馬克宏訪美2考驗 全看川普臉色

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 想瞭解最時尚、自然的Life Style？輕鬆成為新時代生活達人？【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/04/25 第4165期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 馬克宏訪美2考驗 全看川普臉色 兩韓中線自由之村 盼擺脫心戰喊話夢魘 南韓高官：非核化有進展 才能談永久和平機制 川金會冒新可能地點 泰國提議主辦 美憂誠意 董雲裳：以行動檢驗北韓放棄核武 文在寅：韓戰結束 需南北韓與美三方達成協定 兩韓峰會晚宴吃薯餅 藏金正恩童年故事 習近平6月回訪北韓 二會金正恩 菲外交官親救菲勞惹議 菲向科威特道歉 李顯龍改組內閣 可能接班人任貿易部長 煽動民眾抗議台塑 越南異議人士二審判14年 印度國大黨女性領袖：是說MeToo的時候了 莫迪：尊重女兒 家庭應教育兒子負責 亞利桑那眾議員補選在即 川普執政再面臨檢驗 轟川普不關心鬆餅店槍擊案！美主播：因槍手不是穆斯林 川普澄清沒在俄國召妓 航班紀錄反添疑雲 國際要聞 智勇美化身 菲今年最美女警出爐 幼時因病失聰 星國飛禽公園員工竟懂鳥語 廂型車蓄意衝撞 加拿大10死15傷 庫許納父親：政治對立讓家族房地產事業遭拖累 這群和美國沒關係的「美國公民」 一生遭美國稅局追稅 凱特養得起三個孩子 許多英國人養不起 影／這種玩笑太驚險！人行道被推一下 少女險喪命 馬克宏訪美2考驗 全看川普臉色 編譯黃秀媛／綜合報導/聯合報 法國總統馬克宏廿三日抵達美國展開三天國是訪問，將考驗他與美國總統川普刻意攀交能否挽救伊朗核子協定，並避免大西洋兩岸發生貿易戰。 在抵達美國展開正式訪問前，馬克宏臨時起意，偕同妻子到華府林肯紀念堂參觀，還在推特貼文說：「美國與法國共同擁有漫長的歷史，共同革命捍衛自由民主。現在就看我們不辜負我們的歷史。」 他們接著驅車到達白宮西廂。川普含笑等在門口與他握手，馬克宏還按照歐洲規矩親吻川普雙頰。 川普夫婦和馬克宏夫婦在白宮共同種下馬克宏送給白宮的一棵橡樹，作為兩國友誼象徵。這棵橡樹在法國北部貝勞森林發芽成長，而一次大戰末期有兩千名美國陸戰隊員陣亡此地。 他們隨後搭乘「陸戰隊一號」直升機從空中觀賞華府，然後前往波多馬克河畔的華盛頓故居晚餐。 馬克宏廿四日將與川普會談並參加白宮國宴，廿五日向美國國會聯席會議發表演說。 馬克宏是川普上任後第一個以國是訪問規格造訪白宮的外國元首，與德國總理梅克爾本周稍後到華府的一天工作訪問形成尖銳對比。但馬克宏此行也面對很大的政治風險，馬克宏必須向選民顯示攏絡川普的好處。 川普對歐洲鋼材和鋁材宣布的貿易制裁將在五月一日生效，如果他拒絕給予豁免，可能爆發貿易戰爭。 川普對伊朗宣布的制裁行動也將在五月十二日生效，他若不予豁免，西方與伊朗達成的核子協定將失去效用，而法國和其他歐洲國家正忙著挽救這項協定。 兩韓中線自由之村 盼擺脫心戰喊話夢魘 記者蔣宗裕╱即時報導/聯合報 位在南北韓交界的自由之村，超過半世紀以來，飽受北韓心戰喊話的疲勞轟炸。如今南北韓領袖峰會舉行在即，村民深深期望會談能帶來正面成果。不過，峰會倒數的籌備階段，板門店周邊的維安規格明顯提升，就連南韓官方安排的媒體參訪，也都得經過嚴格查核。 南北韓峰會倒數階段，兩韓交界的板門店維安規格明顯提升，從統一橋進入管制區的第一個哨口，駐軍登上媒體專車核對名單和人數，確保峰會安檢滴水不漏。 當地村民寄望兩韓領袖的會談成果，好擺脫北韓心戰喊話的夢靨，相較之下，村內唯一的學校選擇把政治和教育切割處理。 學校規模很小，35位學生有10位老師看顧，也因為位置特殊，駐韓美軍防務之餘還能援助教學，在朝鮮半島最敏感的地帶上，營造不一樣的氛圍。 南韓高官：非核化有進展 才能談永久和平機制 首爾24日電/中央社 南韓聯合新聞通訊社報導，統一部高層官員今天就南北韓高峰會議題表示，如果朝鮮半島非核化毫無進展，談建立永久和平機制就不大實際。 這名官員表示，南北韓雙方就非核化朝著讓國民和國際社會都能接受的方向協調，最終才能把終止戰爭宣言寫入高峰會談的協議文。 這意味著南北韓峰會上將商議的非核化、建立永久和平機制、大膽發展南北韓關係等3大議題中，非核化議題最重要。 南韓總統文在寅和北韓國務委員長金正恩將於27日在板門店南韓一側「和平之家」舉行高峰會，這是1950年代韓戰以來首度有北韓領袖踏上南韓土地。 韓戰1950年6月25日爆發，1953年7月27日簽署停戰協定，大韓民國（南韓）與朝鮮民主主義人民共和國（北韓）至今可說仍處於交戰狀態。 