外洩機密曝 美滲透俄軍 監控韓、以、英

	閱讀讓生活永遠不無聊。【大田出版編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。 【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2023/04/10 第5390期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 外洩機密曝 美滲透俄軍 監控韓、以、英 以伊緊張 美示警中東船隻 挺過俄空襲 烏又能出口電力 日黑鷹直升機事故 排除陸攻擊 日地方選舉 四成選區同額競選 美基金經理人看好歐陸股 企業徵才 ChatGPT來幫忙 美環保新規 助攻電動車 美復活節彩蛋 改用馬鈴薯 法國馬賽公寓倒塌8失蹤 風勢助長大火搜救受阻 外洩機密曝 美滲透俄軍 監控韓、以、英 編譯潘勛／綜合報導/聯合報 大批美國國防部機密文件遭洩漏上網，美國司法部八日表示將展開調查。這批機密文件顯示，美國成功滲透俄羅斯安全和情治單位，讓美國得以取得確切情報，在俄軍進攻前向烏克蘭示警，文件也顯示，南韓、以色列及英國等美國盟邦，都難逃美國監控竊聽。 韓聯社九日引述南韓總統辦公室報導，首爾將對此和美方進行「必要溝通」。該辦公室相關人士指稱，過去亦曾多次發生類似情況，惟「未達到從根本上動搖韓美關係程度」。 紐約時報報導，這批機密文件仔細描繪俄軍在烏克蘭陷入苦戰，也顯示俄國戰爭指揮系統遭美方嚴重滲透。文件顯示美方情報機構確切掌握俄軍每天發起攻勢的時間和特定攻擊目標，這類即時情資，讓美方得以把訊息立即傳給烏克蘭，讓烏克蘭為如何防守預做準備。 文件也揭示美國對烏克蘭部隊的評估，認為烏軍也深陷窘境。這批日期在一月下旬到三月上旬的情報文件，描述烏軍極度欠缺防空彈藥，另論及俄軍包圍烏東城市巴赫穆特的進展。情報也指出，美國顯然也密切監視烏國政軍高層，反映出華府想了解基輔當局的戰略。 這批遭洩漏的機密文件，顯示美國一直充分得知俄軍動態，反而較難掌握烏軍戰略籌畫。 紐時指出，這批文件顯示俄國那些單位遭美方滲透，讓俄國有機會採取行動切斷美方情報來源，可能傷害烏克蘭的戰爭行動。 文件還揭露美國持續竊聽重要盟邦，包括南韓、以色列和英國。例如，文件中提到南韓國家安保會議討論是否該提供彈藥給美國，而這些彈藥將供烏克蘭使用，可能違反南韓現行政策。文件中還說，南韓官員擔心美國總統拜登可能直接打電話給南韓總統尹錫悅，施壓南韓提供彈藥。 紐約時報說，其中一份提到南韓的情報，標誌來源是「訊號情報報告」，這是特工單位用語，意指情報來自竊聽電話或電子通訊。 另一份美國中情局的竊聽情資顯示，早在二月美方就得知，以色列情報局高層暗中指示情報官員，支持民眾示威反對政府司法改革。 美國官員表示，機密文件洩漏後，五角大廈立即下令封鎖敏感的簡報機密文件，但此事已成近來對國家安全殺傷力最大醜聞，恐進一步影響到美軍未來情報偵蒐。 西方國家情報官員表示，這次美國機密文件外洩，恐損害各國情報機構的情資分享，盟國將懷疑美方保密能力，影響互信。此外，美國竊聽南韓等盟邦，恐對外交有所衝擊。 以伊緊張 美示警中東船隻 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 美國第五艦隊及其夥伴八日表示，在中東附近的所有船隻應該提高警覺，該艦隊負責巡弋中東重要的荷莫茲海峽。根據兩名知情的西方國家情報高官，美國軍方和以色列情報單位指稱，伊朗革命衛隊的航太部隊，準備以無人機攻擊在波斯灣和阿拉伯海的以色列商船。 親伊朗的「真主黨」九日聲明，黎巴嫩和巴勒斯坦的武裝兼宗教組織真主黨與「哈瑪斯」，已在黎巴嫩首都貝魯特，討論反美以的「抵抗軸心」，針對以色列的準備（工作）。 