《哭完了就要笑啊：歐亨利短篇小說選集》──幽默諷刺．聰明絕頂．娛樂人心！
【人生就是哭和笑組成的】
歐亨利擅長從滑稽諷刺的角度描寫小人物，角色營造功力十足，故事場景豐富多變，總能捕捉生活中最深刻也最浮誇的片段。
【眾多後輩都要致敬的歐亨利式結局】
歐亨利的故事結構嚴謹，敘事角度多變，最為人津津樂道的就是，時常在結尾來個意想不到大翻轉的「歐亨利式結局」，讓人讀來拍案叫絕！
●作家/何曼莊專文推薦──
我一直以為歐亨利講的是愛情，結果發現他心裡想的都是錢。
●演員、作家/曾少宗 迴響推薦！
【書摘】〈心與手〉
在丹佛車站，一大波旅客湧進了往東的波士頓與緬因鐵路（1）特快車二等車廂。其中一節車廂裡，坐著一位非常漂亮的年輕女子，她衣著簡潔優雅，身邊擺著的都是有經驗的旅行者會選用的豪華舒適物品。而在剛上車的乘客裡，有兩位年輕男子，其中一位面貌舉止勇敢而坦率，顯得很帥氣；另一位臉色慍怒陰沉，身材健壯，服裝邋遢。兩個人用手銬銬在一起。
他們沿車廂走道走來，車廂裡只剩下一個可旋轉的空座位，正面對著那位迷人的年輕女子。他們連在一起坐下，年輕女子冷淡迅速地瞥了他們一眼，之後臉上卻出現了燦爛的美麗笑容，圓潤的頰上也泛起淡淡的紅暈。她伸出一隻戴著灰色手套的手跟他們握手招呼，開口說話時聲音豐富甜美，字斟句酌，顯示她是個很習慣說話、也習慣有人聽她說話的人。
「欸，伊斯頓先生，看來你希望我先打招呼，那我就只好先開口了。你在西部碰到老朋友，難道都認不出來的嗎？」
聽見她的聲音，較年輕的那位猛地一愣，看起來有點尷尬，不過他很快就平復下來，用左手握住了她的手指。
「是費爾柴德小姐啊，」他微笑著說，「我必須為另一隻手向你道歉，它目前另有要事在身。」
他微微抬起右手，手腕上一隻閃亮的「手鐲」把他和同伴的左手鎖在一起。女子眼中的欣喜慢慢轉成一種不明所以的恐懼。紅暈從她頰上消失了，雙唇微微開著，似乎想緩解內心的緊張。伊斯頓像是被她逗樂了似的輕輕一笑，他正要繼續說下去，卻被另一個人搶了先。那個臉色陰沉的男人，一直用他敏銳精明的眼睛偷偷看著女孩的表情。
「請容我冒昧插話，小姐，不過我看你跟這位警察先生很熟，如果你能請他在送我入監的時候⸺也就是他馬上要做的事⸺替我說幾句好話，我在那兒的日子就會好過多了。他正要把我送去萊文沃思監獄（2），我因為造假被判了七年刑。」
「噢！」女孩深深舒了口氣，臉也恢復了血色。「所以這就是你在這裡做的工作？當警察！」
「親愛的費爾柴德小姐，」伊斯頓平靜地說，「我總得做點事情。錢花起來就跟長了翅膀一樣快，而且你也知道，要跟上我在華盛頓那群朋友的步調，也少不了錢。我看見西部有這個機會，就⸺當然，警察的地位是沒有大使高，但是⸺」
「那位大使啊，」女孩親切地說，「已經不再來找我了，他原本就不必來的，這你應該知道。現在，你已經是個闖勁十足的西部英雄了，你騎馬、射擊，面對各種危險，生活跟在華盛頓大不相同啊。你那些老朋友都很想念你呢。」
女孩的目光又被那副寒光閃閃的手銬吸引住，她視線回到手銬上，微微睜大了眼睛。
「不必擔心這個，小姐，」另外那個男人說，「所有警察押解犯人的時候，都是把自己跟犯人銬在一起，以防逃跑。伊斯頓先生很清楚自己的職責。」
「我們很快就會在華盛頓見到你了吧？」女孩問。
「我想不會太快，」伊斯頓說，「恐怕我游手好閒的日子已經結束了。」
「我喜歡西部。」女孩自顧自地說，眼裡閃著溫柔的光。她看向車窗外，說話的口吻變得真誠淳樸，不再有氣派和禮節的虛飾。「媽媽跟我這個夏天是在丹佛度過的，她一星期前回家了，因為我爸爸有點不舒服。我也可以在西部生活，也會很快樂的。我覺得這裡的氣氛跟我很搭。金錢不是一切，但人們總是有所誤解，而且執迷不悟⸺」
「我說，警察先生，」臉色陰沉的男人低沉慍怒地說，「這實在太不公平了，我需要喝杯水，而且我一整天連根菸都沒得抽。你還沒聊夠啊？帶我去吸菸車廂，行嗎？我想抽菸想得半死。」
兩個連在一起的旅人站起身來，伊斯頓臉上同樣帶著淡淡的微笑。
「抽菸這種請求我實在沒辦法拒絕，」他口氣輕快，「香菸是可憐人的朋友。再見了，費爾柴德小姐。職責所在，你明白的。」他伸出手和她握手道別。
「你不去東部，真是太可惜了，」她說，語句中的氣派和禮節又回來了，「不過我想，你一定得繼續往萊文沃思去的，對吧？」
「是的，」伊斯頓說，「我一定得繼續往萊文沃思去。」
兩個男人側著身子，穿過走道進了吸菸車廂。
附近座位上有兩個乘客聽見了他們大部分的對話。其中一個說：「那個警察真是好人哪，有些西部人真不錯。」
「而且還那麼年輕就當上了警察，對嗎？」另一個人問。
「年輕！」第一個說話的人大喊，「嘿⸺噢！你沒看出來嗎？哎⸺你見過警察把犯人銬在自己右手上的嗎？」
──原刊於一九○二年十二月號《人人雜誌》（Everybody's Magazine），並收錄於《流浪兒》（Waifs and Strays, 1917）一書。
（1）波士頓與緬因公司（The Boston and Maine Corporation）以波士頓與緬因鐵路之名為人所知，是新英格蘭地區的美國一級鐵路，一九八三年起成為泛美鐵路網（Pan Am Railways network）的一部分。
（2）萊文沃思監獄（Leavenworth Penitentiary）：美國聯邦系統中最古老的一座監獄，也是最危險的監獄之一。一八九六年修建，位於堪薩斯州郊外，只關押男性犯人，百年歷史中只有一名罪犯逃獄成功。
《哭完了就要笑啊：歐亨利短篇小說選集》，創作短篇故事的訣竅就是：第一，寫個讓你自己開心的故事，沒有第二了。──歐亨利
沒有留言:
張貼留言