2018年3月20日 星期二

《紅雀》 電影那些鳥事


房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
東寫西讀
本期索引
2018/03/20 第241期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
最幸福國家
芬蘭在幸福國家報告拿下第一名,圖為芬蘭民眾去年慶祝獨立100周年。(圖/歐新社)
 聯合國「永續發展解決方案網路」(SDSN)14日公布「2018年全球幸福報告」,台灣排名由去年第33名,上升到26名,在亞洲國家中排名最優。最幸福國家前四名全被北歐國家包辦,芬蘭擊敗挪威拿下冠軍,挪威之後依序為丹麥、冰島。

 英國《衛報》報導,幸福報告針對156國每人平均GDP(國內生產毛額)、社會支持、健康平均餘命、自由度、慷慨捐款程度、政府或私人企業有無貪腐等因素決定排名結果。本次調查區間為2015年至2017年。

 在亞洲地區,台灣以第26名居首,其後為新加坡(34名)、馬來西亞(35名)、泰國(46名)、日本(54名)、南韓(57名)、香港(76名)及中國(86名)。

 今年報告首次針對其中117國家移民快樂福祉進行評比,該項目也由芬蘭奪得第1名,台灣則名列第38名。

 美國名次從去年第14名掉到18名。報告顯示,美國因為肥胖、藥物濫用、憂鬱症等問題,在幸福報告得分持續下降。

 SDSN主任薩克斯(Jeffrey Sachs)表示,美國社會確實浮現危機,不平等加劇、信任感薄弱,民眾對政府機關的信心也下降。他提到:「美國人比以前有錢,卻愈來愈不快樂」。

 此外,幸福報告發現,儘管中國大陸有數億人口自農村移往都市,卻未能讓國家排名進步。

 報告中最不幸福國家是位於東非的蒲隆地,當地因為政變、內戰以及種族清洗問題,是得分最低的國家。名次跌幅最大的國家是委內瑞拉,從上次的第82名掉到102名,較敘利亞跌幅更大。

本周五問:

1.你會如何定義幸福感?
2.哪些時候或哪些事曾讓你感到幸福?
3.你覺得,做哪些事可以讓別人感到幸福?
4.對於那些幸福感名列前茅的國家,有那些共通點?
5.調查中台灣是亞洲各國最幸福,你覺得呢?

●投稿回答上述五道問題,答案獲選者可得小禮物,編輯部另設有一位特別獎名額,神祕禮相贈。投稿截止時間3月21日周三晚上10:00前,投稿網址由此去:http://educoco.udn.com/photoquest

 
閱讀知天下
旅行新視野 67歲澤田秀雄:一國待太久 看不到歷史潮流
文/編譯張佑生
早年旅行經驗的啟發,讓澤田勇於質疑日本旅遊業界的「行規」。(圖/路透)
 日本民眾想出國玩,如果不跟團就無法成行。此一怪象的改變,是相當晚近的事。要不是澤田秀雄(Hideo Sawada),或許現在還是老樣子。

 67歲的澤田年輕時就繞著地球跑,早年旅行經驗的啟發,包括與死神擦肩而過,讓他勇於質疑業界的「行規」。

讓日人開始買廉價機票

 澤田白手起家成立「三賢」旅行社,他打破當時海外旅遊昂貴的概念,讓日本人開始買廉價機票,也讓該公司在旅遊業界異軍突起,從默默無聞變成業界龍頭。現在該公司跨足主題樂團、飯店、運輸業、機器人產業等,成長為1萬4千名員工的集團,2020年將迎接創業40周年。

 1951年在大阪出生的澤田,從小看著經營糕點糖果生意的父親應付客人的討價還價,有時候連一日圓也要扯個老半天。澤田看在眼裡告訴自己:「以後絕對不做生意」。

高中畢業決定先看世界

 1969年高中畢業的澤田,不想繼承家業也不願乖乖就業,他決定做任何生涯規劃前,得先看看這世界的模樣。同學朋友或念科大或就業,澤田卻有4年時間都在打零工,存夠了錢就去就讀當時還是西德的約翰尼斯.古騰堡─美茵茲大學經濟系。

 西德的汽車和機械工業發達,當時是日本嚮往的典範。該所大學距離歐洲交通樞紐法蘭克福不遠,讓澤田忙了起來。利用大學4年放假期間,澤田造訪過50餘國,旅費來自當日本觀光客導遊的收入。

