選戰激情過後 美大選開票

	【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級，文法解析最詳盡、學習最快速吸收，是您必讀的英語刊物。 【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界，每週主題深入探討，讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/11/09 第3803期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 選戰激情過後 美大選開票 國際要聞 美大選揭曉 全球金融備戰 白宮新主人 將面臨分裂的美國 柯、川誰贏都一樣 美亞關係已走調 閨密門延燒 朴槿惠讓出總理提名權 閨密門延燒 三星總部遭搜索 日本福岡ＪＲ博多車站冒出大窟窿 停靈27年馬可仕准葬英雄墓園 選戰激情過後 美大選開票 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 經過近兩年的激烈狂野，有時十分惡質的選戰後，美國兩億多選民八日終於要選出美國第四十五位總統，可能是美國第一位女總統希拉蕊．柯林頓，或是政治素人、億萬富豪川普。 當選的人將繼承一個焦慮的國家，不信任華府的領袖，新總統將監督正在改善的經濟，但仍有很多人被甩在後頭，美軍較八年前更少到海 外打仗，卻要應付新的恐怖威脅。 全球屏息以待選舉結果，金融市場審慎因應。 柯林頓與夫婿比爾在她居住的紐約州查帕闊投完票後，向大約一百五十名支持者說：「我非常開心，開心得不得了。」她並對記者說：「 我感到責任重大，若我幸運當選，將竭盡所能為國效力。」 川普稍晚在紐約市曼哈坦區投票。他一大早接受福斯電視台訪問表示 ，這次選戰是「一次美麗的過程，我全國走透透，遇到各階層的人，他們都很棒，這就是我學到的。」 不過他仍不改不服輸的本性說，他若沒贏，將是他此生「最浪費錢、力氣和時間的事」。 已有大約四千萬美國選民提前投票，出口民調顯示柯林頓小勝。新罕布夏州三個小村已在八日零時搶先投開票，川普以卅二票比廿五票領先柯林頓。 美東九個州的投票所在美東時間早上六點開放，直到美東投票所晚上七點關閉前，不會公布開票結果和出口民調，選舉結果可能在三、四 小時後才會明朗，最快在台灣時間九日上午十一時得知結果。不過，即便有了結果，可能還有疑問。川普一再警告，「腐敗的華府和媒體菁英」企圖操縱選舉，他上月表示，他若認為選舉不公，不會認輸。 八日各投票所前都大排長龍，不過未如之前幾周提前投票時發生那麼多糾紛。各州政府都嚴陣以待，準備在投票日應付不尋常的混亂場面。有些州的民主黨部在提前投票期間控告選民遭川普支持者威脅，某些投票所，雙方支持者發生激烈衝突。 在川普呼籲支持者到投票所監票，查看是否有舞弊後，監票人員特別憂心選民遭到威脅。 美大選揭曉 全球金融備戰 國際中心／路透八日電/聯合報 包括摩根士丹利、摩根大通和高盛集團在內的大型全球性銀行正在積極備戰，準備因應美國大選過後，金融市場可能會出現的動盪。 美國大選結果預定台灣時間九日下午出爐，亞洲會是第一波受選舉結果影響的市場。聚焦亞洲業務的匯豐銀行和野村控股等機構都增派人手，其他一些機構則要求追加交易保證金，以應對交易量或波動率可能的飆升。 摩根大通發言人Brian Marchiony說，周二晚上當開票結果陸續出爐時，該行紐約辦公室將增派交易員值班，以支援其亞洲交易團隊應付萬一出現的交易爆增。 銀行業在選前預做準備，是因為汲取先前經驗。六月英國公投意外選擇退出歐盟後，標普五○○指數隔天跌了百分之三點六。在美國，摩根士丹利告訴員工，如果大選結果導致成交量和波動率急升，可以考慮動用停損單。 從標普五○○期指走勢來看，交易員預計美國股市九日漲跌幅度可能會在百分之二左右。PowerShares QQQ Trust的羅素二○○○上市交易基金（ETF）期權，顯示股市本周內將出現類似的大幅波動。 希拉蕊．柯林頓擺脫「電郵門」糾纏後，美股七日以大漲作收。一名銀行業人士說：「今天的市場行情明顯表明誰會贏得選舉。」另一位銀行高層主管說，美股七日勁揚，令華爾街對大選的集體焦慮程度大為降低。 野村證券在一份報告中表示，美國大選是全球金融危機以來市場應對的最大的「已知不確定事件」。法國興業銀行亞太地區現貨股票及全球執行服務部主管盧瓦索指出，此次大選可能提振成交量並加劇波動，因為對投資人而言，這是比英國退歐更重要的事件。該銀行計劃對交易、結算和技術部門增派人手。 墨爾本G Markets首席市場策略師威斯頓說，已將美國股價指數和部分美元交易的保證金從百分之○點五提高至百分之一，但他不認為會有暴跌和急漲。 白宮新主人 將面臨分裂的美國 編譯田思怡／報導/聯合報 在共和黨總統候選人川普的造勢場合，群眾高喊「把她關起來」、「吊死她」，這樣的仇恨語言在這場選戰中已習以為常，但不可小看其影響力。路透報導，這場選戰盛行的煽動性政治語言已滲入美國民間，嚴重分化選民，甚至演變為政治動機的犯罪行為。希拉蕊．柯林頓和川普不論誰贏，都將面臨一個更分裂、更緊張不安的國家。 全美各地不時傳出因政治理念不同而表現敵意、破壞公物和暴力行為。今年十月中，印第安納州小城科科莫（Kokomo）的汽車、住家和電線桿被噴上帶有種族歧視的塗鴉，卡倫．皮特斯住家前的人行道被噴上「三Ｋ黨婊子」（KKK Bitch），皮特斯是非裔，許多被害人為非裔，也有人不是。 被害人多半是在住家草坪上插了支持民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓的標語，這些標語也被噴上「三Ｋ黨」縮寫。 皮特斯說：「我想這是政治事件，快要失控了。」她認為這場選戰的仇恨基調，尤其川普的煽動性和本土主義論調，鼓勵了極端分子。 她說：「候選人說些無知幼稚的話，其他人可能也覺得可以說，這很可悲，看來美國正在走回頭路。」 根據皮尤研究中心調查，認為羞辱政敵「有時候是公平競爭」的選民，從今年三月的百分之卅增至十月的百分之四十三。 兩黨的大多數選民都對另一黨的看法「非常負面」，這是皮尤一九九二年開始問這個問題以來首見。 加州州立大學仇恨和極端主義研究中心主任李文指出：「這些指標反映族群間的緊張關係，小自暴粗口、輕微的侵略，大到極端行為。」 大部分仇恨言行針對移民、非裔美國人和其他支持柯林頓的團體，共和黨人也面臨敵意。 在密西西比州，一間黑人教堂被焚毀，並被噴上「票投川普」；在北卡羅來納州，共和黨辦公室被縱火，旁邊的建築物被噴了「納粹共和黨人滾開」；在俄亥俄州，一卡車的糞倒在民主黨競選辦公室；在威斯康辛州，大學美式足球賽的一名球迷戴上歐巴馬的面具，頸部套上吊人繩索。 柯、川誰贏都一樣 美亞關係已走調 國際中心／綜合報導/聯合報 路透報導，無論川普或希拉蕊．柯林頓在美國總統大選獲勝，亞洲國家對於與華府關係的看法已有所改變，原因是川普的競選所帶來的衝擊。 民主黨候選人柯林頓是美國重返亞洲戰略的設計者，但亞洲地區的分析家與前官員認為，即使她勝選，未來也必須努力重建亞洲盟邦對美國的信任。 一名不願具名的日本前外交官說：「不管有沒有川普，這次選戰標誌著美國領導地位的終結，尤其是道德領導地位。我不認為這是川普個人的問題，而是美國社會讓這個人來擔任共和黨候選人的問題。」 在川普眼中，美國是黑暗的，向中國、墨西哥及伊斯蘭國屈膝。如今，美國面對的是崛起的中國；中國長久以來是經濟強權，現在在地緣政治上越來越獨斷，北京不但建構軍力，對於仲裁法院就南海問題做出不利中國的裁定，也置之不理。 亞洲最憂心的是貿易保護主義。亞洲地區國內生產毛額四分之一來自出口，其中五分之一是銷往美國。歐巴馬總統力挺的跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ），原本是華盛頓重返亞洲戰略的不可或缺特色，號稱將建構「經濟上的北約組織」。但目前看來，ＴＰＰ已陣亡。柯林頓與川普均反對這項由亞太十二國設立自由貿易區、但排除中國的協定。日本、南韓、台灣和新加坡等美國盟邦是開放貿易制度的最大受惠者，華府若更傾向孤立主義和保護主義，將喪失在亞洲的影響力。 由於美國未來對亞洲的承諾難以預料，等於變相將區域各國推向與北京更密切來往，經常遭川普言詞攻擊的中國，有可能成為這次美國選戰的最大贏家。 閨密門延燒 朴槿惠讓出總理提名權 編譯劉雲／綜合報導/聯合報 南韓總統朴槿惠八日表示，如果國會提出總理建議人選，她將撤回自己的提名人選，也願意讓新總理掌管內閣，以化解眼前的政治危機。這等於將提名總理和組閣權力拱手交給在野黨掌控的國會，美聯社說，此舉將重創甚至摧毀她的治理能力。 朴槿惠在與國會議長丁世均會晤時，提到她有意釋出一部分權力，這也是反對黨對她最主要的要求，以化解因被指長期密友利用關係不當干政而引發的政治醜聞。 朴槿惠對丁世均表示：「如果國會推薦一位朝野雙方同意的合適人選，我會任命他為總理，以及允許他實質掌管內閣。」在南韓，總理職位通常有名無實，主要權力都集中於總統府青瓦台，但總理人選須國會同意才能上任。 朴槿惠上周提名金秉准出任總理，金秉准曾在和朴槿惠敵對的前總統盧武鉉政府擔任官員。雖然她延攬在野人士組閣，但反對黨並不領情，稱她並未依反對黨要求和國會協商新總理人選就自行提名，只是為了轉移焦點，化解密友崔順實干政貪腐危機，因此表明不會讓金秉准人事案過關。崔順實和多位朴槿惠前幕僚已因這宗醜聞遭檢方收押。 朴槿惠八日因此拜訪國會，表示將交出總理提名權。未來她將難以透過總理在國會推行政策，將嚴重削弱她的決策權限。 雖然朴槿惠讓步，但在野黨議員進一步提出要求，有人要她交出全部內政權力，只管外交事務，還有人要她完全退出政府運作，下台前只當虛位總統。 歷任南韓總統都能做滿五年總統任期，但目前南韓民眾與政敵要求朴槿惠下台的聲浪已愈來愈大。她的總統任期將至二○一八年初屆滿。 與此同時，南韓外交部八日宣布，朴槿惠將缺席本月於秘魯舉行的亞太經合會（ＡＰＥＣ）領袖會議。外交部發言人趙俊赫說，朴槿惠缺席的主要原因是北韓核武危機。 他表示：「總統九月就已決定不會出席今年的ＡＰＥＣ領袖峰會。」這將是一九九三年以來南韓總統首次缺席ＡＰＥＣ峰會。 朴槿惠首席外交政策幕僚上周表示，她將參加預計今年內舉行的中日韓三方峰會。 閨密門延燒 三星總部遭搜索 編譯黃智勤／綜合外電/經濟日報 南韓「閨密門」醜聞持續延燒，三星集團總部8日遭檢方搜索，因為涉嫌提供巨款給涉及干政的總統親信崔順實。旗下產品的召修風波還未平息，三星少主李在鎔的麻煩事又添一樁。 首爾中央地方法院發言人證實，檢方於8日清晨突襲位於首爾江南區的三星總部，並帶走若干文件，另外現代汽車高階主管也傳出遭檢方傳喚，詢問捐款給兩個基金會的細節，反映這樁政治醜聞已延燒至南韓財筏。 韓聯社日前報導，三星涉嫌提供35億韓元（300萬美元）給崔順實掌控的公司，資助其女兒馬術訓練費用。崔順實之女鄭宥娜曾是南韓國家馬術代表團團員。 此時三星少主李在鎔正致力帶領公司走出旗下產品連環爆的陰霾。數月前推出的Note 7手機爆炸事故頻傳，最終以永久停售停產作收，衍生的召修成本與損失估計高達60億美元；三星旗下洗衣機也在美國傳出爆炸，必須進行大規模召修。 現年48歲的李在鎔於上月正式加入董事會。他既得處理洗衣機在美爆炸的召修事宜，又面臨辛格等維權投資人要求進行整頓、提高透明度的呼聲。 漢城大學經濟學教授金尚祚（音譯）指出，包括李在鎔在內的三星高層現在肯定不太好過。 「閨密門」風暴近幾周鬧的沸沸揚揚，導致多位政府高官去職、上萬名南韓民眾走上街頭抗議。朴槿惠的支持度跌至歷史新低，並面臨排山倒海的逼退聲浪，能否做完還剩一年多的五年任期，仍是未知數。 崔順實已於3日遭逮捕，韓聯社報導，南韓檢方可能在明年1月19日起訴崔順實。韓媒MoneyToday也報導，現代汽車高階主管也遭到檢方傳喚，詢問捐款給兩個基金會128億韓元款項的細節，這也讓南韓財團和政壇間長久以來被詬病的政商關係再度成為焦點。 日本福岡ＪＲ博多車站冒出大窟窿 國際中心／綜合報導/聯合報 日本福岡ＪＲ博多車站前道路八日清晨五點左右發生大規模下陷達兩層樓深。目擊者聽見轟隆巨響後，看見兩個「不斷變大的」洞，連紅綠燈都被吞入，一度造成八百戶停電。當局緊急疏散附近大樓人員，並封鎖現場，所幸無人受傷。 「共同社」報導，福岡縣福岡市博多區博多站前二丁目的道路當地時間凌晨五時十五分左右發生塌陷且面積逐漸擴大。截至上午十時，已確認塌陷處長約三十公尺、寬廿七公尺、深約十五公尺。坑洞內被水注滿，周邊大樓的土地也有部分塌陷痕跡。 現場位於市營地鐵七隈線延伸段施工現場附近，工程單位已出面認錯道歉。福岡縣警方呼籲附近大樓人員撤離，市政府也向周邊一帶發出疏散勸告。目前並未發現人員受傷。 法新社報導，塌陷造成附近建築的支柱外露，令人擔心可能發生進一步崩塌。電視畫面可以看到，清晨五時剛過，在博多車站前方出現兩處不同的塌陷並緩慢擴大，柏油路面和土壤都被吃了進去。 目擊下陷的年輕男子告訴「日本放送協會」（ＮＨＫ）：「外頭當時還有點暗，我第一個念頭是『路是真的在下陷嗎？』我發現的時候，現場已經出現兩個洞，而且不斷在變大。」 停靈27年馬可仕准葬英雄墓園 國際中心／綜合報導/聯合報 菲律賓最高法院八日以九票對五票批准前總統馬可仕安葬於英雄墓園，停靈廿七年的馬可仕有望入土為安。 最高法院在裁決書中說：「沒有任何法律禁止馬可仕安葬在英雄墓園。馬可仕做過總統、總司令，當過兵，當過議員，當過國防部長，他完全有資格安葬在英雄墓園。」 馬可仕之子、參議員小馬可仕對最高法院高院的裁決結果表示歡迎，認為這個結果有助於實現菲律賓社會和解與國家發展，傷口得以癒合，並表示全家人會「永遠感謝杜特蒂總統」。反對者則對裁決結果表示「失望、痛心和氣憤」。 最高法院八日駁回反對者所提，禁止馬可仕下葬於英雄墓園的陳情，排除最後一道法律障礙。十五位大法官當中，有一位因利益衝突申請迴避，五位持不同意見的大法官包括首席大法官賽瑞諾。 馬可仕於一九六五當選菲律賓總統，在任內高壓施政，國內對其評價毀譽參半。一九八六年馬可仕被推翻後流亡美國夏威夷，三年後病逝。一九九二年，時任菲國總統的羅慕斯批准馬可仕遺體運回菲律賓，且與家屬達成在老家安葬的協議。 根據菲律賓憲法，軍人、政要和社會賢達去世後均可落葬英雄墓園。但因民間反對聲音太大，馬可仕遺體一直存放在家鄉北伊羅戈省巴塔克鎮陵寢內的一口水晶棺內。 菲國現任總統杜特蒂一直表示支持馬可仕遺體在英雄墓園安葬。他認為，以隆重的儀式安葬馬可仕有助於消除菲律賓社會長期以來存在的分歧。但在馬可仕任內遭受迫害的人則堅決反對。國際特赦組織估計，菲國戒嚴時期有七萬人被囚禁、三萬四千人被刑求，三千二百四十人被殺，人權受害者反對將獨裁者視為英雄下葬。 •老調重彈的洪習會，一場背離民意的取暖會 洪秀柱既無權代表台灣人民，也非中國國民黨主流，習近平和她見面有何意義，只不過是黔驢技窮，逃不出國共互鬥時的老舊思維，不肯承認國民黨在台灣已經失去政權且幾乎崩盤。 •超夯《PPAP》 紅到推期間限定… 若問大家最近超夯的洗腦神曲是哪一首，相信答案應該都是日本的《PPAP》吧！現在這首神曲還紅到推出由「PICO太郎」所認證的期間限定「PPAP CAFÉ」，地點則是位於東京晴空塔的店鋪Tree Village中。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping