海水溫度創高 極端氣候警鈴大作

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向，讓你掌握財經專業脈動，開拓國際視野！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/04/20 第4659期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 這一波…催動大政府新時代 海水溫度創高 極端氣候警鈴大作 國際要聞 彭博資訊專欄／亞洲世紀加速到來 專家看美股 聚焦「誰能活下去」 鈾價今年來勁揚31% 陸採購美農產 進度落後 這一波…催動大政府新時代 編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報 分析師和歷史學家認為，新冠肺炎疫情危機如同20世紀的幾場大戰爭，可能助長了「大政府」新時代的到來，官員將掌握更多控制經濟的手段，包括加稅在內。 華爾街日報報導，倫敦政治經濟學院（LSE）政府系教授崔維斯（Tony Travers）說：「國家機構在戰時較容易籌措大量財源，而且在民眾習慣後就很難改回去。」例如，在第一次和第二次世界大戰時，英國、美國和其他國家政府的支出飆升，以資助生產和研究，而這些支出在戰後依舊居高不下。 不過，新冠肺炎疫情惡化，迫使西方各國政府採取長久以來在承平時期難以想像的經濟干預措施，包括承諾提供天文數字的金額支持企業和員工、說服或勒令許多產業關閉工廠或改生產必需品、控制供應線以取得重要設備，及考慮投資航空等關鍵產業。 全球主要央行也已承諾無限量購債，以支撐政府借貸。 崔維斯認為，當這場危機結束，政府很難不提高健康支出和資助醫療研究與疫苗生產等新領域。例如，英國在二戰後加稅以資助全新的社會安全網，全民健保計畫在內。各國近來有些措施更甚於二戰時期，包括直接發放補助金給受疫情影響的員工。 英國華威大學（Warwick University）歷史系榮譽教授哈里森認為，決策官員逐漸體認到，在公衛緊急事件（如同在戰時）中對預算赤字的擔憂將消隱無蹤 。 國際貨幣基金（IMF）前首席經濟學家歐布斯菲德預估，美國政府債務可能很快升至國內生產毛額（GDP）的130%到140%，分別遠高於去年的約100%、和二戰時期的120%左右。 海水溫度創高 極端氣候警鈴大作 編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報 最新數據顯示，太平洋、大西洋及印度洋的部分海域溫度同創歷史新高，致使研究機構日益擔憂，未來六個月將醞釀適合颶風、野火及強烈雷暴雨等極端氣候發展的環境，使未來半年的極端氣候事件增加。 根據美國國家環境資訊中心（NCEI），大西洋、太平洋及印度洋部分海域的溫度上月都創新高。 這些高溫將為極端氣候提供線索，包括大西洋颶風季的破壞程度、從亞馬遜流域到澳洲的野火，及美國南部是否持續遭遇高溫和劇烈的暴雷雨。 科羅拉多州立大學（CSU）研究人員庫拉茲巴赫說，墨西哥灣的海水溫度為華氏76.3度（攝氏24.6度），比長期均溫高出華氏1.7度。若墨灣維持溫暖水溫，將增強從墨灣登陸風暴的威力。 CSU發布的第一個2020年風暴報告預測，大西洋今年形成八個颶風的機率將高於平均值，而且6月1日起、為期六個月的颶風季期間，至少會有一個颶風將登陸美國。美國將在下月發布颶風預報。 彭博資訊專欄／亞洲世紀加速到來 布朗涅（Andrew Browne）/經濟日報 新冠肺炎疫情不僅使中國大陸的經濟擴張步伐受阻、而且倒退。2010年北京訂下的目標是十年後人均所得翻倍，今年很可能落空。 但其他國家也將遭難，因為各國還要等待相當時間，才能指望中國大陸再度帶動全球成長。即便如此，歐、美難以抑制肺炎疫情，可能意味著中國大陸等亞洲國家會比我們所設想的還要早領導全球秩序。 中國大陸之所以不打算引擎全開，以重振經濟成長，原因是油箱已空、彈藥即將用盡。再者，中國大陸經濟日益依賴消費支出。北京一些大企業已恢復運作，但商店、戲院及餐廳仍門可羅雀，國內、外需求都還沒跟上。 日本及美國企業正把設於中國大陸的工廠搬回國內；跨國企業面對美中貿易戰的經濟風險，也在重新思考全球供應鏈的部署。 Kearney顧問公司指出，西方國家的企業主管愈來愈重視韌性，即在面對突發且系統性震撼時的預測與調適能力。這表示跨國企業將把生產基地從中國大陸分散到亞洲其他國家，或投資3D列印等科技、把零件製造廠搬回國內。 確實，沒人能預料到全球會驟然失去主要成長引擎。法國總統馬克宏便說，若富裕的德國及荷蘭不出手拯救義大利與西班牙，歐盟可能崩潰，他也擔心民粹派與獨裁者可能操縱疫情危機以綁架民主政治。 澳洲前總理陸克文說，美國也同樣面臨清算時刻。