大學當導遊玩遍各大洲

 他用賺來的錢玩遍各大洲,只剩南極沒去。在西班牙,他遇見歐洲與穆斯林文化的交流。在莫斯科,他驚見超強人民的生活貧苦。1979年伊朗革命前的幾個月,澤田也去過。

 不同國家及文化的體驗,讓澤田有了全新的視野:「當你身在太平洋中央,看不到一座島嶼,不曉得自己漂向何方。同理,待在一個國家太久,也看不到歷史的潮流。」

旅行改變對日本的看法

 旅行也改變了澤田對祖國的看法,出國前他原本認為日本是個自由的資本主義國家,後來才發現政府對銀行業管得很緊,匯率幾乎一樣。機票價格也統一,不像歐洲根據需求而有漲跌。

 當他回到日本,發現日本人出國的旅費過高,心想「為何不能像外國那樣,可以便宜地到處玩呢?」。澤田後來決定自己創業,1980年在新宿西口開了一家公司,他用團購價買進機票,再賣給個人,讓日本遊客可以根據自身財力規劃行程。

顛覆日旅遊業經營模式

 除了革命性改變日本旅遊業的經營模式,日本第一家廉航「天馬航空」也是澤田創的。2010年4月,澤田接手經營已連續虧損18年的九州長崎縣佐世保市的主題樂園「豪斯登堡」,才花半年時間便讓豪斯登堡起死回生,證明他的管理長才。

 在商場打拚40年後,澤田計畫獨自環遊世界半年放鬆自己,公司交給年輕一代打理:「上一次我這樣做,公司營運走下坡。如果歷史重演,我會再次起死回生。」

(本文摘自聯合晚報)

 
話題補給站
電影那些鳥事
文/朱錦華
 俄羅斯艷諜、雙面諜(Double Agent)的新聞近年屢屢躍上媒體版面,很自然的,它會激發出創作者的靈感,把這些故事變成小說或電影,例如最近上映的間諜驚悚片《紅雀》(Red Sparrow)。俄羅斯艷諜的魅力在銀幕上散發甚早,最讓人印象深刻的作品之一,是007系列的第二集、1963年的《第七號情報員續集》, 原名是《從俄羅斯來的愛》(From Russia with Love)。當然,《紅雀》的故事架構更容易讓人聯想起盧貝松開創同類型電影先河的《霹靂煞》(Nikita)。

《紅雀》 蘇聯間諜的故事

 《紅雀》片名源自影片中俄國一所間諜訓練機構:「麻雀學校」(Sparrow School)。被訓練出來的女特工,就叫「麻雀」。那為什麼叫「紅雀」呢?紅色是原著小說╱影片中的基本色調。它可以暗喻「危險」、「誘惑」、以及當代俄羅斯的前身:紅色的蘇聯共產政權。據小說原作者、前中情局幹員(Operative)賈森.馬修斯(Jason Matthews)透露,「麻雀學校」的構想靈感來自前蘇聯時期的特工訓練機構「國立第四學校」(State School 4)。

Cardinal 美職紅雀隊隊徽

 Red Sparrow直譯是「紅麻雀」。中文片名簡化成「紅雀」,本意是為了讓它變得更口語,但這是會引起混淆的。因為英文裡有一種鳥叫Cardinal,中文就譯成「紅雀」,較正式譯名是「北美紅雀」或「紅衣鳳頭鳥」。熟悉棒球的人都曉得,美國職棒大聯盟裡有一支球隊「聖路易紅雀」(Saint Louis Cardinals),球隊標誌就是這種鳥。

Cardinal 憤怒鳥的「本尊」

 有意思的是,Cardinal一字同時可指天主教裡的樞機主教,俗稱紅衣主教,「北美紅雀」的學名Cardinalis cardinalis即源自這裡,因為牠的紅色鳥羽,讓人聯想到樞機主教身上的紅袍。順帶一提,之前一款紅遍全球的手機遊戲「憤怒鳥」(Angry Bird),設計原型即來自「北美紅雀」。

以Bird為姓 NBA超級球星

 今年奧斯卡有一部相當受矚目的喜劇叫《淑女鳥》(Lady Bird)。它的英文片名很特別。Lady Bird是女主角為自己取的名字。但外國人真的有用Bird來當自己姓名的嗎?答案是有的。1980年代,NBA波士頓塞爾提克隊(Boston Celtics)有一名超級球星賴瑞柏德,英文名就是Larry Bird。他跟喬丹、魔術強森一起入選了1992年巴塞隆納奧運的美國籃球代表隊「夢幻一隊」( Dream Team),成為美國籃球史上的世紀盛事。

