2016年1月12日 星期二

成長的無限可能


【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 全台唯一的密技電子報-【電腦人PCuSER 網路e週報】以電腦密技為主軸,協助您排除各類疑難雜症!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第615期∣2016/01/12∣訂閱/退訂看歷史報份
 
  編輯手記 成長的無限可能
  本期主題 與世界相逢的「原初體會」
  主題書介紹 《小柚子》
  最新消息 開卷年度好書頒獎 《爛泥怪》作者錄影現聲
小魯環境教育繪本 巡迴畫展歡迎申請
  活動快遞 活動快遞
書展活動
  我要下載 訂購單

 

★ 編 輯 手 記
>>>成長的無限可能           
小魯編輯/亭萱
  關於「長大」,你想知道什麼呢?長大代表變老變得有智慧?當身體外面改變時,裡面發生了什麼事?長大是不是就能做任何喜歡的事?會不會有一天,長成世界最大的嗎?
  這一連串對成長的大哉問,想必也常常浮現在你的心裡,但若只以文字表達,這些問題可能會空泛得令人難以捉摸,不知道該從何處開始討論。針對這些生命中的「大問題」,法國童書創作者──拉蒙娜以簡約卻富含哲理的文字,搭配班傑明幽默又古靈精怪的圖畫,給出了絕佳的詮釋。
  在繪本《小柚子》中,一隻全身粉紅色、體型小得可穿梭於花草中的可愛小象──小柚子,引領讀者透過一場閱讀之旅,重新思考「成長」的各種面向。不僅是故事的文字令人沉思,絕妙的文圖結合也藏著許多引人好奇的巧思。譬如,書中談論到如何面對恐懼時,畫面中央出現了一個茶壺,周圍則有巨大的蔥和蘿蔔;乍看之下,可能會令人困惑,但是仔細一瞧,茶壺長長的壺嘴,就和小柚子長長的鼻子一樣,小柚子原來是害怕掛著「假鼻子」的茶壺啊!再進一步思考,我們感到害怕、恐懼的事物,是不是在別人眼中,也是有些荒謬呢?這麼一想,原先造成我們恐懼的事物,似乎就突然變得好笑、好玩,能讓我們以輕鬆的態度,微笑以對。
  此書也提醒著讀者,不論是走到成長的哪個階段,仍要對未來保有無限的想像;一邊省思自身比起過去的一年,是否有了新的成長,也一邊打破過去帶給我們的限制,持續創造各種可能性。希望我們都能像小柚子一樣,雖然仍在探索,對未來充滿疑惑,卻能以振奮、充滿信心的心情,暫時告別舒適圈,繼續朝未知的前方邁進。
TOP

 

★ 本 期 主 題
>>>與世界相逢的「原初體會」           

文/台灣兒童閱讀學會理事長 徐永康


  很高興能看到小魯文化出版法國童書作家拉蒙娜.巴德蘇的繪本《小柚子》。故事邀請大小讀者化身為粉紅小象—小柚子,思考自我成長具有何種涵義?面對這個問題,很自然地,我們想到每過一年就增長一歲,除了帶來可見的身體增高、體重增加之外,是否也有心靈成長的轉變?本書試圖從幼兒的角度,回答如此重要的生命課題。
  整本書從封面設計就讓我無比喜愛,胖嘟嘟的身體搭配圓圓大大的眼睛,粉紅色的身軀被自己長長的鼻子包圍著。拉遠看,整個圖像似乎也像是一隻站立的小紅鶴;詮釋畫面中的胖與瘦、高與矮可隨著讀者心境的流轉而改變。小柚子大大的眼睛就像是幼兒一樣,渴望著觀察充滿趣味的自然世界,粉紅的身軀就像是努力活動的幼兒身體,充滿著使用不完的精力,試圖理解自我和世界之間的關係。
  翻開內頁仔細閱讀文字,每一句話都是幼兒腦袋裡充滿想像力但拙於說出口的情境。當我和一個三歲的幼兒一起閱讀此書時,我發現他總是喜愛伸出手,摸摸小柚子的長鼻子;小柚子的鼻子宛如幼兒的手,引領他探究一切,獲得與世界相逢的「原初體會」,那些都是珍貴且無可取代的經驗。譬如,某次我對三歲幼兒的觀察:他蹲在沙坑中,認真玩著一顆小石頭,他把石頭埋在沙裡,又把石頭挖出來,接著再把石頭埋進沙裡,又挖出來。每當他一看到石頭被自己挖出來時,總會立刻發出愉快的笑聲,最後小孩把這顆石頭拿給爸爸,希望爸爸也能體會他的新發現。
  翻頁時,也請您放慢速度,不需要像是閱讀故事性強的繪本,急著想知道接下來發生的事。期望您和孩子共讀時,每翻一頁,能想一想小柚子的問題,也說說自己的答案。就像是我喜愛的其中一頁:「小柚子要小心不讓自己長得超出頁面。」我問小孩:「如果小柚子長太大,大得超過這一頁,該怎麼辦?」他回答:「那把這一頁加大就好了!」或許這小孩要說的是,長這麼大也不是小柚子的錯,反而可能是作者的錯。
  細細品味《小柚子》,可以感受到法國繪本創作者流露出關於成長的內在意義:讓孩童自由,自由去探究大自然和身體的變化,大自然和身體也會有所回應,就像是小柚子第一次吃到辣椒,圖像中出現他嘴裡噴出火的有趣圖像,這或許也意謂著成長需要付出一些代價。
  最後,容我借用哲學家尼采的說法來詮釋本書要點。尼采認為人的內在成長有三個過程,第一階段像駱駝,受到許多束縛;之後成為獅子,總覺得自己勇猛無比,樂於迎接挑戰;最後轉為孩童,能夠創新發展與冒險。小柚子從原先的擔心,到勇於挑戰,最後能無懼地繼續向前,除了體現出自我成長的要義,也提點著成人思考,是否還保有如小柚子一樣的赤子之心。
TOP

 

★ 主 題 書 介 紹
>>>《小柚子》           
文:拉蒙娜・巴德蘇╱圖:班傑明・蕭╱譯:陳秋彤
出版日期:2016年1月1日
ISBN:978-986-211-583-1
適讀年齡:4∼7歲親子共讀; 8歲以上自己閱讀
小8開/23*31公分/精裝

本書特色
★《紐約時報》傑出兒童圖書
◎國際媒體好評讚譽,讀者佳評如潮。
◎風靡法國的成長童書,送給每一位長大ING 的你
◎一連串的奇思妙想,讓你重新思考成長的無限可能!

  某天的早晨,小柚子發現自己最喜歡的蒲公英看起來特別的小,他突然靈光一閃:原來是他長大了! 長大的感覺就好像宇宙的無敵能量充滿全身!只不過……長大代表變老變得有智慧嗎?全世界的人長大的速度都一樣嗎?長大是不是就能做任何喜歡的事情呢?小柚子就如同成長中的孩子,懷著好奇、興奮和害怕,對成長提出一連串的大哉問,渴望了解長大是怎麼一回事,並在過程中找到長大的勇氣!

得獎與推薦紀錄
專文導讀/徐永康 (台灣兒童閱讀學會理事長)、蔡明灑 (資深閱讀推廣者)
童心推薦/宋珮 (藝術工作者)、賴嘉綾(在地合作社繪本職人)、黃筱茵(童書評論翻譯者)、海狗房東(繪本推廣與故事師資培訓者)、蔬菜小姐Ms VeGe(英文繪本講師)

作者簡介
文 拉蒙娜・巴德蘇
  一九八○年出生在羅馬尼亞南部,後來移居法國。她身兼藝術家、演員、作家。二十一歲即開始創作童書;擅長以文字與圖像的絕妙搭配,傳達富有冒險精神的故事。
  二○○三年,與班傑明合作的「花園小象小柚子」(Pomelo)的系列童書,廣受小讀者喜愛,被翻譯超過十種語言。目前定居在馬賽。

繪者簡介
班傑明・蕭
  在阿爾卑斯山上的小鎮長大,到巴黎和史特拉斯堡學習插畫。作品曾入選波隆納國際童書原畫展;以《小熊之歌》(暫譯)獲選《紐約時報》傑出兒童圖書。簡潔的線條、明亮的用色,搭配逗趣的角色設定,讓他的繪本充滿古靈精怪的玩味。
  目前住在法國南部,與藝術家朋友們共享工作室。作品有《我沒有做家庭作業,因為……》(小魯文化出版)。

譯者簡介
譯 陳秋彤
  出生臺北,從小就喜歡看繪本。二○一五年於倫敦大學藝術歷史學院畢業。譯有《分享》、《分享2》。

延伸閱讀
《雞蛋哥哥繪本集:長大真好!》
《長大!》
《長大後想變成什麼呢?》
TOP


 