第五艦隊指揮官霍金斯表示，俄亥俄級核動力潛艦「佛羅里達號」六日進入中東，七日穿越蘇伊士運河。以伊緊張升高，美國海軍表明，已在中東部署能夠攜帶達一五四枚對地攻擊巡弋飛彈的佛羅里達號，協助確保該地區海上安全穩定。美國海軍很少承認其潛艦的位置或部署。 一名接近伊朗革命衛隊的消息人士說，伊朗正考慮攻擊所有權屬以色列的民間商船，報復以色列三月空襲敘利亞時，造成兩名該衛隊成員喪生。伊朗外交部發言人卡納尼九日對此表明，「猶太復國主義者政權，絕對將為這項罪行『得到（報復）回應』」。 以色列軍方說，在六枚飛彈射向以色列控制的戈蘭高地後，以色列攻擊敘利亞境內多個軍事目標，藉由無人機與火砲攻擊火箭發射台，並空襲一座敘利亞軍營。 紐約時報九日引述美國官員報導，美方在中東部署該潛艦，意在嚇阻伊朗，維護該全球最繁忙航線之一的穩定。美、以、英國均指責伊朗近年來攻擊荷莫茲海峽的油輪與商船，德黑蘭則對此否認。美國海軍還說，和伊朗部隊在海上發生一連串「緊張」遭遇。 伊朗向入侵烏克蘭的俄羅斯提供攻擊無人機，還有以色列和伊朗在中東升級了多年來的「影子戰爭」，導致緊張惡化。 挺過俄空襲 烏又能出口電力 編譯田思怡、茅毅／綜合報導/聯合報 英國廣播公司（ＢＢＣ）和華爾街日報報導，烏克蘭能源設施在遭俄羅斯連續數月轟炸後，已恢復正常供電，無需限電，並在相隔六個月後，首度能出口電力。這反映出烏克蘭已抵擋住俄國對其電網的攻擊。 俄國自去年十月起，刻意持續攻擊烏克蘭能源設施，造成停電和限電，其境內多座城市和鄉鎮於寒冬中陷入黑暗。同月，烏克蘭即被迫停止出口電力，如今則又有餘力外銷多餘電力。根據烏克蘭與「歐洲輸電調度中心協會」協議，烏克蘭可輸出四百兆瓦電力。 烏克蘭能源部長哈魯申科已簽署行政命令，授權出口電力，但仍以國內用戶優先。他強調，電力系統已有近兩個月能生產額外電力，烏克蘭民眾已不再面臨限電。他說，「最艱苦的冬天已過去。下一步是出口電力，讓我們為重建被摧毀和受損的能源設施，另闢額外財源」。 哈魯申科並稱讚工程師和國際夥伴恢復烏克蘭電力系統的「巨大工程」。英國國防部提到，烏方已能找到受損零組件的替代品，包括至少重達一百公噸的高壓變壓器，而且過去一個月，俄國對烏克蘭電網的攻擊頻率已大幅降低。 不過，烏克蘭國家能源公司（Ukrenergo）警告，不能指望俄國停止攻擊。 自去年二月開戰以來，俄方已發射逾一二○○枚飛彈和無人機，攻擊烏克蘭能源設施。西方國家分析家研判，俄方對烏克蘭電力系統的攻擊，旨在削弱烏克蘭與歐洲民眾對基輔抗俄的支持。英國國防部認為，莫斯科此舉「極可能失敗了」。 日黑鷹直升機事故 排除陸攻擊 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 日本陸上自衛隊UH-60JA黑鷹直升機六日失聯，有日本網友臆測，該機恐遭中國大陸擊落或遭無線電波干擾故障墜毀，但日本朝日新聞九日引述防衛省官員報導，排除相關可能性。 有網路貼文指稱該機被共軍擊落。大陸海軍航空母艦山東號五日航行在沖繩縣波照間島南方約三百公里處。該島位於宮古島西南方，是該艦首度被發現在沖繩以南航行。 六日事故發生後，搜救人員在海上發現疑似殘骸碎片，可能因此導致被擊落的說法在網路流傳。還有貼文指稱直升機也可能是「間接」遭攻擊，例如無線電波干擾使直升機故障。甚至還有日本網友嗆說，「我們（也）必須擊落一架中國軍用直升機」。 然而，熟悉直升機任務的防衛省官員分析，飛彈擊落和無線電波干擾都不太可能發生。 若遭飛彈攻擊，會有巨大聲響並將直升機炸成碎片。但沒有當地人提到曾聽見巨大聲響，也沒有證實發現被飛彈擊落而漂浮在海面上的殘骸。