白宮官員：美中12月可能重啟貿易談判

	【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧，讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴！ 知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/10/04 第4278期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 白宮官員：美中12月可能重啟貿易談判 印尼出動軍艦撤離巴路市地震災民 諾貝爾化學獎 「駕馭演化力量」 印度砸千億買防空飛彈 普亭本周到訪簽約 國際要聞 川普疑幫老爸逃漏稅 獲百億遺產 俄總統普亭：川普嫌油價高 應該要怪自己 傳義大利屈服歐盟壓力 調降預算赤字目標 歐洲議會通過更嚴格碳排放標準 2030年汽車減排40% 「沒有翅膀的飛機」 超級高鐵新客艙酷炫亮相 《海灘》取景地日吸5千人！PP島「馬雅灣」無限封閉 白宮官員：美中12月可能重啟貿易談判 記者鍾詠翔╱即時報導/經濟日報 白宮經濟顧問庫德洛（Lawrence Kudlow）2日表示，各國領袖12月將在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行20國集團（G20）峰會，屆時美中兩大國可能重啟貿易談判。 美國財經媒體CNBC報導，庫德洛指出，美國總統川普與中國國家主席習近平可能在阿國G20峰會時舉行會談。峰會日期為11月30日至12月1日。 華盛頓日報則報導，庫德洛說，雖然尚未擬定復談正式計畫，但只要對話具實質性與嚴肅性，美國官員已做好談判準備。他說：「希望中國回到談判桌，開始按規則行事。」到目前為止，「美方不滿意美中談判的進展」。 不過，庫德洛表示，美中兩國想達成貿易協議，仍有一段路要走。他也說，美國在與中國舉行貿易談判方面沒有迫切性。 庫德洛說，美國官員仍對中國許多貿易障礙感到憂心，譬如關稅、對美商的合資企業要求、竊取智慧財產權。雖然貿易談判不夠詳盡，但目前談判焦點集中在企業所有權與竊取智慧財產權。 關於美國、加拿大及墨西哥三國近日達成新版北美貿易協定，庫德洛表示，如此將讓這三個國家組成對抗不公平貿易做法的「統一戰線」，「這（新版協定）對北京釋出重要訊息：美國試圖就貿易問題進行談判，且整個北美團結在一起」。 美中兩國原定9月底舉行新一輪貿易談判，但貿易戰升級後，北京取消談判。上月川普再對2,000億美元進口中國產品加徵關稅，引發北京報復，對600億美元美國產品加徵關稅。川普隨後放話增強對中國施加的壓力，另對2,570億美元中國產品加徵關稅。 印尼出動軍艦撤離巴路市地震災民 印尼巴路市3日綜合外電報導/中央社 印尼遭地震和海嘯襲擊5天後，約1600名倖存者今天由一艘軍艦轉送到安全處，少數的幸運災民因此獲得亟需的救助。 印尼海軍馬卡薩號（KRI Makassar）停泊在蘇拉威西島（Sulawesi）中部受創的巴路市（Palu），將受災家庭、老弱婦孺載往蘇拉威西島南方相對安全的錫江（Makassar）。 巴路海軍基地指揮官赫蘭班（Tommy Herlambang）表示，這艘船滿載「人道救援物資前來，將配送給蘇拉威西島中部災民，尤其是巴路市和棟加拉（Donggala）」。 返航時，撤離災民。老弱婦孺上船後，軍醫替傷患檢查，而家長用棒棒糖和玩具分散孩童的注意力。 貨艙裡，一群人圍坐在毯子上，如同在公園野餐一般。 災民魯塞拉（Rusella）說：「我們想要找到棲身之處，因為我們聽說土石流又開始移動。」 9月28日強震使得巴路市許多建築物變成廢墟，並已奪走1400多人性命。 根據聯合國（UN）人道事務辦公室，地震災區附近另有近20萬人亟需救助。 諾貝爾化學獎 「駕馭演化力量」 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 諾貝爾化學獎三日揭曉，由美國學者法蘭西絲．阿諾德、史密斯及英國學者溫特三人共同獲獎。諾貝爾委員會稱三人「駕馭演化力量」，運用基因改變及篩選原理，解決人類生活遇到的化學問題，謀最大之福祉。從日常使用的洗衣精、生物燃料到癌症藥，都運用這些學者開發的技術。 阿諾德以「酵素定向演化」研究獲得九百萬瑞典克朗（約台幣三千萬元）的一半獎金，另一半由從事「胜肽及抗體之噬菌體展示技術」研究的史密斯和溫特平分。 阿諾德一九九三年首次利用「定向演化」技術於酵素，利用基因突變、植入模組及篩選，留下適合的酵素，改造生物燃料及製藥業等都運用此項技術。阿諾德二○○五年曾罹患乳癌，已抗癌成功。二○一三年她獲頒國家科技創新獎章，並獲時任美國總統歐巴馬接見。 史密斯和溫特將「噬菌體展示技術」用於篩選胜肽和抗體，將去氧核糖核酸（ＤＮＡ）片段插入噬菌體基因組，透過噬菌體的「展示」過程，其外殼蛋白質基因融合、複製，以類似自然篩選的過程挑出符合需求者。 溫特於一九九○年入選皇家學會院士，一九九七年獲頒大英帝國司令勳章，並獲封爵士勳銜，也是劍橋大學三一學院成員。 七十七歲的史密斯在密蘇里大學生物科學系執教四十年，他在天還沒亮時接到了諾貝爾委員會的電話。他說：「這已經是個老笑話，某個有瑞典口音的人會打來說你得獎了。不過電話那頭很平靜，所以不是我朋友惡作劇。」 史密斯謙虛地將殊榮歸功於前人的研究成果，他說：「許多諾貝爾得獎者都了解，獲獎來自運用以往許多的想法和研究，我們只是處於天時地利。」他表示還沒想到如何使用獎金，可能會捐出去。 印度砸千億買防空飛彈 普亭本周到訪簽約 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 印度決定向俄國採購價值三千九百億盧比（約一千六百四十億台幣）的Ｓ－400防空飛彈系統，恐遭美國制裁。俄國總統普亭四日抵達印度，預定五日與印度總理莫迪簽約。 Ｓ－400防空飛彈系統可在超低空到超遠程的全空域對抗密集多目標空襲，在四百公里遠卅公里高的範圍內能同時追蹤一百個目標，包括美軍最精銳的Ｆ－35戰機，屬於俄國第四代防空飛彈系統，也是當前全球性能最好的防空飛彈系統之一，評價甚至高過美軍的薩德系統。印度空軍司令達諾亞表示，簽約後，俄方將於兩年內交貨，印度將部署在五個營。 美國為制裁俄國併吞克里米亞半島、介入敘利亞內戰以及美國總統大選，制定「以制裁反制美國敵人法案」，懲罰向俄國軍購的國家。美國國務院九月下旬宣布制裁中共中央軍委裝備發展部與部長李尚福，就是因為北京向俄羅斯購買蘇愷卅五戰機與Ｓ－400防空飛彈系統。 美國上個月曾警告印度，此項軍購案將被視為重大交易，構成被制裁的條件。美國國會通過新法，同意給予某些國家豁免。印度爭取豁免，主張沒有Ｓ－400將不符合印度因應中國軍力優勢及美國的印太戰略利益，美方表示「了解」印度的國防需要。 印度國防部武獲室前財務顧問考西許表示：「假如印度政府評估後確信該系統能彌補戰力空隙，就不該屈服於美方的壓力。」 俄羅斯是印度最大的軍事技術合作夥伴。每年俄羅斯向印度提供的軍事裝備均在一千四百億台幣上下。目前印度軍隊七成以上的裝備為俄（蘇）製。 川普疑幫老爸逃漏稅 獲百億遺產 編譯徐榆涵、張玉琴、劉煥彥／綜合/聯合報 紐約時報報導，美國總統川普數十年間疑似透過逃漏稅手法，獲得父親的贈與和遺產至少四點一三億美元（約台幣一百廿六億元）。 這篇報導內容與川普描述自己是白手起家億萬富翁的說法矛盾，他曾說自己從父親那裡借了一百萬美元（約台幣三千萬元）起家。 紐時根據多達十萬頁財務文件，包括川普父親及其公司機密納稅申報表，報導川普和他父親佛萊德．川普（Fred Trump）成立人頭公司和低報資產價值，逃避贈與稅及遺產稅。川普父親已於一九九九年去世。 檔案顯示，川普協助父親報稅時在抵稅額動手腳，不當省繳大筆稅金；川普還幫忙籌畫，報稅時低報雙親擁有的房地產價值達數億美元，在這些資產轉移給他和兄弟姊妹時，為他們大幅降低了贈與稅。 紐時發現，川普的父母轉移十億美元給子女，依照贈與稅和遺產稅百分之五十五稅率，川普等人應繳稅五點五億美元，但稅務文件顯示，他們僅繳交五千兩百萬美元，為應繳稅金的百分之五。 紐時發現，川普家族不僅利用法律漏洞避稅，並以欺騙和模糊不清的手法逃稅，尤其是老川普房地產的估價。川普和其兄弟為雙親資產申報價值為四千一百萬美元，這些房地產之後出售價格為此數目十六倍以上。 白宮二日發表聲明，指紐時報導不正確，「數十年前國稅局已審核且同意這些報稅紀錄」。川普律師哈德表示，川普一直將稅務委由家人和專業人士處理，本人並未插手。 俄總統普亭：川普嫌油價高 應該要怪自己 記者陳律安╱即時報導/經濟日報 俄國總統普亭表示，美國總統川普抱怨油價太高，是「正確的」，但他補充，川普也要怪自己。 普亭在周三於莫斯科舉行的俄國能源周論壇向台下的代表說：「川普說油價太高，某種程度來說他是對的，但我們對於油價位於每桶65至75美元間，完全OK，這能確保油業有效率地運行，也能確保相關投資的進行。」 普亭指出：「但我們說老實話，油價到這種程度，也與美國政府有關。我說的是對伊朗的制裁，委內瑞拉的政治問題，還有最近在利比亞發生的事。」 普亭補充說道：「如果我跟川普聊到我們現在正在談的話題，我會說，如果你想找油價上漲的元凶，或許你該照照鏡子。」 傳義大利屈服歐盟壓力 調降預算赤字目標 羅馬3日綜合外電報導/中央社 義大利兩家報紙今天報導，義大利民粹政府將屈服歐洲聯盟（EU）壓力，降低2020年和2021年的預算赤字目標，以減緩市場不安。 「義大利晚郵報」（Corriere della Sera）和「共和報」（Repubblica）報導，義大利政府上週宣布未來3年財政赤字將設定為國內生產毛額（GDP）的2.4%，現在則計畫將2020年赤字目標降至2.2%，2021年降至2%。 義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）會見部長們後發表聲明說，政府已同意，未來3年將持續致力削減債務。 孔蒂和義大利執政聯盟極右派聯盟黨（League）及反建制派五星運動（Five Star Movement）領袖，今天將再次會面，進一步商討這項議題。 歐洲議會通過更嚴格碳排放標準 2030年汽車減排40% 記者洪啟原╱即時報導/經濟日報 歐洲議會3日表決通過一項提案，要求汽車和箱型車在2030年前達成減少碳排放40%的目標，接下來與歐盟各成員國將展開艱困的磋商。 歐洲議會的各政黨直到表決前一刻都還在為這項提案爭論不休，因為很難要求歐洲最重要的產業汽車製造業減少碳排放，但這是減少溫室氣體的一環。 歐洲議會以389票同意票對239票不同意票通過這項提案，比歐盟執委會提出的減排30%版本更嚴格；歐洲議會也設定2025年減排20%的目標。不過，歐洲議會環境委員會傾向採取比歐洲議會更嚴格的版本，例如上個月支持汽車和箱型車在2030年前減少碳排放45%。 但中間偏右的歐洲議會最大黨團歐洲人民黨不支持這個碳排目標，擔憂這將傷害歐洲汽車製造業的競爭力。歐洲議會的議員不停針對碳排目標討價還價，最後才折衷訂出這個目標。 這項提案將協助歐盟成員國減排溫室氣體，在2030年前達成至少減排40%、降到1990年代的排放水準。 「沒有翅膀的飛機」 超級高鐵新客艙酷炫亮相 記者黃淑玲╱即時報導/經濟日報 美國新創公司「超級高鐵運輸科技公司」（Hyperloop Transportation Technologies，HTT）2日在西班牙發布該公司第一個全尺寸膠囊客艙。 新亮相的膠囊客艙取名Quintero One，長32公尺，重5公噸。目前內裝還沒完成，據稱將設計搭載28到40名旅客。完成內裝後，將開始在超級高鐵的軌道上進行測試。 超級高鐵的發想最早來自最近頻上媒體頭條新聞的特斯拉（Tesla）執行長穆斯克（Elon Musk），特殊設計的乘客艙體在低壓的磁力鋼管中，以每小時超過1,000公里的速度，運輸旅客。這樣的速度，相當於民航飛機；由洛杉磯到舊金山只需30分鐘。所以，超級高鐵客艙被稱為「沒有翅膀的飛機」。 HTT是目前多家投入超級高鐵的業者之一，在HTT之前，另一家新創公司Virgin Hyperloop One今年2月也在杜拜發表了全尺寸的客艙原型車體。Virgin的客艙叫做XP-1，己經開始在美國內華達州的沙漠進行測試，目前到達的速度為每小時387公里。 目前為止，尚沒有任何商業營運的超級高鐵。連測試都還沒展開的HTT，執行長Dirk Ahlborn卻誇下海口，希望三年內送旅客坐超級高鐵。 超級高鐵的營運法律架構還在進行之中，乘客安全的保險問題也尚在研究。不過HTT已經早早就拿到了中國、烏克蘭和阿聯酋等國的訂單。 《海灘》取景地日吸5千人！PP島「馬雅灣」無限封閉 記者陳睿中╱即時報導/聯合報 因李奧納多．迪卡皮歐的電影《海灘》而大紅的泰國pp島的馬雅灣，因為生態環境平均每天會被5,000名旅客踐踏，所以自今年6月暫停開放。原訂今年10月將重新開放，但是考量地貌和生態系統的狀態，將會繼續關閉。 PP島又常被稱為皮皮島或披披島，位於泰國南部海面上，是一處著名的旅遊渡假群島，以大PP島、小PP島的島嶼風光、沙灘最具代表性，自1990年代開始，也逐漸發展出懸崖跳水、SPA、獨木舟、潛水等觀光活動。其中位於小PP島的馬雅灣，就是因為電影《海灘》在此拍攝取景，因此成為海外觀光客的朝聖地點。 但正是因為電影拍攝時，劇組破壞馬雅灣的植被、沙灘與植物生態，因此受到世界環保人士抨擊。另外受到2004年南亞海嘯破壞，以及近年來大批旅客造成的環境傷害之下，PP島的馬雅灣於今年4月宣佈6月起暫時關閉，藉此保護當地資源，並預計於10月起重新開放。但是泰國國家公園及野生動植物保護部近日宣佈，馬雅灣仍會不限期維持關閉，直到當地地貌和生態系統回復正常。 •產業AI化軍隊 3年培養上萬人才 中研院跨領域大樓7樓，是號稱台灣AI人才搖籃的「台灣人工智慧學校」，它沒有顯著的招牌及華麗的外觀，但每回招生資訊一公佈，總成為各大企業經理人及技術人員搶破頭的夢幻課程，到底，它的魅力何在呢？ •魚油、Q10 這樣吃最健康！ 想從天然飲食中獲取足夠的魚油（Omega-3多元不飽和脂肪酸）或Q10，最直接的方法當然是多吃魚，也不鼓勵民眾以保健食品取代天然食物，除非飲食中可攝取的機會非常少。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping