2019年11月13日 星期三

美中談協議 川普發出威脅論


【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級,內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣,幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2019/11/14 第4555期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 美中談協議 川普發出威脅論
華爾街日報:美中貿易談判因農產採購問題遇障礙
川普:美中首階段貿易協議 接近達成
川普彈劾調查公開聽證會 關鍵4看點
以色列向加薩走廊展開新空襲 4名巴勒斯坦人喪命
美中貿易談判雖有疑慮 道瓊、標普仍雙創歷史新高
國際要聞 影/防堵非洲豬瘟作業出包 南韓驚現「血流成河」
泰第一學府解禁 朱大准學生依性別認同穿制服
日經:Yahoo日本擬和LINE合併
國際能源署預測:2030年…石油需求停滯
水深火熱…威尼斯淹水1.87公尺深 澳洲野火燒不停
安倍晉三賞櫻會遭爆用公費犒賞樁腳 明年停辦
空氣太毒 印度首都新德里14、15日停課

焦點新聞
美中談協議 川普發出威脅論
編譯劉忠勇、林聰毅/綜合外電/經濟日報
美國總統川普說,如果無法達成第一階段的廣泛協議,美國還會再「大幅」提高對中國商品的關稅,但除此之外他未提供其他談判細節,令市場感到憂心,繼13日漲勢急速收斂後,美股14日早盤開低走低,歐亞股市同樣承壓。(美取消關稅範圍...協議談成關鍵

川普12日在紐約經濟俱樂部發表演說指出,「如果無法達成協議,我們就會大幅提高那些關稅」,「關稅會非常大幅提高,對其他虧待我們的國家也要如此」。

川普表示,中國「渴望」與美國達成貿易協議。他強調,只有在對美國企業和勞工有利的情況下,自己才會簽字。不過,川普也表示:「我們已經接近尾聲,可能會達成重大的第一階段協議,可能很快就會達成。」

川普和中國大陸國家主席習近平原訂本月在智利舉行的亞太經合會上簽署第一階段協議,但此次峰會因智利國內動盪而取消。知情人士說,目前正考慮在亞洲和歐洲的地點。

川普重申他對中國在全球經濟中崛起的抱怨,「沒有人比中國更會騙,」他說:「竊取美國的工作和財富的情況結束了。」

川普也再次抨擊自家央行,表示聯準會(Fed)未比照其他國家推出負利率,對美國造成傷害。他說:「我們正在與公開降息的國家積極競爭,現在許多人在償還貸款時實際上還能拿錢,也就是所謂的負利率。」

川普說:「我要一些那樣的錢,我們的Fed不允許我們這樣做。」「這使我們在與其他國家的競爭中處於不利地位。」「我們實際上付出很高的利息。我們給的利息理應是迄今最低的。」

由於感受到部分與會者不太支持其負利率主張,他語帶諷刺說:「只有精明的人在拍手。」

川普也大談自己上任三年來的經濟成效與創造的就業機會。談到美股漲幅時他說:「如果Fed與我們配合 ,股市還會再漲25%」。

   
華爾街日報:美中貿易談判因農產採購問題遇障礙
華盛頓13日綜合外電報導/中央社
「華爾街日報」今天報導,了解內情人士透露,美國與中國的貿易談判因為農產品採購問題「遭遇障礙」,關鍵在於中方不希望協議看來一面倒對美國有利。

路透社報導,華爾街日報引述一位中國官員表示:「如果情況再度惡化,我們隨時可以停止採購。」

報導指出,美中雙方正試圖敲定美國總統川普上個月提到的有限度貿易協議,此事恐為談判再添阻礙。

川普曾表示,中方同意每年購買價值500億美元的美國黃豆、豬肉和其他農產品。不過,據前述人士透露,中國對於在臨時協議的文本作出明確數字的承諾有疑慮。

   
川普:美中首階段貿易協議 接近達成
華盛頓記者張加、編譯季晶晶/綜合/聯合報

美國總統川普十二日表示,美中接近達成第一階段貿易協議,可能很快發生,但美方只接受對美國、勞工與企業有利的協議;川普並說,若無法達成協議,美將大幅提高對陸貨加徵的關稅。

華爾街日報引述消息人士報導,美中達成第一階段貿易協議的主要障礙,集中在美國是否同意取消所有現行關稅,還是只取消原訂十二月十五日生效的關稅。消息來源說:「美國的談判代表在做成任何關稅減免決定之前,將嘗試獲取最大利益。」

川普十二日在紐約經濟俱樂部演講,闡述他上任以來各項經濟成就,以及與其他國家貿易談判進展;尤其他就任後,美方與中國大陸交涉的策略,出現重大變化,「(中國)對美國工作機會和財富的竊取,已經結束了。」他說,他的政府採取最強硬的行動對付中方不當貿易行為,使中方得支付大筆關稅,並度過了糟糕的一年,供應鏈嚴重破裂。

川普指出,自中方二○○一年加入世界貿易組織(WTO)以來,沒人比其更會操縱、更會占美國便宜,「沒有人比中國更會騙」。但他說不怪罪中方,而是怪罪美國過去的領導人,沒有做好自己的工作。

華爾街日報則報導,美國貿易代表賴海哲原先反對九月一日起對一一一○億美元大陸輸美消費產品加徵新關稅。儘管如此,知情人士說,若未獲北京承諾,賴海哲並不急著取消現已是美國政策的最新關稅措施。曾任賴海哲副手、現為華府King & Spalding律師事務所合夥人的沃恩說:「中國愈快展開川普要求的結構性改變,對中國愈有利。」

歐巴馬政府時期的資深貿易談判代表、現為華府亞洲社會政策研究所(ASPI)執行董事的柯特勒則說:「(川普的)這些團隊似乎無力完成談判。 」

   
川普彈劾調查公開聽證會 關鍵4看點
記者顏伶如/綜合報導/世界日報

眾院13日舉行的彈劾調查公開聽證會,彷彿是眾院民主黨團送給川普總統的一齣實境節目真人秀。外行看熱鬧,內行看門道,這場政治大戲除了場面熱鬧之外,民主黨國會議員還希望達到實際目的,就是運用憲法賦予立法機關的制衡權力,逼迫川普下台。

當眾院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)宣布聽證會開始的那一刻,關鍵看點包括:

1.被川普形容為「恩惠」的美國對烏克蘭軍事援助,究竟被美國官員如何拿來與烏克蘭交涉。

2.川普是否犯下應該遭到彈劾的錯誤。

3.這些錯誤是否足以構成川普必須因此下台。

4.兩位外交官員以及他們的證詞,是否足以說服廣大美國人民,讓民眾支持彈劾川普。

公開聽證會訂於美東時間13日上午10時在眾院會議廳展開,直到下午4時30分結束。如果眾院通過彈劾案成立,全案將送交參院審理。

根據議程安排,謝安達與重量級共和黨聯邦眾議員努尼斯(Devin Nunes)在聽證會上將首先對證人提問,每人各自有45分鐘發問時間;接下來,委員會成員每人有五分鐘時間發問,並由兩黨議員輪流提問。

聽證會現場將有眾議員準備好的展示物證。民主黨議員計畫秀出證詞截錄、簡訊紀錄以及新聞報導剪報、社群網站發文等。

出現在憲法第二條第四項的條文文字「嚴重犯罪與輕罪」(high crimes and misdemeanors),可望在公開聽證會上重複出現,特別是有關川普的言行是否構成犯罪事實的討論。某些民主黨人士及外交官員指出,川普要求烏克蘭必須調查前副總統白登(Joe Biden)兒子杭特□白登(Hunter Biden),才能獲得美國軍援,聽起來很像是「賄賂手段」。

共和黨人士則否認川普拿美國對烏克蘭軍援做為要求烏克蘭政府調查杭特□白登的交換條件,因為川普並沒有明確提到軍援。

   
以色列向加薩走廊展開新空襲 4名巴勒斯坦人喪命
巴勒斯坦自治區加薩市13日綜合外電/中央社
加薩走廊(Gaza Strip)衛生部門表示,以色列軍方今天對加薩走廊展開新一波空襲和飛彈攻擊,造成4名巴勒斯坦人喪命,使今天總死亡人數攀升到6人。

以色列軍方昨天凌晨對巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織(Islamic Jihad)指揮官亞阿塔(Baha Abu al-Ata)展開致命空襲,之後引發巴勒斯坦戰士對以色列發射一陣火箭攻擊,兩天來雙方衝突已讓16名巴勒斯坦人喪命。

巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織指出,今天喪命的其中一人是組織成員,名字為法瓦吉(Khaled Fawwaj)。

以色列軍方表示,今天對伊斯蘭聖戰組織目標發動一連串攻擊,以因應從加薩發射的火箭攻擊。

靠近加薩走廊邊界的以色列城鎮阿什克隆(Ashkelon)和奈蒂沃特(Netivot)空襲警報聲大作。

以色列軍方還提到,昨天凌晨針對性殺害伊斯蘭聖戰組織指揮官亞阿塔以來,從加薩對以色列發射的火箭至少有220枚,但沒有造成任何人死亡,以色列防空系統則攔截到9成火箭。

   
美中貿易談判雖有疑慮 道瓊、標普仍雙創歷史新高
記者張大仁/綜合報導/世界日報
在迪士尼股價暴漲及投資人分析了聯準會(Fed)主席的國會證詞後,道瓊工業平均指數創下歷史新高。

道指上漲92.1點或0.33%收2萬7783.59點,迪士尼上漲7.35%,因其串流媒體服務Disney+推出不到兩天獲得超過1000萬個訂戶。標普500指數上漲2.2點或0.07%收3094.04點,今年第20度創下新高。那斯達克綜合指數下跌3.99點或0.05%收8482.1點。

在報導指美中貿易談判在農產品採購方面遇到障礙後,道指漲幅受限。該報導還表示,北京方面正在抗拒美國提出的遏制技術轉讓和執法機制的請求。據報導,中國也拒絕承諾特定金額的美國農產品採購。

報導發布後,主要指數迅速回吐了漲幅,但隨後又重新站穩腳跟。

D.A. Davidson管理研究主管拉根(James Ragan)表示:「市場走高有很多理由,但是全都取決於貿易。」「當貿易出現更多負面消息,股市就會停滯,這一點也不奇怪。」

他說:「貿易協議面臨很大壓力。」「如果甚至無法簽署第一階段貿易協議,那將是個大利空。」

Fed主席鮑爾在向國會聯席經濟委員會聽證的書面講稿中說,只要經濟保持成長,Fed的利率政策就不會改變。

他說:「只要陸續發布的經濟數據與溫和的經濟成長、強勁的勞動市場以及通膨率接近對稱的2%目標的前景保持一致,我們認為當前的貨幣政策立場可能仍是十分適當。」

但是,他警告,低通膨和海外疲軟等挑戰依然存在。

Capital Economics美國資深經濟學者亨特(Andrew Hunter)在報告中表示:「現在看來,Fed可能會維持目前利率很長一段時間。」

史指和那指均在前一交易日創下盤中新高。但Exencial Wealth Advisors投資長柯特尼(Tim Courtney)認為,要為股市回跌做好準備。

他說:「目前的估值絕對處於相當健康的水平上。」「我認為從現在到年底將有5%到10%的修正,以排除流入市場的一些熱錢。」

   
國際要聞
影/防堵非洲豬瘟作業出包 南韓驚現「血流成河」
編譯周辰陽/即時報導/聯合報

南韓當局近日撲殺47000頭豬以遏止非洲豬瘟擴散,大量豬血卻意外流入兩韓邊境的一條溪流,約200公尺以上的河面染成通紅,讓人看得怵目驚心。

韓媒報導,京畿道漣川郡內的一處屠宰場上周進行撲滅行動,但塑膠容器生產延誤,掩埋作業無法立刻進行,運載屠體的數輛大卡車只能先停在邊境附近一處軍營內。碰巧10日下大雨,導致豬血跟雨水一起流入附近一條小溪。

當地官員獲報立刻放置柵欄,目前則已恢復清澈,但這條小溪最終流入臨津江,漣川郡的7萬多軍民又仰賴直線距離8公里外的這個水源,市民團體代表對此表達擔心。當地官員強調,豬隻被屠宰前已經過消毒,豬血不會引發公衛問題,也不會導致非洲豬瘟擴散到其他有感染風險的動物。

非洲豬瘟傳染力極強、對豬隻是存活率零的不治之症,對人體卻是無害。南韓政府表示,已採取緊急措施,防止汙染進一步擴散,將調查整起事件中,是否有人違反相關的規定,也會檢查自來水設施,確保飲用水不會受到汙染。

   
泰第一學府解禁 朱大准學生依性別認同穿制服
曼谷13日專電/中央社
泰國朱拉隆功大學日前通過一項新規定,讓朱大的學生可以依照自己的性別認同穿制服到校上課或考試,也就是說跨性別的學生到學校時可以自己選擇要穿上男生或女生制服。

在泰國,大學生到學校上課或是考試時,必須穿上制服,朱拉隆功大學(Chulalongkorn University)在11月7日通過一項新的規定,學生到校上課、考試或參加正式活動時,可以根據自己的生理性別或是根據自己的性別認同選擇要穿的制服。

