本週是《聽，英國人在說話：THE BLUE BOOK英式英語實境秀》最後一回連載，這次連載的談話者是「倫敦博物館」的公關經理安德魯，他使用的是現代年輕人的英式英語，沒有太重或難懂的口音。由於在博物館工作，談話的內容予人知性的感覺，就像在英國大學校園裡聽到的英語哦。一起來聽聽他怎麼說吧！
在聆聽音檔以前，助教先給大家一些內容的小提示：
【Pre-Question】公關經理為什麼推薦第一次造訪倫敦的人去倫敦博物館？
※答案以粗體字表示
Well I'd say, if you're coming to London for the first time, or you're a repeat visitor, start your visit at the Museum of London; You get a much , uh, better idea of the sense of the city from seeing its history. So one of the things we're doing during the Olympic year is an exhibition called, err, "Our Londinium 2012" where you can see, um, some updates to our Roman gallery; and what it will be is seeing how Roman legacy still influences London today because London was a Roman city and that's really important.
無論是第一次來倫敦，還是來過好幾次，我都推薦先去倫敦博物館。藉由看倫敦的歷史，會更容易了解倫敦這座城市。在主辦奧運的今年（2012 年），我們籌辦的展覽中有一個名為「我們的倫敦城 2012」展，可以看到羅馬帝國時期展館有一些更新的內容，這個展覽將可以看到現在的倫敦還有多少羅馬帝國時期遺留下來的影響，因為倫敦是古羅馬人打造的城市，這一點非常重要。
本文摘錄自《聽，英國人在說話：THE BLUE BOOK 英式英語實境秀》(附MP3)
沒有留言:
張貼留言