對於美國總統川普此刻拒絕資助世界衛生組織（WHO），陸克文稱之為「瘋子的決定」，並認為美國的全球領導地位正在下滑；今年的美國總統大選，可能是美國調整路線的「最後機會」。 我們向來認為全球經濟重心正在東移。儘管中國大陸短期的經濟展望黯淡，但肺炎疫情顯然將加速重心東移的勢頭。 整體來看，亞洲各國因應肺炎疫情的表現遠優於歐美，南韓、台灣及新加坡都相當傑出，民眾對政府的信心也高，社會也更加團結。中國大陸之前雖掩蓋疫情，但之後表現良好。反觀川普領導下的美國，卻毫無足以稱道之處。麥肯錫集團合夥人湯比與沃茲佐說，「未來我們回頭看時，可能會發現這次肺炎疫情恰是亞洲世紀真正的起點」。 亞洲世紀雖非注定，卻已愈來愈可能成為事實。 （作者Andrew Browne是彭博資訊專欄作者／編譯任中原） 專家看美股 聚焦「誰能活下去」 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 隨著美股財報季持續開展，投資人的焦點 已從業績成長，轉向哪些公司能夠挺過新冠肺炎疫情的衝擊「活下去」。 投資專家指出，在美股即將進入表現相對較差的夏季月份之際，「5月賣股莫回頭」的警世箴言將再度敲響投資人的警鐘。 本周約20%的標普500指數成分企業都將公布上季財報，包括Netflix、可口可樂、英特爾、達美航空等重要企業，標普500企業上季獲利預估將減少12.8%，萎縮幅度遠大於分析師4月1日預估的下滑4.7%。 然而，摩根大通資產管理公司美股主管史佩曼表示，這次危機不同於以往，經濟活動驟停，營收及現金流量出現黑洞，如果企業無法安度危機，盈餘數字將無意義。 分析師聚焦於企業能取得多少信貸、及企業能否突破舉債極限；經理人也觀察哪些公司是政府2兆美元擴張支出計畫的受益者。嘉信理財集團投資長桑德斯說，「能活下去比短期獲利能力更重要」。 率先公布財報的銀行業財報已經顯示美國企業健康不良，若工業與消費品類股也呈現類似趨勢，可能會威脅當前美股漲勢。 瑞信預期，能源、航空、旅遊等類股的業績表現將最慘，之後是零售及汽車等非消費必需品類股；電力及通訊服務類股的獲利將增加，銀行與醫療類股可能持平。 投資專家胡伯特（Mark Hulbert）指出，歷史經驗顯示，美股在夏季月份的平均報酬率都較低，值此企業存續受威脅之際，「5月賣股莫回頭」（Sell in May and go away）所透露的警告訊息將是空前重大。 鈾價今年來勁揚31% 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 在多數大宗商品價格受新冠肺炎疫情衝擊而走低之際，鈾價卻一飛沖天，今年來已攀升31%，成為全球表現最亮麗的大宗商品，原因之一是核電廠的需求相對保持穩定。 彭博資訊報導，鈾價今年來大漲31%。 各地鈾礦礦場關閉雖造成全球鈾礦產量銳減，但發電廠的需求相對保持穩定，因而帶動鈾價走高。投資銀行Cantor Fitzgerald分析師科扎克表示，過去三周以來鈾礦礦場關閉導致年產量減少約4,600萬磅，降幅達到35%。 陸採購美農產 進度落後 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 白宮經濟顧問庫德洛表示，美中簽署第一階段貿易協議迄今，中國大陸採購美國農產品的進度「稍微落後」。彭博資訊在分析美國出口數據後也發現，若中方要達成貿易協議的採購目標，今年1、2月美國相關商品對陸出口額應達230億美元，但實際上只有90億美元。 庫德洛說，中方並未購買足額的美國農產品，希望中方加快採購速度，但美國也能理解中國大陸經濟正因新冠疫情，而處於艱困時期。 彭博資訊依據美國人口調查與統計局資料推算，若中方要達成採購目標，今年1、2月美國相關商品對陸出口額應達230億美元，但實際上只有90億美元。其中，2月的落差極大，相關商品對陸出口額僅44億美元，遠低於122億美元的目標。 中方採購不足的狀況，以農產品最嚴重；據推算，今年1、2月美國農產品對陸出口應達67億美元，但實際只有22億美元。彭博經濟學家認為，美國對陸能源產品的出口也有極大落差，可能反映大陸進口數量較低、和價格下跌。 彭博資訊經濟學家指出，各地的封鎖措施正使全球經濟開始邁向衰退，大陸尚未能達成採購目標，不算意外。 •股利超前部署 台股金雞母長線潛力雄厚 過去20年來，台股歷經多次的循環與修正，每次的下跌段都有投資人進場撿便宜，如從長線角度來看，現在有哪些股票值得買進？本文專家將利用過去20年的資料來為您篩選長抱好股。 •《A+瞎妹》怎樣的自我認同才是A+ 《A+瞎妹》不同於一般青少年電影的找尋自我，電影中的各個角色是一開始就已經有相當強烈的自我認同，但當自己認同的自我遭到挑戰時，在這樣的衝突下還能不能讓自己繼續認同原本的自己呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們