據稱搜救人員發現的殘骸，是機身外部較容易脫落的零件。 此外，當時也沒有能夠發射飛彈的戰機，以及能撞擊直升機的無人機等國籍不明飛行器被證實接近日本領空。若真的有從境外發射的飛彈出現，雷達會偵測到，但當時沒偵測到任何飛行物。 即使有無線電波鎖定直升機，電波也會影響其周圍大範圍區域，塔台雷達也會出現雜音與通訊中斷等異常狀況。惟並未接獲相關通報，至今亦未證實民營電信設備有受影響。 日本防衛大臣濱田靖一，七日也否認這起事故與大陸軍艦通過有關。 日地方選舉 四成選區同額競選 編譯田思怡、茅毅／綜合報導/聯合報 日本九日舉行地方選舉，鑑於日本人口萎縮，在全國近一千個選區中，多達約四成選區的候選人為同額競選。 九日是正式名稱為「統一地方選二○二三」的地方選舉第一階段，將選出北海道及大阪府等九位知事、大阪市等六個「政令指定都市」（類似直轄市）市長，以及四十一個縣和十七個大城市的議員。 日媒報導，在縣議會選舉中，約百分之廿五的候選人，即約五六五人沒有競爭者。在三四八個選區，相當於全部選區的約四成是同額競選。 近年來，日本同額競選的選區愈來愈多，特別是在人口銳減的鄉村小城。日本官方估計，該國總人口去年減幅為百分之○點四三，約五十三萬八千人。然而，較大的城市照樣有同額競選問題。七十四歲的濱松市現任市長□田博三月曾說，他不能讓市長選舉出現這種情形。九日開票結果顯示，由自民黨和公明黨執政聯盟推薦的無黨派新人中野祐介，擊敗□田首度當選。 東京都立大學教授松井望表示，政治已成為吸引力較低的行業，在縣議會，難以吸引年輕人參選議員。他建議修改規定，讓縣議員可以「兼職」，或減少議員席次。 京都的同志社大學教授真山達志也說，縣議員有時未能發揮其原本的決策目的。 本月廿三日預定舉行地方選舉的第二階段，屆時將選出更低層級的民代和公職人員，以及包括山口縣兩席眾議員在內的國會議員補選，填補去年七月遇刺身亡的前日本首相安倍晉三，還有其胞弟、前防衛大臣岸信夫二月以健康因素為由請辭後的空缺。 美基金經理人看好歐陸股 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國去年開始積極升息後，美國基金經理人由於擔憂經濟走下坡，持續加碼國際股市，終結了十多年來以美股為主的策略。 在金融海嘯後，美股表現一直都遠優於其他已開發及新興股市，但這個趨勢去年開始逆轉。去年歐股雖下跌，但跌幅小於美股，顯示基金經理人體認到有必要分散部位。道瓊歐洲Stoxx 600指數迄今的表現已連續四季優於美股標普500指數。 普萊仕集團執行長夏普斯表示，持續在強化國際債市與全球股市的能量，在美國以外的資產尋求獲利機會。貝萊德投資研究所也表示，預料未來十年美股的表現將不如新興市場、歐洲及中國大陸股市，而陸股的潛力尤大。 柏瑞投資公司也指出，已採取「對美股較為審慎的立場，主要是因為美股偏貴，信用趨緊，及銀行業風險意識升高」，較看好中國大陸和印度等新興市場。 美國仍是全球股市之首，標普500指數總市值為34兆美元，高於道瓊歐洲Stoxx600指數總市值的10兆美元。但多種總經因素及美歐股市結構不同，都鼓勵經理人轉向海外。 過去十年來美股表現仰賴強勁的大型科技股，但升息對科技股尤其不利。反觀歐股更偏重金融服務及商品原料等類股，受升息打擊較小，且去年冬季異常溫暖，歐洲經濟優於預估，又中國大陸解封對歐洲經濟的好處大於美國。 企業徵才 ChatGPT來幫忙 編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報 履歷製作網站ResumeBuilder的2月調查顯示，半數受訪企業都已在日常營運中，使用人工智慧（AI）聊天機器人ChatGPT，而且已用來取代人資部門負責張貼徵人訊息、回覆應徵者的工作，同時加速程式編碼工作。 調查顯示，50%的受訪企業已在使用ChatGPT，另有30%企業計劃使用。ResumeBuilder首席職涯顧問霍勒認為，這些調查資料可能只是冰山一角，因為在調查結束後，已有更多專業人士開始使用生成式AI技術。ResumeBuilder蒐集招募資料，以利求職者在搜尋工作時撰寫求職信和履歷。 霍勒說，這項調查的結果也受到受訪者年齡和經濟狀況影響。85%的受訪者都是44歲以下，而年輕一輩的員工較願意使用新技術。 霍勒認為，AI技術的高度採用率也跟後疫情時代的就業市場有關。企業在新冠疫情期間大幅擴張後，現正透過自動化適應新的經濟型態，「我們發現ChatGPT首先取代人資部門的部份工作，也就是撰寫徵求職缺或回覆求職者信件等工作。不過，以我在業界待這麼久的聽聞來說，愛寫職缺敘述的人並不多」。 若企業自動化撰寫職缺等工作，將擁有投入更戰略領域的資金。這項調查顯示，在採用AI的企業中，50%省下5萬美元，還有10%省下10萬美元。 程式編碼是另一個受ChatGPT影響的領域。霍勒說，企業正以生成式AI加快編碼工作，把省下來的時間和金錢用於員工在職進修和招募，「若他們能產出足以降低勞工成本的編碼，就能掌控編碼預算，並付錢給開發人員。或更好的做法，重新訓練編碼人員，從事需要做的事。」ResumeBuilder指出，90%受訪企業都曾尋找熟悉ChatGPT操作的人。 專業服務新創公司Fraction創辦人暨執行長甘達表示，把AI列為具備技能，履歷更能脫穎而出，例如ChatGPT的數學不好，但求職者能從提示詞工程的經驗中，知道輸入哪些資料會生成最佳結果。 人們已愈來愈擔心生成式AI可能取代人類工作，不過取代的工作可能出乎外界預期。最近的一項研究顯示，雖然在AI可能取代工作的名單上，電話行銷人員排名居前，但大學教授和社會學家也面臨這個風險。 美環保新規 助攻電動車 國際中心／綜合外電/經濟日報 知情人士透露，美國環保署本周將宣布更嚴格的汽車廢氣排放新標準，希望促使美國汽車製造商加速轉向電動車。許多汽車製造商都已在推動電動車轉型，以目前發展來看，特斯拉（Tesla）受惠程度似乎高於通用汽車（GM）、福特汽車（Ford）及豐田汽車（Toyota）。 紐約時報與華爾街日報報導，美國環保署長芮根（Michael Regan）12日將在底特律宣布汽車廢氣排放新規，預料將規範2027~2032年的車款，並將包含迄今最嚴格的汽車汙染限制。 根據提案內容，美國到2030年時的電動車銷售將占所有新車的54%~60%，到2032年時提高到64%~67%。這個數字野心勃勃，因為美國去年電動車銷量只占5.8%，代表電動車銷量必須提高十倍，更比美國總統拜登的願景還有雄心，拜登先前的目標是到2030年時電動車銷量占比為50%。 知情人士說，新規不會強制要求電動車的特定銷量，也不會強制要求銷售占比，但將要求製造商確保每年銷售汽車總數不超過特定排放量上限，從而迫使車商確保到2032年有三分之二銷量是電動車。 這項新法規將對汽車製造商構成重大挑戰，因為許多業者都面臨供應鏈問題，也不確定消費者購買電動車的意願，還需要其他配套變革，例如建造充電站、大修電網滿足充電站電力需求，及確保礦物等電池材料供應無虞。 這項新規將經過公眾評論期，也肯定會遇到法律挑戰，還可能是2024年總統大選的熱門議題之一。 巴隆金融周刊（Barron's）分析，各大車廠都已在開發電動車，但特斯拉早已在賣純電動車，相較下，通用和福特都還在開發中，豐田的腳步更慢，正從油電混合車轉型到電動車，若電動車的市場滲透率加速提升，也將減輕特斯拉流失市占的壓力。 