而這項新規定的其中一個推手是教育學院的跨性別學生吉拉帕(Jirapat Techakijvekin)。

曼谷郵報(Bangkok Post)報導,吉拉帕過去曾經向教育學院提出讓跨性別學生穿女生制服上課的請求,但學院不予理會,今年1月,吉拉帕和好幾個同學再度向教育學院請願,主張學校不讓她們穿女生制服是侵犯人權。

網路媒體Prachathai在報導中指出,吉拉帕同時也向女性事務和家庭發展部(Department of Women's Affairs and Family Development)的性別歧視委員會提出申訴。

在今年2月,吉拉帕接到學校通知她可以穿女生制服到校,但只限於吉拉帕,其他學生還不行,直到11月7日,朱拉隆功大學才宣布這項適用於所有學生的新規定。

在學校通過新規定後,吉拉帕在臉書表示,畢業自朱拉隆功大學的跨性別校友們以及人權工作者協助她很多。

Prachathai報導指出,朱拉隆功大學一直沒有針對跨性別學生到校上課或考試的服儀規定,跨性別學生如果想要穿符合自己性別認同的制服,必須要個案申請,而申請的手續非常複雜,除了大量文書工作,申請學生還要出示「性別認同錯亂」的醫療證明,而更多時候跨性別學生根本不知道他們可以向學校個案申請。

而儘管大部分老師不會強迫跨性別學生要穿上符合生理性別的制服,但跨性別學生仍然經常遭遇到學校教職員的歧視,或經常被威脅指這些學生不守規矩。

朱拉隆功大學通過這項新規定,代表跨性別學生再也不會因為穿著而被指不守校規,也再也不需要向學校個案申請。

   
日經:Yahoo日本擬和LINE合併
編譯莊蕙嘉/即時報導/聯合報
日本經濟新聞13日報導,Yahoo日本將和LINE合併!擁有超過 40% Z Holdings(即Yahoo日本控股公司)股份的軟體銀行,和 LINE 的韓國母公司 NAVER(擁有 LINE 70% 股份)已進入最終談判階段。

報導指出,軟銀跟 NAVER 將各出資 50% ,成立一間新的控股公司, Z Holdings和LINE合併後,將由這間新控股公司 100% 持有。

Yahoo的母公司是美國 Verizon Media,但是 Yahoo 日本的最大股東則是軟銀。

   
國際能源署預測:2030年…石油需求停滯
編譯鍾詠翔/綜合外電/經濟日報
國際能源署(IEA)預測,全球石油需求將在2030年左右進入停滯期,達到平穩狀態,原因是汽車燃油效率改善,以及更多消費者開電動車,但石油消費不太可能在20年內觸頂。

IEA 13日在長期「世界能源展望報告」中表示,目前全球石油需求的成長速度為每日100萬桶,預估未來五年保持不變,但到2030年代增幅將降至每日10萬桶,約只有去年估值的一半,且這些成長集中在航空、船運及塑膠等產業。

IEA署長畢洛爾指出,石油需求在2030年以後將步入停滯期,達到平穩狀態;2025年之前的需求還很強勁,但之後成長步伐會放慢。去年全球石油需求量為平均每日9,690萬桶,而IEA估計到2030年將增至每日1.054億桶。

在IEA示警之際,全球最大石油出口國沙烏地阿拉伯,將釋出沙烏地阿拉伯國家石油公司(Saudi Aramco)的股權,並在新股發行公開說明書中提到石油需求觸頂的風險。

省油車與電動車分別將使每日石油需求量減少900萬及400萬桶。IEA指出,石油需求雖逐漸減弱,但全球二氧化碳排放量在2040年以後仍持續增加,原因是開發中國家仍繼續燃煤,以供應電力。

IEA的數據顯示,去年全球煤炭需求連續第二年攀升,且四分之三的需求來自亞太地區。IEA說,若各國政府未改變煤炭政策,煤炭需求將持續成長20年,但若各國兌現承諾,煤炭需求則會進入高原期,且到2040年占全球總能源需求的比率將降至約10%,遠低於去年的38%。

已開發國家對煤炭的需求則大幅降溫,原因是因應氣候變遷,而巴黎氣候協定也使各國加快腳步。英國將在2025年前淘汰燃煤發電,美國去年的煤炭需求也降至39年低點。

   
水深火熱…威尼斯淹水1.87公尺深 澳洲野火燒不停
編譯莊蕙嘉/綜合外電報導/聯合報

義大利水都威尼斯遭五十多年來最嚴重海潮侵襲,水位達一百八十七公分,大水入侵主要景點及高級飯店,部分地區水深過膝,已造成一人死亡。另一方面,澳洲野火持續燃燒,當局認為至少有十二起野火不尋常,質疑有縱火之嫌。

昆士蘭省當局發出最高級別警告,敦促災區民眾立即撤離,政府則陷入「氣候變遷是否助長野火」的爭論。

威尼斯潮汐觀測中心發出的警報聲響徹市區,威尼斯市長布魯納羅推文說:「我們正面臨水位異常的滿潮,必須動員所有的人處理這個緊急狀況。」

威尼斯知名景點聖馬可廣場是市區地勢最低的地點之一,大水侵入各個名勝古蹟和飯店,飯店收起大廳的高級地毯往高處堆疊,天鵝絨沙發和皮質精裝書已泡在水裡。水上計程車將乘客載回飯店時,舷梯被水沖走,駕駛還得幫忙乘客爬窗戶進去。

義大利海岸巡防隊出動多架船隻權充水上救護船,一名七十八歲老翁因住家淹水觸電死亡。遊客在市區涉水步行,部分地區淹水比高筒雨靴還深。兩名法國遊客說,市區內多處木頭棧板翻覆,他們得用游的。

自一九二三年開始有紀錄以來,威尼斯史上最高水位是一九六六年的一百九十四公分,而十二日的水位已達到一百八十七公分。

去年十月底威尼斯也曾遭大水侵襲,當時積水達一百五十六公分。海拔僅一公尺的威尼斯經常泡在水中,但是聖馬可委員會的坎波斯齊尼說,這麼嚴重的淹水,在教堂歷史中只有五次,而其中三次就發生在最近廿年。

澳洲野火是每年入夏的自然現象,但澳洲已連續三年乾旱,且今年火災開始之早及規模之大,是歷來僅見。野火從今年八月就開始燃燒,火場數量在本月迅速擴大,新南威爾斯和昆士蘭省災情最慘重,火舌一度進逼雪梨,連西澳省也出現火勢,一天之內就有超過一百五十件森林大火。

澳洲野火已燒毀一百萬公頃的農地和森林,並造成三人死亡。一架民營消防直升機十三日在布里斯本西方墜毀,幸好機師及時逃生。

澳洲前副總理喬依斯將野火歸咎氣候運動人士,稱他們阻止每年例行的「燒樹林」,以致未能清除乾燥枯木而讓火災失控。這番發言引爆政界舌戰,澳洲總理莫里森呼籲各方克制,但他日前被問到氣候變遷是否和野火有關時拒絕回答。

澳洲保險委員會統計,新南威爾斯和昆士蘭兩省災損五千萬澳元(約台幣十億四千萬元)。

   
安倍晉三賞櫻會遭爆用公費犒賞樁腳 明年停辦
編譯張佑生╱即時報導/聯合報
日本輿論最近出現批評日本首相安倍晉三舉行的賞櫻會邀請標準不透明的聲浪,有用公款招待自己人之嫌。日本官房長官菅義偉13日在記者會上表示,首相主辦的賞櫻會明年將停辦。

12日,由在野黨等組成的追責小組,對內閣府等進行質詢。出席會議的議員提出了邀請標準不透明等意見,要求政府提供受邀者名單,但內閣府表示由於數量龐大,再加上已使用完了,就沒有保存電子版和紙質版等相關資料。

議員們還詢問了各部門是否有大致邀請範圍等問題,答辯者也沒有作出具體回答。據悉,調查還將繼續下去。

按照傳統,日本首相在每年4月櫻花盛開之時會舉行賞櫻會,邀請各界代表前往東京新宿御苑賞花,經費從國家預算撥用。但今年安倍舉行的賞櫻會被批邀請了許多自己的支持者,有公器私用之嫌。 

   
空氣太毒 印度首都新德里14、15日停課
編譯張佑生╱即時報導/聯合報
印度首都新德里空汙太嚴重,當局13日宣布,14與15日兩天停課。

德里市有超過2000萬人居住,市政府在11月15日前限制使用私人汽車,採行單雙號車牌系統,車牌尾數是奇數和偶數的車輛只能隔日輸流行駛。

   
誰能在世界末日存活?「阿美族人」
如果世界末日來臨,什麼樣的人能存活到最後一刻?問到這個,周邊的夥伴立刻咧嘴笑開懷:「阿美族人!」對於阿美族人,大海是他們的冰箱。

成人配鏡增加100多度 是假性近視嗎?
醫師表示,人體視力約7歲發育完成,假性近視通常出現在小孩身上的機率比較高,落差在100∼200度左右。成人若突然間度數增加近百度,很可能是真的近視,或是其他眼睛病變。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言