2019年10月7日 星期一

《我和櫻桃樹之間的距離》─(5)


閱讀幾米繪本,經歷心靈的旅行,再到生活的各種新嘗試,【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。 【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向,讓你掌握財經專業脈動,開拓國際視野!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/10/07 第2699期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《我和櫻桃樹之間的距離》
作者:寶拉•柏瑞蒂(Paola Peretti)
譯者:郭恩惠
台灣東方出版

  我知道些什麼啊?我得告訴別人才行。艾絲黛拉,她是唯一可以幫我的人。下課鈴響的時候我要去她的辦公室。為了不再想這件事,我開始數算走幾步才會走到那棵整棵褐色、乾巴巴的櫻桃樹,從我可以看到它的時候開始算起。一、二、三……

 
《我和櫻桃樹之間的距離》─(5)
作者:寶拉•柏瑞蒂 (Paola Peretti)
譯者:郭恩惠

第十五章 愛某個人

  我要生小孩了。

  我幾乎可以確定了。

  自從我們滑雪回來後,我一直無法不去想艾蜜莉亞說的話,就是那個紅頭髮的高個子女生,她說生小孩時會肚子痛,然後會想吐。我一直想著這件事,我邊揉歐提摩•杜卡萊的耳後也邊想著,做功課前後也想著,就連上學的途中也想著。

  會肚子痛,然後想吐。我滑雪橇的時候就是這樣啊。我也不知道生小孩需不需要男生幫忙,但是我們在比賽時我的確抱菲立普抱得很緊,應該就是了。我要怎麼跟媽媽說?歐提摩•杜卡萊還會愛我嗎?我還得休學耶,而且我要怎麼在黑暗中照顧小寶寶啊?

  我想像著年紀還小卻養了六個小孩的畫面—五個女生、一個男生,然後我眼睛又起霧了,只好不再去想。我會因為霧的關係弄丟他們的,我會把他們的頭梳得很醜,還會讓他們餓肚子,因為我沒辦法開車去超級市場採購。或許我可以叫外送披薩當晚餐,但是這樣他們又會變胖。不行,我不能生小孩。只要歐提摩•杜卡萊就好了。牠會自己解決牠的食物,也會自己清理毛皮、保持乾淨。

  我知道些什麼啊?我得告訴別人才行。艾絲黛拉,她是唯一可以幫我的人。下課鈴響的時候我要去她的辦公室。為了不再想這件事,我開始數算走幾步才會走到那棵整棵褐色、乾巴巴的櫻桃樹,從我可以看到它的時候開始算起。一、二、三……

  八十步,或許,七十八步。

  四十公尺,也或許三十九公尺。

  我再往前走了十步時,聽到了艾絲黛拉的口哨聲。我想,如果我連聽力也失去了,一定會很慘。

  我敲了管理員室的門兩下或三下。現在是下課時間,大家都在走廊上跑來跑去,手裡還抓著包裝拆了一半的燕麥棒。菲立普班上的三個男生正在玩投籃,籃框是用廢紙簍替代的,還用揉成一團的鋁箔紙當球。我也想玩,但是我心裡有更重要的事情。艾絲黛拉開了門讓我進去,於是我暫時將一些混亂拋到了腦後,但不是全部。

  艾絲黛拉丟給我一包洋芋片。

  我說:「妳不吃嗎?」

  她撲通一聲坐上旋轉椅,或說癱坐在旋轉椅上,然後用手撐著頭,手肘拄在桌子上。她看起來好累,臉色簡直像發霉的檸檬,不過發霉檸檬的顏色其實很漂亮,只是這樣形容一個人的臉不太好聽。

  艾絲黛拉以手勢表示她不想要吃洋芋片,然後把一張凳子拉近她的椅子。我好喜歡這裡,因為每個東西距離都很近,所以我都看得到。我坐上凳子。現在正是時候,該告訴她我就要當媽媽了。

  我先用手上的洋芋片袋子製造一點聲音,眼神不刻意注視任何地方,同時開啟我的話題。「艾絲黛拉,妳有小孩嗎?」瞳孔周圍的白色塊。「妳對小孩有興趣?聽聽看妳說的。妳又沒在談戀愛。有嗎?瑪法達?」 我隔著眼鏡看著她,不知道該怎麼接話,感覺自己從頭頂到腳趾頭都發紅了。她是怎麼推敲出來的?連我自己到現在都不知道這件事呢。

  艾絲黛拉大笑,不是嘲笑的那種笑,我知道。我的第三隻眼告訴我,那是親切的笑,是好意的,祝我好運的意思。

  「喔,瑪法達,終於有好消息啦 !我好高興。我現在可以開心的死去了。」

  「為什麼這是好消息?妳怎麼會這樣說?」

文章出處/資料提供:台灣東方  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《我和櫻桃樹之間的距離》

 
My daily Taipei 藝文主題展 2019 日日台北

台北,台灣最繁華熱鬧的城市之一,也是政治、經濟和文教的中心。這個聚積著無數歷史文化與人文底蘊的城市,不論是建築、食物、地方,都透著新舊年歲的軌跡,讓人得以從中感受時間淬鍊的內容。

傳統市場、舊街老店、藝文古蹟,每條街道巷弄都承載著珍貴的故事和記憶,彷彿尋寶探險之旅-「日日台北 My daily Taipei」,發掘台北的獨特印象與道地魅力。有時候一些日常中再也平凡不過的事物,都是隱藏在生活裡的細微及感動。

本次展覽以「老臺北,新視野」為主軸,我們把所感受到的台北,讓插畫家們用畫筆描繪敘述,將台北的地景、食物及人物結合,透過三大主題展區:「穿越吧地圖」、「嘴吃的不是食物,是回憶!」、「小人物蒐集冊」,呈現台北的生活與景物風情,希望未曾注意到這些的你,能藉此展開與台北的對話及互動,以全新視野認識台北不同的面貌。請一同感受這新舊共生的美麗台北吧!

展覽 推廣活動
2019年10月20日(日) 14:00-16:00 【速寫活動】台北的模樣-城市速寫-插畫家Ciao

活動日期:2019年8月11日至2019年11月10日10:00至21:00
活動地點:臺北市青少年發展處(台北市中正區仁愛路一段17號1F展覽廳)
費用資訊:免費展覽,歡迎自由參觀
主辦單位:臺北市青少年發展處
聯絡信箱:kiddy@letzcreate.com
聯絡電話:(02)-25012336(分機:116) 林小姐

 
2019年藝術長廊創作展:伏山海而棲

每逢夏季,朱銘美術館藝術長廊多以徵件或邀請的方式,提供創作者於200公尺長的廊道進行現地創作,自1999年本館開館以來,歷時近二十年的累積,成為館內推廣藝術教育與交流創作的重要展演平台。

2019年藝術長廊以「伏山海而棲」為題,呼應本館「兒童藝術教育雙年展」中「住」的子題,突破以往壁畫創作的形式,邀請創作者王力之及其工作團隊「Cepo者播藝術中心」,將阿美族港口部落原住民長久以來所傳承,與自然環境形成共生關係的獨特哲學,扣連本館所在山緣濱海的地理環境,以竹編技術,構建富具歷史文化內涵的遊憩空間。本展盼以「伏」的姿態,讓作品融入更多在地環境的感知經驗,帶出人於自然悠遠流長的棲居與依伏,讓觀眾深入體會原住民與山海共處的智慧。

本次現地創作從原住民漁獵文化出發,以傳統漁獵器具作為創作轉化的依據,藉此回應金山豐饒的海洋人文資源。在空間規劃上,則將藝術長廊獨具的狹長地形,使觀眾於其中呈線性移動的狀態,比擬為溪流與魚群之間的關係,順次構築以傳統捕魚竹器為發想,講求不濫捕,與自然維繫共生共存的《共生》;蘊含潛獵思維,貼伏山形而設的《掩護所》;最後則是賦予聚會議事、獵後共食意涵的《米耙流》。試圖讓原住民的漁獵文化於藝術長廊中,開展出豐富而完整的美學視野。

活動日期:2019年6月25日至2020年5月31日每週二、三、四、五、六、日10:00至17:00
活動地點:朱銘美術館(新北市金山區西勢湖路2號)
費用:全票NT$350
   優待票(學生、65歲以上長者) NT$320
   持有身心障礙手冊之國民及其必要之陪伴者一人 NT$180
   團體票(15人以上、美術相關科系學生) NT$280
   6歲(含)以下兒童(需憑證)免費入館
主辦單位:朱銘美術館
聯絡信箱:yanyi.liu@juming.org.tw
聯絡電話:(02)-24989940(分機:1513)劉小姐  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言