多個空格 瓢蟲化身淑女鳥

 Lady Bird這個片名其實玩了一點小心機,因為它的寫法原本是連在一起的:Ladybird,又叫作Ladybug,意指瓢蟲,跟「鳥」一點關係都沒有。但把它拆開來,瓢蟲馬上一躍變身成「淑女鳥」,境界頓時變得不一樣, 堪稱是相當漂亮的一次文字遊戲。

 
作文小錦囊
系列200 大題小作寫看法
 生活中無時不刻會發生值得我們關注的事情,小到班級中發生的一些現象,如:過生日時是否需要宴請全班、學校是否應該開放學生帶手機……,大到社會中發生的現象,如抗議事件、災後危機處理問題,甚至是國際上難民與戰爭問題等等,面對這些與我們息息相關的議題,你有何看法呢?各級寫作測驗也出現過相關題目,例如:「在這樣的傳統習俗裡,我看見……」、「關於物美價廉,我的看法是……」、「我看網路世界中的人際互動」、「我對人工智慧的看法」……這類貼近日常生活的寫作題目,雖然易懂好寫,但如何清楚表達自己的看法而不至於淪為空談呢?「大題小作」的技巧可供同學們參考喔!

 所謂大,指的是題目可寫範圍比較廣,時間跨度比較長,空間距離也比較大,可寫的人、事、物、理非常多,一方面,這類題目為同學提供了馳騁筆墨的廣闊天地,另一方面,卻也易使同學難於掌握寫作重點,好比脫韁的野馬,失去方向,無法駕馭。

 而大題小作就是把內容寬泛的話題取材具體的小事件、小文章,為大題目、寬題、虛題找一個小巧的突破口,從小處著手,以小題材反映大主題,從小題材中挖掘出深刻的、具說服力的看法。

 以國中教育會考寫作測驗預試試題「我看網路世界中的人際互動」六級分樣卷為例:

(見圖)

 此試題可論述範圍非常廣,而作者取材具體的小事件,為大題目找一個小巧的突破口。從網路圖文新聞切入,反映網路言論自由多元卻具攻擊性,進而論述網路世代不信任、虛偽的人際互動關係。由本文可知,表達看法時,不一定要正反論述,面面俱到,運用「大題小作」的技巧就能讓你的文章極具說服力!

(本文由聯合報寫作教室提供)

●想知道更多寫作技巧嗎?《40週寫作覺醒》精選聯合報寫作教室專欄,集結出版。選購電子書可享66折,詳情請上udn讀書吧

 
活動報馬仔
穿越三國 赴京趕考 參加「行讀」暑假好充實
「行讀江蘇」共學營
聯合報與新華報業傳媒集團,攜手打造集合競賽、知識、技藝、樂趣的共學營,帶你到金陵城參加科舉考試,一圓李白當年無法完成的夢,助你今夏蛻變為一位閃耀的狀元郎。

報名:即日起開始報名,額滿為止
對象:小六到國九
日期:7/9(一)至7/16(一)
洽詢:(02)86925588分機3653張小姐、5132王先生
活動資訊:詳見FB「行讀江蘇」粉絲頁

「行讀三國」夏令營
大受好評的「行讀三國」夏令營今年三度啟航。聯合報將帶領兩岸學生走訪武漢、荊州、襄陽、赤壁等著名三國景點。透過旅遊、錦囊任務、遊戲競賽、編程創客,體會三國英雄逐鹿中原的豪氣,感受不同的學習魅力。

報名:即日起開始報名,額滿為止
對象:小四到國七
日期:7/4(三)至7/11(三)
洽詢:(02)86925588分機3653張小姐、5720王小姐
活動資訊:詳見FB
「行讀三國」粉絲頁

 
訊息公告
《敦克爾克大行動》電影音樂所融入素材是…
2018奧斯卡金像獎得獎名單出爐,《敦克爾克大行動》抱回3項大獎,雖然很可惜沒有獲得最佳原創音樂獎,但相信身為愛樂著的觀眾一定對於電影中的音樂印象深刻。漢茲•季默這次在《敦》片中充份使用了這位作曲家的素材。

京都私房賞櫻景點 來這不用人擠人
春寒料峭中,日本櫻花預測網站已公布各地櫻花花開以及滿開的時間,還在煩惱要去哪賞櫻?不妨跟著JR東海「對了,不如去京都吧。」一起來看看。
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言