★ 最 新 消 息
>>>開卷年度好書頒獎 《爛泥怪》作者錄影現聲           
  當代最受注目的青少年小說作家──路易斯•薩奇爾,最新作品《爛泥怪》探討人性與科技的黑暗與光明面,才剛出版,旋即榮獲了「2015開卷年度好書」的最佳青少年圖書!
  小魯編輯毓書和譯者趙永芬老師,出席了上週六下午的頒獎典禮,與大家分享這份喜悅。當初編輯一看完《爛泥怪》初稿時,就深受吸引,決心一定要出版。編輯過程中,編輯群和譯者永芬老師都投注全力,希望將這本談論現代科技風險的青少年校園小說分享給臺灣讀者。能夠拿到這個獎項,作者、譯者和編輯都備感榮耀!
  薩奇爾聽到這則好消息,也特地錄了一段得獎感言送給臺灣讀者。除了表達喜悅與感謝,也讓讀者們有機會一窺大作家的工作室喔!《爛泥怪》作者路易斯•薩奇爾的得獎感言中文翻譯如下:
  「哈囉,我是路易斯•薩奇爾,很榮幸《爛泥怪》獲選開卷年度好書最佳青少年圖書,謝謝。這個故事是我花了兩年時間,在美國德州奧斯汀這個世界上一個小小的角落完成的。這是我的書桌,那邊兩檯彈球桌是我休息時的娛樂。知道我的作品能讓不同文化和語言的孩子閱讀,真的十分神奇。對我個人來說,更滿意的是臺灣的年輕人被這個情節迷住了。很高興它能讓世界其他角落的人產生共鳴,因為故事中的問題非常真實,我們的環境隨著每一個增加的人口愈來愈嚴峻,若想解決這個問題,就需要全世界的人共同努力。再度感謝!」

路易斯•薩奇爾感言影片

《爛泥怪》得獎專區限時優惠
博客來
誠品
金石堂
TAAZE讀冊
TOP

>>>小魯環境教育繪本 巡迴畫展歡迎申請           
  由實踐家文教基金會與小魯文化共同發起,透過教師研習講座、「書香童年大書畫展」校園巡迴展、作家有約等活動,結合環境教育與藝術欣賞的元素,讓孩童不只透過閱讀認識世界,並用互動有趣的方式,從中傳遞環境教育的知識與美學欣賞,打開學童多元視野!歡迎有興趣的學校與單位申請報名!

【環境教育繪本•校園巡迴畫展】
《你睡著了嗎?》
《爸爸是海洋魚類生態學家》

【教師研習講座•講師】
林愛玲/新北市米倉國小校長
楊煥曦/實踐家文創研究中心總幹事
張東君/《爸爸是海洋魚類生態學家》作者

【作家有約•講師】
陳維霖/《爸爸是海洋魚類生態學家》繪者

【讀書會研習•講師】
蔡淑��/中華民國兒童文學學會秘書長
陳櫻慧/親子共讀推廣講師

主辦單位:財團法人臺北市實踐家文教基金會、小魯文化事業股份有限公司
計畫聯絡人:財團法人臺北市實踐家文教基金會
林小姐 02-8751-1886#610 Email: alin.doers@gmail.com


TOP


 

★ 活 動 快 遞
>>>活動快遞           
小魯姊姊說故事──1月份《誰輕?誰重?》

01/16(六) 15:30-16:00 誠品臺中園道店
01/16(六) 15:00-15:30 誠品新板店兒童書區
01/17(日) 16:00-16:30 誠品臺南南紡夢時代店

【香港誠品・小魯姊姊說故事】1月份主題書──《小柚子》
01/17(日)  15:00-15:30 香港誠品銅鑼灣店8F兒童館

1月份完整活動預告


TOP

>>>書展活動           
● 1/1(五)-1/31(日) Her Buy小魯網路書展
● 01/22(五)  閱讀與寫作教學教師增能研習 臺中市豐原國小(臺中市豐原區新生北路155號)


TOP



 

★ 訊 息 公 告
   超老覺醒!台灣人口關鍵報告
就在今年,台灣65歲以上的人口數,在今年正式超過支撐台灣未來的14歲以下人口。在可預見的未來,都無法反轉。台灣的社會與經濟,也將面臨嚴峻挑戰,而且比人體老化的問題更難解決。

民粹旋風下的美國總統選戰
不久前,經濟學人刊載「玩弄恐懼」一文,指出西方的民粹聲勢看漲,美國有川普,法國有國民陣線,這些個人或政黨藉由民眾的不安與挫折,輸出極端思想,獲得相當支持,文章認為這種現象是對西方自由與容忍的威脅。

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言