美復活節彩蛋 改用馬鈴薯 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 在過去一年，蛋價飆漲讓許多美國消費者陷入忙亂，但由於雞蛋向來是復活節慶祝活動的要角，包括製作復活節彩蛋和尋找彩蛋，促使一些民眾在今年的復活節（9日）改用馬鈴薯製作復活節彩蛋，美國馬鈴薯產業集團Potatoes USA也搭上潮流呼籲改用馬鈴薯。 Potatoes USA協會說：「2023年是復活節馬鈴薯之年。」最新的美國消費者物價指數報告顯示，2月蛋價比去年同期飆漲55.4%，馬鈴薯價格同期僅漲13.5%。 Potatoes USA表示馬鈴薯和雞蛋一樣，可用來染色和彩繪，帶來各種樂趣。行銷總監史坦說，採用馬鈴薯作為復活節裝飾品的主意，其實來自消費者本身，該協會見到有消費者這麼做，就搭上這股潮流。 然而，財經網站MarketWatch指出，由於以雞蛋作為復活象徵具有宗教意義，改用馬鈴薯慶祝復活節可能引發民眾的罪惡感。洛杉磯娛樂產業專家贊恩認為，用雞蛋或馬鈴薯裝飾的點子都很好，馬鈴薯可彩繪的面積更大。 法國馬賽公寓倒塌8失蹤 風勢助長大火搜救受阻 馬賽9日綜合外電報導/中央社 法國地中海城巿馬賽一間公寓建築今天倒塌，有8人失聯。在瓦礫堆中進行的搜救工作為大火所阻，當局警告風勢恐會持續數個小時。 法新社報導，馬賽（Marseille）這棟4層樓高公寓大樓於當地時間凌晨12時40分左右因爆炸而遭到摧毀，鄰近建築有5人受傷。 當地檢察官洛朗斯（Dominique Laurens）告訴記者，仍有8個人「沒有接聽電話」，並表示目前無法確認建物倒塌原因。 但她表示，瓦斯爆炸「顯然是」可能原因之一。 內政部長達馬南（Gerald Darmanin）稍早在現場告訴記者，受困民眾「生死未卜」。 多名目擊者告訴法新社，他們聽到爆炸聲。 住在拉普蘭區（La Plaine）事發現場附近街道上的莫尼耶（Saveria Mosnier）說：「我當時在睡覺，那聲巨響真的造成整個房間都在震動。我被嚇醒，以為自己在做夢。」 她說：「我們很快地就聞到四周充斥著濃濃瓦斯味，到今天早上都還可以聞到。」 法新社攝影記者從鄰近建築看到，事發現場的瓦礫堆直到下午都還在冒煙。 馬賽市長帕揚（Benoit Payan）稍早在現場告訴記者：「我們得準備好恐怕會有人在這起可怕悲劇中罹難。」 倒塌建築據信每一層樓有一間公寓。逾100名消防隊員投入灌救。由於現場溫度太高，搜救犬無法在碎石之間作業。達馬南表示，將會需要「數個小時，甚至可能更久」，火勢才能夠撲滅。 馬賽海上消防隊指揮官馬蒂厄（Lionel Mathieu）說，要在廢墟中發現可能的生還者，「時間至關重要」。 同一條街上其他建築約有180位居民被疏散，安置到一所學校，當局並且為尋找失蹤家屬的民眾開設了救援中心。 總統馬克宏（Emmanuel Macron）推文說：「我的心與受到影響民眾和他們的親人同在…謝謝消防隊員和緊急救難工作人員。」 •在沙漠中建造一座農業旅遊勝地可能嗎？「杜拜可以」 說到杜拜，大多數人的第一印象是帆船飯店、哈里發塔、或是炎熱的沙漠地帶，但幾乎不會把杜拜與「農業」做出連結，但或許在不久的將來，我們將有機會藉由「農業旅遊」的角度，重新認識杜拜這個神祕的城市。 •瑞信美元債券變廢紙 金管會可可債為何變重災區？ 瑞銀，是瑞士第一大的金融集團，至於即將被「併購」、成立至今逾166年的瑞士信貸，則是擁有5千8百億美元資產，僅次於瑞銀的瑞士第二大銀行。一家坐擁百年基業的全球指標銀行，何以走向瀕臨解體、進而被收購的命運？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們