報導說，詢及是否可期待把停戰轉換為和平機制寫入協議文，統一部這名高官回答，是否會有好結果，現在還不好說，然而，南北韓非軍事區（DMZ）緩解緊張、建立軍事信任、停戰和平機制轉換等是在建構永久和平議題的大框架內可以談論的內容。 這名官員就南北韓之間對會談議題預先協調的程度表示，兩位領袖面對面交談協調的部分更多，目前要談共同宣言文案中將包含哪些內容為時過早。 對於南北韓是否會另開高層會談對議題進行協調，這名官員說，可能會再開，若有需要可隨時舉行。 至於南北韓討論經濟合作的可能性，他說，在條件成熟、非核化和南北韓關係有所進展後，才有可能談論經濟合作。 川金會冒新可能地點 泰國提議主辦 曼谷24日綜合外電報導/中央社 美國總統川普和北韓領袖金正恩計畫召開高峰會，會議地點正引發外界熱烈揣測。泰國外交部長董恩今天表示，泰國自願主辦這場備受期待的高峰會。 法新社報導，董恩（Don Pramudwinai）告訴記者：「泰國準備促成及主辦這場會談。」不過他強調，泰國尚未接獲任何一方接觸。 美國駐泰國大使館拒絕發表評論。 金正恩即將在27日和南韓總統文在寅會晤，這場會談被視為邁向川金會的跳板。 川普本月稍早表示，川金會「很可能於6月上旬」舉行，他希望能達成北韓去核化協議。川普僅透露目前考慮5個地點，觀察家紛紛揣測各種可能地點，從蒙古、北歐到新加坡都有。 泰國在歷史上是美國盟友，和北韓也有外交關係。泰國國防部長普拉威（Prawit Wongsuwon）目前正在美國訪問，泰國國防部表示，普拉威已和美國國防部長馬提斯（James Mattis）及國土安全部（Homeland Security）高層官員會面。 美憂誠意 董雲裳：以行動檢驗北韓放棄核武 首爾24日電/中央社 美國國務院代理亞太助理國務卿董雲裳（Susan Thornton）今天在南韓表示，川普（Donald Trump）政府不想任由北韓拖延非核化進程，要以實際行動檢驗北韓放棄核武的誠意。 南韓聯合新聞通訊社報導，董雲裳今天在美國駐韓大使館召開記者會時表示，在南北韓、美國北韓高峰會上會討論的北韓核武議題上，「打算避免不必要的時間拖延。」 董雲裳說，川普政府不想重蹈覆轍，認為任由北韓拖延非核化進程而為發展核武贏得時間是「過去的失誤」。 報導說，董雲裳就北韓21日宣布決定廢棄核子試驗表示，說什麼很重要，也是很好的信號，但光說不足以說服美國。 董雲裳強調，我們要以實際行動檢驗（北韓棄核的誠意），北韓履行上述公開承諾有助於建立互信。 美國國務院18日宣布，董雲裳於22日出發訪問日本、南韓。南韓首爾是她此行第一站，預計停留至24日，之後轉赴日本東京。 國務院之前表示，董雲裳此行將重申美國對東北亞盟邦的承諾，並就維護東北亞區域安全與繁榮議題進行協商，印度太平洋區域與北韓議題也是此行重點。 文在寅：韓戰結束 需南北韓與美三方達成協定 首爾24日電/中央社 南韓總統文在寅今天與日本首相安倍晉三通電話時表示，韓戰宣布結束不能僅靠南北韓對話，至少需南北韓及美國三方達成協定。 文在寅在韓日元首通話中表示，為創造發表終戰宣言所需的條件，南韓將和美國密切合作，同時與日本協商。 南韓聯合新聞通訊社報導，文在寅和安倍晉三今天下午4時開始通話，約40分鐘。安倍詢問文在寅對南北韓高峰會，宣佈韓戰結束並簽署和平協定有何展望？，文在寅提出上述說法。 文在寅表示，相信南北韓峰會將成功，這有助於接下來的北韓與美國的峰會，也對北韓和日本關係正常化有助益，為根本解決北韓和日本之間的各種問題，提供良機。 報導指出，文在寅問道，若南北韓、北韓美國峰會成功進行，北韓及日本是否有必要進行對話或峰會？安倍表示，日本和北韓之間存在核彈、日本公民遭綁架等問題，南北韓、北韓及美國峰會若圓滿成功，日本與北韓也可能自然而然地展開對話。 安倍還表示，南北韓、北韓美國峰會若成功，意味北韓核試、日人被綁架問題等也會解決。若是如此，日本和北韓可根據「平壤宣言」來解決歷史遺留的問題，實現關係正常化。 安倍提到的「平壤宣言」，是2002年9月時任北韓領導人金正日和日本首相小泉純一郎，在平壤舉行峰會共同發表的宣言，內容包括北韓和日本釐清不幸的歷史，建立實質政治、經濟和文化關係。 安倍另向文在寅說明17至18日的美日高峰會結果，川普承諾將在北韓及美國峰會上，提出日人被綁架問題，努力將他們送回日本。安倍也請求文在寅在南北韓峰會上，提出相同問題。 文在寅回應，計劃與金正恩會談時，傳達安倍的立場。解決日人綁架問題，有助實現東北亞和平。文在寅將在27日南北韓峰會後再度與安倍通電話，說明會談結果。 兩韓峰會晚宴吃薯餅 藏金正恩童年故事 編譯李京倫／報導/聯合報 南韓總統府青瓦台廿四日公布廿七日兩韓峰會歡迎晚宴的菜單，南韓將招待北韓領導人金正恩瑞士馬鈴薯餅，青瓦台說，這是向金正恩在瑞士留學的童年致意，因此準備這道瑞士國菜的韓式改良版。 晚宴上有一道「香烤多利魚」，是象徵文在寅在南韓港市釜山的青年歲月，他當時很愛吃這道菜。 現做平壤冷麵 直送跨越板門店 另一道菜是平壤冷麵。青瓦台表示：「文在寅總統要求菜單裡要有北韓玉流館餐廳的平壤冷麵，北韓欣然同意。」玉流館是北韓製作平壤冷麵最著名的餐廳，在中國大陸有分店。玉流館主廚將親赴板門店朝方一側的「統一閣」製作冷麵，然後送往舉行峰會和晚宴的韓方一側「和平之家」。 水餃與飯 致意兩位前總統 韓聯社報導，兩韓峰會晚宴菜單還包括南韓全羅南道新安郡的黃姑魚海參水餃及峰下村的鴨田米飯。青瓦台官員說，這份晚宴菜單含有和平信念和兩韓統一理想，率先開啟兩韓峰會的南韓已故前總統金大中生於全羅南道新安郡，參加第二次兩韓峰會的南韓前總統盧武鉉卸任後回鄉務農，在峰下村種植推廣鴨田米。 烤牛、章魚 與民間交流有關 另外，已故現代集團會長鄭周永曾趕著牛群訪問北韓，飼養這群和平之牛的忠清南道瑞山牧場將向峰會國宴供應碳烤牛肉所需韓牛。已故作曲家尹伊桑也曾促進兩韓交流，他的故鄉統營近海出產的章魚將被製成涼拌章魚。 佐餐燒酒 源於北韓 釀自南韓 晚宴還將以花瓣和糯米釀成的「沔川杜鵑酒」及酒精濃度四十度的南韓國寶級燒酒「文培酒」佐餐，文培酒起源於北韓，但現在多半在南韓釀製。 習近平6月回訪北韓 二會金正恩 記者林庭瑤／綜合報導/聯合報 北韓最高領導人金正恩與美國總統川普將在五月底、六月初舉行元首會晤。多維新聞網引述消息人士透露，大陸國家主席習近平隨後將在六月訪問北韓，是繼中共前領導人胡錦濤二○○五年訪問北韓後再度有大陸國家主席訪問北韓。習、金兩人將就兩韓、美朝領袖會談上討論的北韓無核化方案等進行協商。中方將在確認美朝領袖會談結果後，最終決定習近平的訪朝日程。 菲外交官親救菲勞惹議 菲向科威特道歉 馬尼拉24日專電/中央社 菲律賓外交官在科威特多次親自參與搶救菲勞行動，引起科國政府抗議，菲國外交部今天表示道歉。 菲律賓外交部長凱耶塔諾（Alan Peter Cayetano）今天在公開活動中向記者表示，如果菲國使館的行動，讓科威特政府、人民與領導者感到冒犯，菲國向他們道歉。 凱耶塔諾指出，今天已與科威特駐菲大使會面，除轉達歉意，也解釋外交官的營救行動出自於護僑心切。 社群網站上週出現菲律賓外交人員在科威特搶救菲勞的影片，其中一支可以看到，菲國外交人員在一棟公寓前接應求助的菲國勞工，兩人碰頭後倉促奔向在旁的休旅車，驅車離開。 菲律賓外交部稍早聲稱，從4月7日以來，駐科威特使館已救出26名受虐菲勞。 科威特政府對未經協調的搶救行動感到不滿，3度召喚菲國駐科大使，其中兩次還發出外交抗議。 凱耶塔諾表示，事關菲律賓僑民的生死，必須當機立斷、快速行動。馬尼拉會為科威特視為侵犯主權的行動發出正式道歉函，承諾未來會依循科國法律行事。 菲律賓總統府發言人羅奎（Harry Roque）今天表示，總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）最近在納卯市會見科威特駐菲大使，澄清雙方誤會。 羅奎指出，菲律賓與科威特都瞭解，兩國雙邊關係遠比近期發生的爭議更為重要。 菲律賓外交部資料顯示，約有25萬名菲律賓人在科威特生活或工作，過去半年接連傳出菲勞疑遭虐致死的案件，還有一人藏屍於冷凍庫。杜特蒂為此震怒，在2月下令全面停止向科國輸出勞工。 李顯龍改組內閣 可能接班人任貿易部長 記者李京倫╱即時報導/聯合報 新加坡總理李顯龍24日宣布內閣改組，任命可能接班人之一的陳振聲為貿易與工業部長。 李顯龍是新加坡國父李光耀長子，曾明言準備在幾年內卸任，但尚未有明顯接班人。 陳振聲是新加坡媒體和觀察家認為的三名可能接班人之一，另外兩人是財政部長王瑞杰和教育部長王乙康，兩人都繼續留任原職。 【中央社／新加坡24日綜合外電報導】 新加坡總理李顯龍今天改組內閣，拔擢較年輕的部長，包括任命可能接班人選之一的陳振聲為貿工部長，也讓他的兩位競爭對手承擔更重責任，但各界關切的接班問題尚無明確決定。 法新社報導，這次內閣改組有3位資深部長退休，有更多女性獲得重用，較年輕的人才獲得拔擢。這全都是精心規畫接班程序的一環，新加坡也因而在偶爾動盪不安的東南亞成為穩定的綠洲。 李顯龍宣布內閣改組後在臉書貼文表示：「今後幾年要進行的領導交班已經開始。年輕的部長將逐漸承擔更多治理新加坡的責任。」 66歲的李顯龍2017年曾表示，他準備在幾年內下台。不過，由於3年內將舉行大選，分析家表示，這次內閣改組尚未展現明顯跡象，顯示誰會是李顯龍的接班人，不像新加坡1965年獨立以來前兩次權力轉移過程。 新加坡建國總理李光耀1990年卸任時，由曾經是航運業高層主管的吳作棟接棒，這個接班人選早就為外界所知。