備妥當的茉莉坐在辛西雅房裡一張矮椅上,看著眼前的可人兒迅速移動著,辛西雅穿著襯裙站在鏡子前面梳理頭髮,很快就做出美麗的效果。最後,茉莉長嘆一聲,說:「我好想變美!」

「怎麼,茉莉?」辛西雅轉過身來,面露驚訝。看到茉莉臉上純真帶悵惘的表情時,她自動反省了本來想說的話,半微笑看著鏡中的自己,開口道:「法國女生會跟妳說,『相信妳自己是美麗的,就會變美麗。』」

茉莉沉思了一下,然後答道:「我猜她們的意思應該是,如果妳已知道自己是美麗的,就不會去想自己看起來怎麼樣。妳會很自信自己是受歡迎的,而這攸關—」

「聽著!舞會八點整開始。別再費心去解釋法國女生話裡的意義,過來幫我把禮服穿上,親愛的女孩。」

《錦繡佳人》(上+下冊)─BBC大好評影集「北與南」原著作者蓋斯凱爾夫人另一佳作,一窺1830年代的英國莊園生活面貌!

這齣米戲為厚植農業與百姓而演─〈李連春的連臺好戲〉

在《連臺好戲》作者林今開擔任記者期間,曾大半採訪當時擔任糧食局長李連春的新聞,幾度在李局長以智慧與技巧導演的「米戲」中擔任演員而渾然不知,直到劇終才恍然大悟,原來自己不經意中「身為一幕喜劇的角色」。李連春為厚植台灣農業及百姓生活溫飽,有著不惜犧牲自己官位,也要導演一齣齣米戲的氣度,著實令人欽佩!

節選自《連臺好戲》〈李連春的連臺好戲〉

鴻門宴

一九四六年八月十五日,日本投降週年紀念,李連春由臺灣糧食局副局長升為局長,沒多久,他邀約我到臺北大圓環食攤上吃午餐。他一向是「草根」作風,這場面在他不算寒傖,使我詫異的,倒是主客來自東京盟軍總部的一位美籍專使,除請我和幾位新聞同業作陪外,特意指定這位專使就圓環邊板車隊中,隨意挑選一名車伕為特別來賓,被選上的是個山東大漢,他顯得很窘,好像木凳上長出

了刺兒,屁股扭個不停。李局長看在眼裡,便走過去輕拍著他的肩膀道:「老哥,別客氣,儘管吃,今天糧食局請客。」

東京使者顯然欺我語言不通,竟用英語對隨員說我長得好瘦小。說的倒是實話,我素有「小麻雀」之稱,尤其跟身邊這位山東漢一比,想必更加縮水。那漢子食量可真大,也太難為他,食攤上的碗那麼小,他只扒兩三下,碗就空了,李局長趕快叫夥計替他添,當他吃完第九碗,起立稱謝告辭,李局長也不強留,因為主客的注意力早已移聚在我身上。他正睜圓碧眼,好奇地看著我一口一口地細嚼慢吞,看得直搖頭、擺腦、喘息、嚥口水,像是他在吃著。我吃完三碗飯,放下筷子,他才鬆了一口氣,舉起大拇指,連聲喝采,然後登車而去。

傍晚時分,李局長在辦公室約見我,他鄭重地對我說:今午那位板車伕和我替臺灣解決了一項外交上難題。原來這是他主導的一臺戲。緣因日本在大戰中物資耗盡,民食奇缺。麥克阿瑟將軍透過我國外交部,商請臺灣省政府讓售一批白米接濟日民。上任不久的李局長奉到中央指令,卻表示一萬個不同意,理由是:戰後臺灣元氣未復,無餘糧可濟鄰國之飢。

省府有關官員著了慌,紛紛苦勸李局長:現今麥元帥正當紅,與我中央首要關係至深,我們自家有什麼困難,只消縮一下腰帶就過去了,麥元帥的面情多少要賣一點。接下去是一句警語:「李局長,你這新官得來真不易呀!」

李連春一再搖頭。他說:「日本吃了五十多年臺灣人的血,還嫌不夠嗎?中國抗日最早,久,為盟國犧牲了幾千萬人這交情還不夠嗎?」他手指著自己胸脯說:」我不能為了官位,叫臺灣同胞再為日本人縮褲腰!」

此語一出,沒人敢再吭聲。麥帥果然碰不得這條臺灣小釘子,心裡很不服氣,於是派了一位專使來到臺北,顯然是有備而來的,手中帶一份關於臺灣人口和糧食的情報文件,他辭婉而氣壯地質問道:「李先生,請教這一份情報資料靠得住嗎?」

「佩服,佩服!很正確。」李連春瞧一眼,立時笑道:「這份臺灣人口及糧食的統計資料比本地有些機構做得還正確,不過呢,盟軍總部對中國人的腸胃情報錯得太離譜。將軍,且慢焦急,咱們中國人以食為天,先請將軍出去吃一餐,大家吃飽了,好商量。」

糧食局迅速展開舞臺作業,定名為《鴻門宴》,戲臺設於九流三教集散之地—臺北大圓環。安排演員:一個板車伕和幾位新聞記者。為加強戲劇的氣氛,指定我坐在山東大漢旁邊,一大一小,造成強烈的對比。有一點很意外,那位東京專使不把吃九碗的板車伕看在眼裡,認為那無啥稀奇,倒是我這個「小麻雀」也吃了三碗,才使他大吃一驚,於是打道回東京向麥帥報告:「臺灣真的也缺糧。」這一樁涉及中、美、日三國的外交折衝,終於在臺北大圓環邊上粗碗殘碟間圓滿解決。

雖然以喜劇收場,我仍然責怪李局長未事先告知。李局長卻另說一套道理:「假如事先說破,你不可能吃得那麼自然,恐怕這臺戲給演坍了,小林,為國家著想,請你委屈一下。我李連春保證,不出兩年,臺灣必有多餘的食米外銷各國,你等著瞧吧!」

在《連臺好戲》林今開戲謔的文章背後,其實有更多對人性、「真實」的觀察──台灣史學家、前《台灣日報》記者王御風專文推薦。

當自然碰見人類,地球如何改變? 當性碰上權力,歷史如何發展?
《世界奇觀是這樣煉成的!》蒐集有趣地理現象,以活潑生動的文字搭配圖片與地圖,一探最奧秘的世界奇觀!

《龍床上的中國─是的,就是你想像中的歷代皇室荒淫實錄》,以生動有趣的「性與權力」視角,談中國歷史,有趣得緊!

我們每天在用的中文字,可沒你想像的那麼簡單!背後深藏的精彩故事,就在這本最具閱讀性的文字研究書─《中文字的故事》

操弄大數據 祖克伯打造「美麗新世界」
祖克伯一方面聲援蘋果保障客戶隱私,一方面卻被法國政府下令要求臉書改進隱私政策。臉書在開發中國家推動「自由基地」免費網路服務,卻被批評為「新殖民主義」。

美耐皿餐具是什麼?對人體有什麼危害?
台北市市長柯文哲近日宣布全市國中以下學校,瓶裝水退出校園及禁用紙餐具。其實去年中,柯市長就已嚴令台北市員工禁用一次性免洗及美耐皿餐具,究竟美耐皿餐具對人體有什麼樣的危害?
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言