安倍今訪川普 建互信

	結合物理、化學、生物…等多元化的科學，【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容，給你有趣又好玩的科學知識。 【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗，讓你不只照顧自己的身體，也疼愛自己的心！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/11/18 第3810期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 安倍今訪川普 建互信 國際要聞 南卡女州長是黑馬？ 閃亮黑金 德州發現大頁岩油田 敗選後 柯林頓：本想抱狗永不出門 歐巴馬任內最後訪德 民主大旗交棒梅克爾 朴槿惠拖字訣 調查再延下周 汽車設計 向科幻電影取經 葉倫暗示 升息時機提前來臨 安倍今訪川普 建互信 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 日本首相安倍晉三搶頭香，計畫在美國當地時間十七日晚上（台北時間十八日早上）到紐約川普大樓拜會美國總統當選人川普，成為首位與川普會談的外國領袖。然而，路透報導，會談的具體細節，例如時間、地點和與會者身分，駐華府的日本官員在十六日會談前一天仍表示尚待確認，充滿「困惑」。日方接洽的主要窗口剛被川普開除，使得「川安會」充滿變數。 安倍與夫人昭惠十七日搭專機前往紐約，他對記者說：「我很榮幸先於其他世界領袖，與總統當選人川普會面。我想要與川普總統討論彼此對未來的夢想。美日同盟是日本外交和國安的核心。唯有存在信任，同盟關係才能運作。我要與川普先生建立信任，攜手合作共創世界的和平與繁榮。」 川普政權交接團隊的官員、聯邦眾議員努尼斯十六日與到訪美國的日本首相輔佐官河井克行舉行會談。關於川安會，努尼斯表示「忙於構建政權的川普抽出時間與安倍晉三首相會面，就是重視美日關係的證明。」 政權交接團隊的官員談及川普的日美外交方針還是第一次。而安倍在川普還沒就任就積極安排會面，也很罕見，反映日本急於降低白宮政權交接期間的不確定性。 日本外務省經濟局政策課課長大鶴哲也說，在美國政權過渡期間確保日美同盟關係，是川安會的主要目標。 川普競選時反對跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）並主張增加日本承擔的駐日美軍經費等，不過努尼斯指出，「很多報導內容失實」，同時稱「川普對有關亞洲地區和日本的所有課題應該都會高度關心」，表達無需擔心川普政權輕視日本和亞洲問題的觀點。 或許是川普團隊正忙於交接等人事安排，直到川安會前夕，日官員還找不到可以討論會談要點的川普人馬。按理說，這種高層會面的事前準備工作應該幾周前就展開，本該負責後勤支援的美國國務院表示隨時待命，卻遲未獲通知。 日本外務省與川普團隊接洽事宜以後勤為主，負責國安的傅利曼是川普團隊與日方接洽的主要窗口，卻在十四日被川普的政權交接小組開除。 南卡女州長是黑馬？ 國際中心／綜合報導/聯合報 美國媒體報導，美國候任總統川普正在考慮由南卡羅來納州州長妮基．海利出任國務卿。 有線電視新聞網（CNN）等媒體報導，川普考慮由海利（Nikki Haley）擔任國務卿或其他要職。海利是印度移民之女，在共和黨總統初選時原本支持參議員盧比歐，和川普在若干議題意見相左，但她最終回心轉意，力挺川普。 先前傳聞紐約前市長朱良尼可能出任國務卿。但川普可能察覺，七十二歲的朱良尼曾為委內瑞拉石油公司遊說，可能難確保通過任命。 另外，五十七歲的退役將領佛林是白宮國家安全顧問可能人選。這項職務不需獲參議院通過。 佛林在二○一二年至二○一四年間擔任國防情報局局長。美國媒體報導，他在任內與同仁及政府官員發生衝突，於籠罩疑雲下離職。 【國際中心／綜合報導】媒體報導傳出川普交接團隊亂成一團，不但有人被開除，還內訌嚴重，總統當選人川普嚴正駁斥，十六日凌晨在推特發文寫道：「一切都進行得『非常順利』。」 川普團隊發言人米勒十六日表示，交接混亂傳聞來自心存不滿的前任團隊成員放話，或者來自對選舉結果不滿的某些人士。 閃亮黑金 德州發現大頁岩油田 編譯黃智勤／綜合外電/經濟日報 美國地質調查所宣布，在德州西部發現可生產200億桶石油的頁岩油田，為該所歷來評估過產量最大的頁岩油蘊藏，成為國際油價後市的一大利空。 這片位於西德州二疊紀盆地的沃夫坎普（Wolfcamp）頁岩油層，還發現蘊藏著總量達16兆立方呎的天然氣和16億桶的液態天然氣。該區本已是全美石油與天然氣蘊藏最豐富的地區。 美國地質調查所地質學家申克說，這片新發現的油田，蘊藏量是2013年發現的達科塔州巴肯油田（Bakken）與蒙大拿州斯里福克斯油田（Three Forks）的近三倍。 國際油價本已因美國庫存升高而下跌，發現大型油田的消息曝光後延續頹勢，之後沙烏地阿拉伯將與俄羅斯、及其他石油輸出國組織（OPEC）成員國在多哈進行非正式會談，使油價回穩。西德州中質原油12月期貨17日盤中漲1.4%至每桶46.21美元。 地質學家指出，比起其他地下油田，頁岩油層被視為非傳統石油資源，因為開採頁岩油需要更先進的鑽探與探勘方式，例如水力壓裂法（hydraulic fracturing）。 萊斯大學能源研究計畫負責人梅德拉克（Ken Medlock）表示；「水平鑽井法與水力壓裂法等先進技術，讓我們得以開採頁岩油層，開採量之大可能讓這片盆地成為全美規模最大的陸上產油平台。」 梅德拉克更指出，由於該區域有多片頁岩層環環相扣，而沃夫坎普只是其中的一層，隨著鑽探活動持續進行，未來極可能再發現其他蘊藏量同樣可觀的油田。 梅德拉克表示，沃夫坎普油田的開採步調將依技術、成本與油價等因素變動，可能費時數年才會步入大規模開採。但即使生產速度仍然未定，這片油田無疑將帶來可觀的經濟效益，甚至可能延續數十年。 敗選後 柯林頓：本想抱狗永不出門 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 一周前輸掉美國總統大選的民主黨候選人希拉蕊．柯林頓，十六日首度公開談話，表示敗選後很想「找本好書、抱著狗狗、窩在家裡、永不出門」，坦承出席活動絕非易事，但呼籲支持者繼續為捍衛美國價值奮鬥，絕不放棄。 柯林頓在華府參加慈善機構「兒童保護基金會」獎學金頒獎活動並接受表揚，這裡是她自耶魯大學法學院畢業後第一份工作。柯林頓走上講台時，觀眾起立齊呼其名「希拉蕊」。她訴說內心的失望無奈時，表達認同的嘆息聲此起彼落在會場繚繞。 談論自己現身時她說：「我知道，這不是件容易的事。許多人對大選結果很失望，我的失望更是難以表達。過去這一周很多人都在捫心自問，美國是否仍是我們過去認同的那個國家。但請聽我說，我們要相信我們的國家，繼續奮鬥，因為美國值得，我們的孩子值得我們這樣做。讓美國更美好更強大更公平，是我們每個人的責任。」 過去這一周，柯林頓和民主黨都做了不少敗選檢討，黨內自由派怪她的經濟政見不夠民粹，她歸咎於聯邦調查局長擺道。不過整場演講，她都沒提到川普，只有隱晦提到將他送進白宮的爭議性政策。她強調未來，呼籲支持者在每個崗位上奉獻心力。 她表示，幫助兒童的活動同獲共和黨和民主黨支持，是兩黨一起合作的樂觀訊號。如聯邦兒童健保計畫有八百萬兒童納保，便是在兩黨支持下得以成立：「我確信，美國仍是世界上最偉大的國家，這裡仍是任何人可克服萬難的地方。」 和競選場子相比，典禮會場很陽春，一周前還有如銅牆鐵壁簇擁身旁的維安隨扈不見蹤影，這是她回歸平民生活的開始。她對支持者與金主發表演說的會場不大，還有空位。 歐巴馬任內最後訪德 民主大旗交棒梅克爾 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 美國總統歐巴馬抵達德國進行告別訪問，也是他卸任前歐洲畢業旅行的最後一站；川普當選美國總統後，德國總理梅克爾廣被視為是執掌自由民主大纛的新旗手，歐巴馬十七日與梅克爾會面，也被看待成是交棒與傳承。 歐巴馬出訪前表示，在管理自由世界上，梅克爾「可能是他最親密的國際夥伴」。白宮官員說，在德國，歐巴馬將強調盟國共享的價值，試圖安撫各界對跨大西洋夥伴關係的疑慮，以及感謝梅克爾在他兩任期提供的友誼。歐巴馬與梅克爾會面後，十八日英、法、義、西領袖將加入他們，在德國聚首。 德國真能成為自由世界的領導國？國際對德國原是納粹、軍國主義、民族主義大本營的印象猶在，轉眼間德國變成高舉人權與國際和平合作大旗國家，儘管匪夷所思，但隨著狂人川普時代來臨，歐洲極右勢力高漲，民粹運動興起，有人確實開始認為梅克爾是西方自由價值，強悍的最後捍衛者。 二○○五年擔任德國總理以來，梅克爾一直是國際高峰會固定成員，且經常萬綠叢中一點紅。她比許多國家領袖在位更久，且一路走來，即使多個國家領袖換人，且立場與她南轅北轍，梅克爾總能與盟國維繫關係。 川普當選時，梅克爾拋棄傳統外交辭令，明白表示德美欲維持良好關係，尊重自由價值是先決條件。梅克爾十四日又說明，德國準備保護「所有人的尊嚴，沒有宗教、起源、性取向、性別和其他屬性的任何偏見。」 歐巴馬本人也一再強化他將交棒梅克爾的印象。他選擇在德國向整個歐洲告別，不是最長期盟友法國，或是和華府有「特殊關係」的英國，說明歐巴馬承認舊大陸的中心現在是德國。 「自由世界領袖 現在是梅克爾」 牛津大學歐洲研究教授艾許說：「『自由世界領袖』的封號通常只用於美國總統，但我要說，自由世界領袖現在是梅克爾。」 朴槿惠拖字訣 調查再延下周 編譯陳韻涵／報導/聯合報 南韓國會十七日表決通過，任命獨立檢察官組成「獨立檢察組」調查總統朴槿惠「閨密門」案件，並批准「國政調查計畫」成立委員會，研擬避免類似情況發生的對策。南韓檢方日前曾下十八日約談朴槿惠的最後通牒，但朴槿惠的代理律師柳榮夏十七日下午表示，總統將在下周配合調查接受約談。 韓聯社報導，南韓反對黨掌控的國會以一百九十六票贊成、十票反對、十四票棄權，通過啟動獨立檢察組調查總統醜聞的「獨立檢察法案」。此法案規定，兩大在野黨協商推派兩名獨立檢察官候選人，讓總統任命其中一人為獨立檢察官。獨立檢察官最多可調集廿名檢察官等共六十名公務員查案，時限為九十天，若經總統同意可再延長卅天。另外，依據「國政調查計畫」成立的「國會國調特委會」將調查閨密門六十天，必要時可延長卅日，討論如何避免類似情況發生。 朴槿惠的代理律師柳榮夏十七日發表聲明表示，「我將竭盡所能儘快準備辯護，配合檢方並確保總統下周接受調查」。南韓檢方原定十五或十六日約談朴槿惠，後將時限放寬至十八日，如今柳榮夏又再拖延至下周。 百萬憤怒南韓國民上周末遊行示威要求朴槿惠引咎辭職，但青瓦台表示總統無此打算。南韓反對黨揚言若總統堅持不下台將推動罷免，但遲遲沒有動作，因為反對黨擔心引起保守派選民反彈，影響明年總統大選。 汽車設計 向科幻電影取經 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 汽車製造商總是從科幻電影的特效裡取經，希望尋求嶄新的駕駛與車輛互動概念。如今，飛雅特克萊斯勒（FCA）為了實現漫威（Marvel）電影「美國隊長2」裡、充滿未來感的擴增實境（AR）擋風玻璃與車用電腦，還特地請來漫威電影的特效公司Perception合作。 FCA和Perception在今年1月的消費者電子展上展出成果概念，即駕駛座內有著三台顯示器和一片具AR功能的擋風玻璃。這些顯示器會顯示車速、行進路線的要點和前方危險，擋風玻璃則會提醒前方車輛已停駛、斑馬線或穿越車潮到停車場的路徑。 Perception創意總監雷波爾說：「雖然不能消滅敵人，但這或許可確保駕駛躲避行人，或看到前方有救護車要通過。」 市調機構IHS Markit預料，全球車廠2022年在顯示系統上的支出將暴增至220億美元，比去年的101億美元成長逾一倍。各大車廠也都在尋找Perception這類的廠商合作，以創造更具吸引力的用戶體驗。Perception也是福特汽車和賓士的客戶。 寶馬（BMW）去年在高級轎車7系列中，新增的「手勢控制」功能也是來自電影。用戶只需在空中轉轉手指就能調節音響音量，或揮個拳就能打電話。寶馬設計主管胡唐克說：「在電影『關鍵報告』後，人們就一直夢想這種互動，如今終於實現，而我也看見這背後還有許多可能。」 FCA和Perception的合作，讓FCA的設計主管吉爾斯聘請更多擁有動畫經驗的設計師，幫公司設計未來新車的顯示器。他說：「電影裡大部分的科技都全是幻想，但它的精緻度和真實度卻讓人能鮮明想像出未來。電影和現實太無縫接軌，讓人一下子幾乎忘了那是電影。它們有點像在強迫加速未來。」 葉倫暗示 升息時機提前來臨 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 在美國通膨持續攀升、就業市場增強之際，聯準會（Fed）主席葉倫17日出席國會聯合經濟委員會做證時暗示，Fed已相對更接近升息，調升利率的適當時機正提前來臨。她也重申，Fed官員預期未來利率將「漸進式」上升。 最新數據顯示，美國10月消費者物價指數（CPI）比一年前攀升1.6%，為連續第三個月上升。12日止當周的首次申領失業救濟金的人數也減少1.9萬人至23.5萬人，為40年來新低，持續申請失業金人數也減至16年來低點，顯示就業市場持續俏，使12月升息幾成定局。 由於葉倫預先準備的書面證詞內容與經濟數據大致符合市場預期，市場並未出現明顯反應，美元及美股走勢平穩。 葉倫指出，「若經濟指標提供的更多證據，顯示經濟持續朝向目標邁進，此番升息的適當時機可能相對較早來臨」。目前市場預期Fed於12月升息1碼的機率已超過90%，葉倫的證詞也等於是敲定市場的預期，即除非出現意外的重大不利情勢，否則Fed將於12月13到14日開會時決定升息。 葉倫也警告，若拖太久才升息，將承受風險，「若Fed拖延升息太久，未來可能須以較倉促的步調緊縮貨幣政策，才能使經濟不致超越Fed兩項長期的政策目標。再者，若聯邦資金利率水準維持當前水準太久，可能鼓勵市場過度承擔風險，最終將傷害金融穩定」。 她表示，美國經濟顯然依從溫和的成長軌道，有助於達成充分就業，並使通膨率趨向2%的目標。目前的利率政策能刺激經濟產出，但經濟仍有「更多一些向前跑的空間」。她說，目前的政策只算是「溫和寬鬆」，並使Fed的政策「在不久的未來不致落後」於通膨上升的速度。她目前覺得政策落後的風險很小，因此利率適合漸進式上升。 •龍安寺庭園景色連英女王都說讚 深秋楓紅更美 1975年，英國女王伊麗莎白二世訪問日本時主動要求要參觀龍安寺庭園，參觀後女王讚不絕口，因此讓龍安寺的石庭聲名大噪，成為世界知曉的庭園。因此有機會到京都，一定要來龍安寺散步唷！ •日本職場奇譚集 無夢世代的職場生存美學 日本人以工作為生存價值，即使省下一小時，也並非用來享受，而是為了更有效率地做更多工作，想感受幸福，確實不容易。定居日本的劉黎兒，持續數十年觀察，經歷不同世代的成長起落，彙整出日本職場的有限與無限。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping