福爾摩斯探案全集4《歸來記》
收錄13篇福爾摩斯歸來後短篇作品，以及英國插畫家樹立福爾摩斯經典形象之插圖！
歸來記 THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES
●墜崖失蹤的福爾摩斯，三年後神秘出現在華生面前，他究竟是如何死裡逃生的？面對昔日仇家的恐怖追殺，福爾摩斯要如何解決這些難題？
●歷劫歸來後的福爾摩斯和華生再度攜手合作，繼續一個又一個精采的探案之旅……
福爾摩斯探案全集4
●收錄著名插畫師Sidney Paget為《歸來記》繪製的數十幅插畫，完整表現福爾摩斯經典形象。
●另收錄福爾摩斯延伸探索，分別包含福爾摩斯及作者柯南．道爾的分析與大事記。
關於福爾摩斯探案全集
●史上最受讀者推崇，開闢偵探小說歷史黃金時代的不朽巨著。
●全系列共分八冊，完全收錄柯南．道爾精彩作品。
〈失蹤的中後衛〉（節錄）
在貝克街，我們已經相當習慣收到一些內容離奇的電報，可是，我卻非常清楚地記得在七、八年前的二月中、在一個陰沉沉早晨所收到的一封電報，它使得夏洛克•福爾摩斯先生著實迷惑了長達一刻鐘之久。電報是發給他的，電文如下：
請等我，萬分不幸。右中後衛失蹤，明日非他不可。 歐沃爾頓
「斯特蘭德的郵戳，十點卅六分發出的。」福爾摩斯把這份電報讀了好幾遍，說道，「顯然歐沃爾頓先生在發這份電報的時候，心情十分激動，所以語序不夠連貫。啊，好的，我可以肯定等我讀完這份《時事報》的時候，他一定會趕到這裡，到那時我們就能夠知道一切情況了。近來的日子十分清閒無聊，所以即使是最無關緊要的問題我都歡迎。」
……
正如我們所料，收到電報後不久，發電報的人就親自登門了。他的名片上印著：劍橋，三一學院，希瑞爾•歐沃爾頓。走進來的是一位身材魁梧、結實的年輕人，足足有二百二十多磅重，他那寬闊的肩膀幾乎把門口堵住了。他來回打量我們兩人，英俊的臉上滿是憔悴與憂慮。
「你是夏洛克•福爾摩斯先生嗎？」
我的朋友點了點頭。
「我已經去過蘇格蘭警場了，福爾摩斯先生。我見到史丹利•霍普金斯警官，他建議我來找你。他說，在他看來，這個案件交由你解決比交給官方警探更合適。」
「請坐，把你的問題先為我們講一講吧！」
「事情真是糟糕，福爾摩斯先生—簡直是糟糕透了！我猜我的頭髮都快急白了。高德弗萊•斯道頓—你一定聽過這個名字吧？他是全隊的靈魂。我寧願從隊裡撤下兩名隊員，只要能保證把高德弗萊留在中後衛線上。不論是傳球、帶球、還是搶球，都沒有人能夠趕得上他。除此之外他還是隊裡的核心，能夠讓我們大家團結起來。我該怎麼辦呢？我就是來向你請教這個問題的，福爾摩斯先生。我們有第一後補莫爾豪斯，他在訓練的時候踢的是中衛位置，而且他總是不好好守在邊線上，卻要擠到場內搶或爭球。他的定位球踢得很好，的確很好，但是他不善於判斷場上的形勢，而且不善於拼搶。哎，莫爾頓或詹森都是牛津隊的宿將，他們可能會死死地纏住他的。斯蒂文遜的速度還可以，但是他不會在二十五碼線踢落地球。如果一個中後衛既不會踢落地球，又不能踢凌空球，那麼他就根本不配參加比賽。不，福爾摩斯先生，除非你幫助我找到高德弗萊•斯道頓，不然我們就輸定了。」
這位客人急切、有力地訴說著這個長長的故事，他那強壯的手臂不時地拍打著自己的膝蓋，以便將每一點都講得清楚明白、容易理解。我的朋友則耐心地聽著，臉上露出感興趣的詫異神色。當我們的客人講完停下來的時候，福爾摩斯伸手從他的摘錄簿中取出有「S」字母的那卷資料。他埋頭於這卷內容豐富的資料中好一會兒，然而最終一無所獲。
「這裡有亞瑟•H•斯道頓，一個年輕的偽造紙幣者。」他說道，「還有亨利•斯道頓，我協助員警把這個人絞死。可是高德弗萊•斯道頓這個名字我以前卻沒有聽過。」
這回輪到我們的客人露出驚訝的神色了。
「啊，福爾摩斯先生，我還以為你什麼都知道呢。」他說道，「如果你沒有聽過高德弗萊•斯道頓，那麼你也不知道希瑞爾•歐沃爾頓了？」
福爾摩斯非常幽默地搖了搖頭。
「天哪！」這位運動員大聲說道，「在英格蘭與威爾士的比賽中，我是球隊的第一替補，而且今年全年我都是大學生隊的領隊，不過，那些不算是什麼！我認為在英格蘭沒有一個人不知道高德弗萊•斯道頓，他是最好的中後衛，劍橋隊、布萊克希斯隊和國家隊都請他打中後衛，而且他已經參加五次國際性的比賽。天哪！福爾摩斯先生，你原來是住在英國嗎？」
面對這位年輕巨人天真的詫異，福爾摩斯笑了笑。
「你生活的圈子和我的是不一樣，歐沃爾頓先生，你的生活更加愉快而且更加健康。我和社會上的各界人士基本上全有接觸，可就是和業餘體育界的人士從未有過來往，對於這一點我倍感欣慰，因為由此可見業餘體育界是英國最有意義、最有益於健康的事業。然而今天早上你的意外光臨卻說明了，即使在這個充滿新鮮空氣和公平競賽的世界裡，也會有用得著我的地方。那麼，現在，我的好先生，請你坐下來，慢慢地、平靜地告訴我們到底出了什麼事，還有你希望我怎樣來幫助你。」
年輕的歐沃爾頓臉上露出不耐煩的神色，那種樣子正如同慣於使用體力而不是腦力的人所常有的那樣。儘管如此，他還是一點兒一點兒地為我們講述了這個奇怪的故事……
福爾摩斯探案全集4《歸來記》──13則短篇故事，歷劫歸來後的福爾摩斯和華生再度攜手合作！
沒有留言:
張貼留言