吳作棟2004年交棒給李顯龍時，情況也是如此。 政治分析家陳慶文說：「如果按照往例，（決定接班人的時間）看來已經延後。」 在新加坡管理大學（Singapore Management University）法學院擔任教授的陳慶文表示：「距下次大選只有3年時間，如果提早選舉，時間甚至更短，使得時間成為下一代領導人證明他們本事的要素。」 今天宣布的人事調整之一是由曾任陸軍總長的陳振聲出任貿易和工業部長，他也將接手總理公署屬下的公共服務署。 陳慶文表示，這使得48歲的陳振聲在接班人之爭中「略占優勢」，因為這項任命將讓身兼全國職工總會秘書長的陳振聲有機會增加閱歷。 陳慶文說，他預期李顯龍還會進行更大規模的內閣改組，屆時將就接班問題釋出更明確訊息。 陳振聲是獲新加坡媒體和政治分析家看好的3位接班人選之一，另兩位是財政部長王瑞杰和教育部長王乙康。 王瑞杰在留任財長外，也將接下國立研究基金會主席。王乙康則是專責教育部的工作。 路透社報導，新加坡公共政策學院（Institute of Public Policy Studies）專家許林珠表示，陳振聲和王瑞杰都掌管「非常重量級的部會」。她說：「讓人好奇的是王乙康是已經出局，或是仍處於能夠繼續競爭的地位。比賽還在進行中。」 煽動民眾抗議台塑 越南異議人士二審判14年 河內24日電/中央社 越南異議人士黃德平因2017年2月煽動民眾示威，抗議台灣塑膠工業公司河靜鋼廠排污事件，及散布反政府言論，今天遭二審法院判處14年有期徒刑。 越南媒體報導，當地一審法院今年2月初判他有期徒刑14年，上訴後，二審法院今天決定維持一審判決。 越南法院表示，1983年出生於義安省（Nghe An）的黃德平（Hoang Duc Binh）與反政府組織勾結，曾因在胡志明市發放反政府傳單被罰款，但拒絕繳罰金。黃德平返回義安省後，藉台塑公司排污事件多次煽動民眾示威，並在個人臉書（Facebook）散布反政府言論。 黃德平與數百名民眾2017年2月由義安省前往河靜省，向法院提出有關台塑排污事件的訴訟，因未遵守交通警察指揮，引起交通阻塞。 警方要求黃德平等人遵守交通指揮，但他卻指示司機將車停在馬路中間、關緊車門，塞車情況因此更嚴重。黃德平還以臉書直播現場，侮辱執勤人員並散布扭曲的事實，還煽動民眾上街示威。 義安省一審法院今年2月初以「濫用民主自由權」和「抗拒公務人員」等罪名，判處黃德平14年有期徒刑。黃德平隨後提出上訴。 越通社新聞網站今天報導，義安省二審法院今天開庭表示，黃德平雖然知道自己違法，但缺乏公民責任感與輕視法律，犯下嚴重罪名，對社會造成危害，因此駁回他的上訴，維持一審法院的判決。（編輯：郭中翰） 印度國大黨女性領袖：是說MeToo的時候了 新德里24日專電/中央社 印度國大黨女性領袖周德里今天表示，不僅電影業，「沙發試鏡」的情況在印度無處不在，連國會也無法避免，是印度站出來說「我也是」（#MeToo）的時候。 印度「國際亞洲新聞社」（ANI）等媒體報導，2日離開國會上議院的周德里（Renuka Chowdhury）指出，沙發試鏡（Casting Couch）不僅存在印度電影業，還無處不在，這是痛苦的事實。別以為國會或其他工作場合可以避免，是印度站起來說出「我也是」（#MeToo）的時候了。 周德里的談話是為回應69歲的寶萊塢編舞家沙洛姬汗（Saroj Khan），為印度影視界的沙發試鏡潛規則辯護。 國際亞洲新聞社報導，印度泰盧故語（Telugu）電影女演員芮迪（Sri Reddy）日前公開抗議電影業存在的沙發試鏡規則；記者問沙洛姬汗如何看待芮迪的抗議，她指出，沙發試鏡對任何人和每個人來說不是新現象，從遠古時代就發生，包括政府的人在內都沈溺其中。 沙洛姬汗還以「妳為何要進電影業」，質疑明知這行存在肉體交易規則，卻仍進入的女性。她還指稱電影工業至少提供工作機會，不會在強暴女星後放棄她們。 沙洛姬汗還指稱，保護自身安全及避免發生這種情況的責任在女性，媒體不應針對電影業。 寶萊塢雖然經常傳出女星為演出機會，遭製片、導演等有權勢的男性性騷擾或脅迫發生性關係的事件，但至今鮮有印度女星聲援#MeToo。 莫迪：尊重女兒 家庭應教育兒子負責 新德里24日專電/中央社 印度近來由於性侵案件而引發社會抗議，總理莫迪今天在中部馬德雅省「國家地方自治日」活動中呼籲，印度家庭應該尊重女兒，並教育兒子負起責任。 莫迪（Narendra Modi）說：「從事極端惡行的人必須面對絞刑，我們必須發動社會運動，我們將能一起帶領我國走出（性侵案頻繁出現的）問題。」 民營的印亞新聞社（Indo-Asian News Service）報導，莫迪在馬德雅省（Madhya Pradesh）曼德拉（Mandla）的「國家地方自治日」活動上致詞時說，內閣上週通過兒童性侵害防治法（POCSO）修正案，建議對性侵12歲以下兒童者處以死刑，對性侵16歲以下兒童者處以無期徒刑。 莫迪表示，這是他領導的政府傾聽民眾呼聲而採取的措施，呼籲印度的家庭更尊重女兒。 他說：「我們應學會尊重家中的女兒，增加女兒在家庭中的重要性，並開始教育兒子負起責任。如果我們教育兒子負責，那保護女兒永遠不難。」 印度之前發生卡索亞（Kathua）8歲女童遭性侵殺害案，卻有執政的印度人民黨（BJP）政治領袖支持釋放性侵案嫌犯，及北方省印度人民黨籍議員涉嫌性侵少女案，由於官方未積極處理，莫迪也遲遲不表態，引爆各地民眾上街抗議，要求政府保護婦女安全。 莫迪上週在出訪歐洲3國前終於公開承諾，印度女兒的正義將獲得伸張；接著他又在倫敦訪問時，再度重申承諾，且呼籲人們應該教育兒子負責。 亞利桑那眾議員補選在即 川普執政再面臨檢驗 華盛頓23日綜合外電報導/中央社 美國亞利桑那州聯邦眾議員補選明天登場，川普總統執政將再度面臨選民的檢驗。民主黨人試圖在這一共和黨的傳統選區取得斬獲，並在11月國會期中選舉之前提振民主黨的氣勢。 法新社報導，亞利桑那州國會第8選區一直由共和黨穩穩掌握，民主黨自2012年以來幾乎不曾聚焦這個選區。2016年總統大選，川普（Donald Trump）在這個選區大勝對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）多達21個百分點。 兩名女性候選人競逐共和黨籍聯邦眾議員法蘭克斯（Trent Franks）去年12月辭職留下的遺缺，她們分別是共和黨籍亞利桑那州州參議員勒斯科（Debbie Lesko），以及民主黨籍的癌症研究員提珀奈尼（Hiral Tipirneni）。 法蘭克斯去年底遭人指控以500萬美元（約新台幣1億4808萬元）的價碼，要求一名女助理當代理孕母，最終他在去年12月8日宣布請辭。 對於民主黨人來說，一年前在川普執政下要贏得備受關注的選舉，幾乎難以想像。 但是華盛頓數月來政治動盪不斷，例如內閣官員被炒或請辭，以及針對俄羅斯涉嫌干預美國總統大選的司法調查漸漸延燒到白宮，民主黨人於是放眼11月國會期中選舉能夠大有斬獲。 民主黨籍候選人藍姆（Conor Lamb）上月打敗共和黨對手，爆冷贏得賓州國會第18選區眾議員補選，這個選區同樣是因為前任眾議員涉及性醜聞辭職而留下遺缺，也是川普兩度親臨輔選卻失利的案例。 美國聯邦眾議院總計435席次，目前民主黨共有193席，還需要增加25席才能重掌眾議院。 轟川普不關心鬆餅店槍擊案！美主播：因槍手不是穆斯林 記者陳韋廷╱即時報導/聯合報 CNN主播勒蒙（Don Lemon）23日在他的節目CNN Tonight上表示，美國總統川普（Donald Trump）為何沒對本周稍早發生於田納西州鬆餅店的槍擊案推文發表看法，是因為嫌犯並非穆斯林。「若他推文談論4個在鬆餅屋喪生的4個人，四個失去生命的黑人以及那個黑人英雄，那就太好了，但除非是穆斯林，否則他不會推文這類的東西。」 雷蒙在槍擊案嫌犯倫金（Travis Reinking）被拘留後數小時後做出上述發言。倫金在22日凌晨使用攻擊步槍殺死4人，並造成4人受傷，精神不穩的他23日在寓所附近樹林內落網。 自上任以來，川普就一直嚴厲批評CNN與其他新聞頻道，還曾明確表態最不愛看勒蒙播新聞，並認為他是電視上最愚蠢的男人。 川普澄清沒在俄國召妓 航班紀錄反添疑雲 紐約24日綜合外電報導/中央社 美國總統川普去年被爆料2013年曾在莫斯科召妓，他兩度向前聯邦調查局（FBI）局長柯米表示沒有在當地過夜，不過根據航班紀錄與社群媒體貼文，川普確實有留宿一晚。 去年11月，聯邦眾議院情報委員會就「通俄門」調查約詢川普的前保鑣希勒（Keith Schiller），國家廣播公司（NBC）引述兩名匿名消息來源指出，希勒作證證實，2013年川普訪俄，在環球小姐選美舉行前，曾參與一場大型商業會議，會後，有俄國與會者主動接近、並願意提供「5名俄國女性」到川普當時於莫斯科下榻的飯店。 依照柯米（James Comey）所說2017年與川普會面的狀況，川普表示他的莫斯科之行來去匆匆，連一個晚上都沒待。 根據上週司法部交給國會的柯米備忘錄，2017年1月與2月，川普兩度向他否認曾在2013年環球小姐選美期間，於莫斯科過夜。 川普2017年5月9日將柯米革職。 彭博新聞重建事件發生經過後發現，2013年11月7日，川普在北卡羅來納州慶祝福音派佈道家葛理翰（Billy Graham）的生日，航班紀錄顯示，川普的私人飛機當晚飛回紐約，川普本人顯然不在機上。 紐約時報報導，川普是搭拉斯維加斯川普國際飯店大樓（Trump International Hotel and Tower）合夥人魯芬（Phil Ruffin）的私人飛機前往莫斯科。川普使用魯芬飛機的事也在新近出版的書中披露。 根據彭博從飛行資料公司FlightAware購得的航班紀錄，魯芬這架機尾編號N443PR的私人飛機於11月7日星期四晚上9時15分由北卡州艾西維爾（Asheville）起飛，飛往莫斯科伏努科夫國際機場（Vnukovo International Airport）。 飛機於11月8日某個時刻抵達莫斯科。根據環球小姐選美主辦者阿加拉羅夫（Aras Agalarov），伏努科夫國際機場距川普所待的麗思卡爾頓酒店（Ritz-Carlton）車程不到一小時。 川普當天稍晚在Nobu Moscow餐廳的臉書頁面出現，那天晚上他還參加了阿加拉羅夫的生日宴。 隔天11月9日星期六，臉書貼文顯示川普當天人在下榻酒店裡，下午則透過推文指自己在莫斯科一遊。當天傍晚他參與環球小姐選美活動，接著參加表定時間是11月10日星期天凌晨1時展開的續攤派對。 航班紀錄指出，魯芬這架據說由川普搭乘的飛機，於莫斯科時間凌晨3時58分從伏努科夫國際機場起飛。 這架飛機抵達靠近紐約的紐瓦克自由國際機場（Newark Liberty International Airport）時，時間是當地凌晨4時11分。當天傍晚，川普以推文提到自己回到美國，「我才剛從俄羅斯歸來─收穫滿滿。莫斯科是個非常有趣且令人驚奇的地方！」 智勇美化身 菲今年最美女警出爐 馬尼拉24日專電/中央社 集智慧、勇氣與美貌於一身，菲律賓「2018年漂亮警察選美大賽」今天凌晨揭曉，來自民答那峨島的女警卡霍肯（Madonna Gay Cajocon）從26名佳麗中脫穎而出，摘下后冠。 這場為改善警察形象、拉近警民距離而舉辦的選美賽，來自菲國各警區的26名女警參加，昨晚在菲律賓警察總署舉行總決賽與加冕之夜。 「漂亮警察」選美賽今年舉辦第2屆，警察總署（PNP）署長艾爾巴耶德（Oscar Albayalde）期許所有女警都成為提升警隊形象、打擊犯罪與反毒的親善大使。 來自菲律賓第9地方警區，也就是三寶顏半島（Zamboanga Peninsula）的卡霍肯，以高佻的身材、艷麗的外型和機智的應答，摘下2018年「漂亮警察」（Ganda Pulis）的頭銜。 卡霍肯現年24歲，因家鄉飽受恐怖分子摧殘，大學畢業後決定為建構和平、對抗極端主義有所貢獻，決定加入警隊。 在問答項目中被問到：「妳對警署的更生與健康方案有何看法？」卡霍肯回答：「警方推行敲門勸導計畫，我們要輕敲社會與相關人士的心與靈，讓他們支持我們的更生與健康方案。」 掃毒是菲律賓總統杜特蒂的施政重心之一，「敲門勸導」是警員到毒品氾濫社區逐戶訪談的計畫，旨在宣導毒品的害處，勸戒民眾不要吸毒。 主辦選美的菲警署社區關係大隊隊長舍爾莫尼亞（Rhodel Sermonia）說，許多涉毒人士經過「敲門勸導」之後改過自新，警署推出「更生與健康方案」，協助他們獲得謀生技能。 有了謀生技能但沒有謀生工具也是徒然，因此選美賽取得的收入都將用於購買謀生工具，送給戒毒成功、願意重返主流社會的民眾。 選美賽以宣導為目的，所以幾乎人人有獎，大會還頒發最佳泳裝、最佳傳統服裝、最佳晚禮服、最佳才藝、最上鏡頭、最佳人氣等多個獎項。 幼時因病失聰 星國飛禽公園員工竟懂鳥語 新加坡24日綜合外電報導/中央社 在新加坡裕廊飛禽公園工作的拉薩利，雖然從小因病失聰，但比起園內其他管理員，他與鳥類培養了更親密的情感，同事們戲稱他簡直就是一名「鳥語者」。 法新社及新德里電視台（NDTV）報導，拉薩利（Razali Bin Mohamad Habidin）嬰兒時期因病喪失八成聽力，他在裕廊飛禽公園（Jurong Bird Park）工作20多年，如今已是鳥類第二號管理員。 拉薩利透過鳥類的聲音、姿勢及肢體語言與牠們溝通，他告訴法新社，他透過「行為及個性」來辨別鳥類。 拉薩利交互運用手勢和馬來語與鳥類交流，他說：「牠們都是我的朋友」。 園內的其他工作人員戲稱這位48歲的鳥類管理員為「鳥語者」，其靈感來自好萊塢電影「輕聲細語」（The Horse Whisperer），影星勞勃瑞福（Robert Redford）在片中飾演一名洞悉馬匹的訓馬師，被人稱為「馬語者」。 裕廊飛禽公園表示，拉薩利以特有的方式與鳥類溝通，園內鮮少人能夠辦到，他只要看一眼，就知道這隻鳥是否安好。 廂型車蓄意衝撞 加拿大10死15傷 國際中心／綜合報導/聯合報 亞裔和華裔人口聚集的加拿大多倫多北約克地區，廿三日下午一時半驚傳一輛白色廂型車衝撞路人，至少造成十人死亡、十五人受傷。警方據報後趕赴現場，一度與兇嫌對峙，最後制伏並逮捕廿五歲的兇嫌明納西恩（Alek Minassian）。 據明納西恩在商務社群網站領英的檔案，他是新尼嘉大學學生。他在犯案現場的數個街區外落網，面對警方追捕時，還一度持槍大叫「殺了我吧」。明納西恩沒有前科，於廿四日出庭應訊，犯案的廂型車是租的。 這起衝撞事件一度傳出是恐怖攻擊，但多倫多警方和市府態度相當謹慎，強調正在調查中。國家廣播公司引述美國及加拿大官員說法，沒有證據顯示明納西恩和恐怖組織有關連，警方研判他因心理問題犯案的可能性較高，但動機仍待調查。 七大工業國集團（G7）部長會議正於多倫多舉行，不過當局已排除衝撞案與會議有關。加拿大總理杜魯多對受害者表達哀悼，表示加國警戒等級不會因此更動。 此案發生地點在北約克區，附近辦公大樓雲集，亞洲及各式餐館林立，平日車水馬龍，人潮眾多。 多倫多居民契普里根親眼目睹廂型車衝撞路人的過程。他指著一條遺留在馬路中央分隔島的保險桿說：「那就是肇事的白色廂型車四處衝撞後脫落的。我到現在心情都還無法平復，手還在發抖。」 駐多倫多台北經濟文化辦事處長徐詠梅表示，目前已知傷亡名單有亞裔和華裔在內至於有無台灣人士傷亡，仍待警方確認。南韓政府說，確認兩名南韓人在此案中死亡，一名南韓人受傷。 庫許納父親：政治對立讓家族房地產事業遭拖累 記者顏伶如／綜合報導/世界日報 美國「第一女婿」庫許納（Jared Kushner）的父親查爾斯□庫許納（Charles Kushner）接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時說，當今政治對立氣氛之下，他的家庭以及房地產家族事業，動輒淪為外界攻擊目標，光是過去兩年期間裡，由於民主黨地方官員從中作梗，在紐約市及新澤西州都有家族企業的房地產投資案受挫。 63歲查爾斯□庫許納在「庫許納企業」（Kushner Companies）位於紐約曼哈頓的企業總部接受專訪，談到他的家人以及一手創建的房地產投資事業受到政治環境牽連，用字遣詞難掩憤憤不平。 2005年，查爾斯□庫許納因涉嫌逃漏稅、干擾證人以及觸犯政治獻金法，被聯邦法院定罪之後被判刑兩年。查爾斯□庫許納的兒子庫許納2009年娶了紐約房地產大亨川普的長女伊凡卡（Ivanka Trump）。 查爾斯□庫許納說，過去兩年來，由於民主黨地方官員阻撓，使得「庫許納企業」在紐約市及新澤西州，都有房地產投資案因為政治因素而受挫。 他表示，「庫許納企業」原本打算在新澤西州澤西市（Jersey City）興建名稱為「第一時報廣場」（One Journal Square）的豪華大樓，市府方面也答應給予減稅優惠，不料2014年還公開宣布與庫許納「交情非常好」的澤西市市長富洛普（ Steven Fulop），後來卻態度一百八十度轉變，透過臉書發布宣布不支持給予這項投資案減稅待遇。 查爾斯□庫許納說，澤西市拒絕給予減稅優惠無疑是一種「歧視」。他說：「這就好像去申請貸款的時候遭到拒絕，被告知說因為是女性，或者因為身為猶太人裔，所以不符資格。」 為了讓「第一時報廣場」開發案得以落實，查爾斯□庫許納表示，「庫許納企業」被迫尋找其他替代方案，盡量降低成本開銷，讓這起投資案能有獲利空間，包括僱用非工會建築工，因為這些勞工薪資價碼較工會勞工來得低廉。 不過，查爾斯□庫許納所擔心的挑戰，恐怕還沒完。富洛普日前透過推特發文寫道，市政府希望「第一時報廣場」的開發案「能夠與新的夥伴一同合作」。 另外，查爾斯□庫許納表示，「庫許納企業」買下緊鄰位於高納灣渠道（Gowanus Canal）的一塊空地，希望申請區域重劃（rezoning）做為土地開發用地，結果來自布魯克林區的民主黨籍市議員卻活生生擋下了開發案，「庫許納企業」只得將土地轉手賣掉。 美國有線電視新聞網報導，當地議員表示，反對這筆土地開發案的最主要理由在於，「庫許納企業」可能涉嫌利益衝突。 2007年，「庫許納企業」花了18億美元的大手筆，買下紐約市第五大道（Fifth Avenue）666號的摩天辦公大樓，卻因此導致財務虧空。 查爾斯□庫許納表示，在訪問中說，當年這筆投資案是出自他個人的意思，兒子庫許納是遵從父命而把案子敲定的。 這群和美國沒關係的「美國公民」 一生遭美國稅局追稅 編譯張玉琴╱綜合23日電/世界日報 全球數以萬計「意外美國公民」（accidental Americans），既不居住美國，與美國也幾乎沒有任何關連，卻因美國稅法之故，積欠美國國稅局（IRS）巨額稅金，令他們極感不平；其中陷此窘境的法國公民，敦促在美國訪問的法國總統馬克宏，向川普政府提出該問題，盼能盡速解決。 40歲的法國企業家華利斯，在法國出生成長，因父親為美國人，擁有美國公民身分，除此之外，他與美國沒有任何關連。三年前，他發現，根據美國稅法，只要是美國公民，不論居住何地，在全球各地的收入都得納稅。 律師告訴他，他在2013年因賣掉公司，積欠美國11萬5000元（美金，以下同）稅金，即使他在法國已繳交相關稅負；同時，為處理與美國國稅局的相關事宜，雇律師準備文件，另須付費6萬1000元。他認為，這筆負擔太不公平，拒絕支付。 與華利斯有相同處境的許多法國人，希望美國政府了解他們的美國公民身分，為他們加諸的沉重負擔，敦促馬克宏在美國進行國是訪問時提出此議題。 美國與其他先進國家不同，賦稅制度是根據納稅人公民身分，而非居住身分。2010年，美國會立法通過「肥咖條款」（又稱外國帳戶稅收遵法，FATCA），目的在掃蕩美國公民海外資產逃漏稅。該條款規定，外國銀行須向美國國稅局舉報美國公民的帳戶。此條款導致許多「意外美國公民」獲得其母國的銀行通知，可能欠美國稅局的稅。 33歲的法國商務經理雷赫格是另一個例子，他在加州出生，父親為法國人，母親為新加坡裔美國公民，兩歲時父母離異，他和父親移居法國。他在法國長大就學，目前在巴黎工作。2014年，他的法國銀行向他索取美國報稅號碼，他赫然發現自己竟受美國稅法規範，被迫須填寫表格、聘雇律師，並且銀行帳戶須遭受查對，而放棄美國公民身分，律師等費用須3000元以上。 舊金山會計師甘尼波表示，這些「意外美國公民」即使不欠美國國稅局的稅，處理最簡單的案子，都得花費700元以上；他們收入如果愈多，或財務狀況愈複雜，相關手續費用將隨之節節升高。如果他們置之不理，法國銀行則會向他們索取罰金。 凱特養得起三個孩子 許多英國人養不起 記者李京倫╱即時報導/聯合報 英國威廉王子的妻子凱特23日早上平安生下一名男嬰。對威廉王子夫婦來說，養三個孩子沒問題，但許多千禧世代的英國人不會想生那麼多孩子，因為負擔不起。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，根據英國智庫「經濟和商業研究中心」，在英國，把一個孩子養到21歲，平均要花23萬2000英鎊（約台幣958萬元），在倫敦更高，要25萬4000英鎊（約台幣1049萬元）。 這意味著一個住在倫敦、有三個孩子的家庭，把這三個孩子養大，總花費超過台幣3000萬元，還不包括私立學校和大學的學費，若加上學費，養一個孩子要多花台幣591萬元。 相比之下，根據英國國家統計局，英國「16歲以上成員都就業的家庭」年收入的中間值，扣除所得稅後為2萬9300英鎊（約台幣121萬元）。 對威廉王子夫婦而言，錢不是問題，查理王子給了他們數百萬元，以支付履行王室義務的開銷，此外，他們還擁有一棟鄉間豪宅，平時住在倫敦肯辛頓宮也不用繳租金。 相較之下，倫敦人平均要花47萬2000英鎊（約台幣1949萬元）才能買到一戶住家，難怪英國女人生的小孩遠比過去世代少。 影／這種玩笑太驚險！人行道被推一下 少女險喪命 記者馮克芸╱即時報導/聯合報 美聯社發布一支本月12日在波蘭切霍維采-傑濟采鎮（Czechowice-Dziedzice）攝得的影片，片中兩名少女並肩走在人行道上，當一輛兩節公車駛過兩人旁邊時，其中一個用手肘推撞另一人，後者跌落人行道，且頭部幾乎與公車後輪外側擦過，畫面令人觸目驚心。 影片中兩名少女，一個長髮披肩，走在人行道左邊靠馬路的一側，另一個留著中長髮、紮在後頸，走在右側。幾秒鐘後，公車經過，畫面顯示，紮髮女孩朝左側看了一眼，用左手肘用力推撞長髮女孩，後者立刻跌落人行道，摔到馬路上，且一度頭部低垂，遠看就像是她的頭部貼著公車後輪右側擦過，或甚至遭輾過。這時推人的紮髮女孩似乎也嚇了一跳，用手摀著嘴。 幸好公車駛過後，長髮女孩坐了起來，待她站起身後，紮髮女孩用手臂攬著她，兩人繼續往前走。 後方一輛轎車可能是看見整個驚險過程，開上人行道，停在女孩身後，車內有人走出來把女孩叫住，確認她們沒事；這時公車也暫停，司機下車走向女孩，後來還報警且叫了救護車。 波蘭媒體報導，被撞的女孩受了輕微擦傷和瘀傷，在短暫就醫後返家。撞人的女孩17歲，告訴警方說，她們當時在開玩笑，警方對她開出一張製造交通危險的罰單，罰款約台幣2600元；但後來當地警察總長認為，這是犯罪行為，考慮提告。 •微軟的轉型之路 台灣廠商可以學到什麼？ 別再把微軟當作賣Windows或Office的軟體公司了！新CEO在2014年上任後，微軟開始耕耘雲端服務，如今更宣布組織重整，把消費者體驗和人工智慧當作業務的兩大重心。這對還困在轉型泥沼中的台灣企業來說，又有怎樣的啟示？ •IG必拍！紐約早餐女王搭丹麥餐盤 粉嫩指數爆表 紐約早餐女王Sarabeths自登台就話題不斷，除了不定時推出限定菜色抓住消費者的胃外，近來更與丹麥居家生活品牌GreenGate跨界聯名，規畫充滿春季風味料理，搭上粉藍色、粉紅色盤子，令人心花朵朵開。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping