下月APEC川習會 美中有望簽協議

	知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！ 橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2019/10/17 第4535期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 下月APEC川習會 美中有望簽協議 Google秀新品 智慧機吸睛 美上月零售銷售 意外下滑 國際要聞 南韓今年2度降息 追平史上低點 談敘利亞戰火 厄多安今見潘斯 高盛CEO盛讚Apple Card 美軍急拆基地設施 倉促撤離敘利亞 Google想站穩市場...先找利基 強生對歐盟讓步 英國趕31日前脫歐 歐元區通膨探三年低點 南韓降息 今年第二次 英提新協議 趕月底脫歐 下月APEC川習會 美中有望簽協議 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 美國總統川普16日表示，可能要到下月他赴智利參加亞太經濟合作會議（APEC）峰會並與中國國家主席習近平會晤時，才會簽署美中貿易協議。 川普16日在白宮與來訪的義大利總統馬達雷拉會晤時透露上述訊息，他並表示：「中國三周前已開始向美國農民採購農產品。」 先前有媒體報導指稱，美中協議簽署前，中國不會開始購買美國農產品，但川普駁斥這種說法。 川普上周宣布，美中已達成第一階段貿易協議。APEC財長15日也對美中終將達成貿易協議表達「溫和樂觀」，並期盼美中於下月在智利首都聖地牙哥召開的APEC峰會期間，簽下一紙貿易協議。 APEC財長和代表15日在聖地牙哥開會，討論下月美中簽署一項完整貿易協議的可能性。地主國智利財長拉瑞恩表示，這類協議「意義重大」。 拉瑞恩雖樂觀以待，但他也警告：「有意簽署是一回事，實際簽署又是另一回事。」 Google秀新品 智慧機吸睛 編譯易起宇、記者蕭君暉／綜合報導/經濟日報 Google在15日年度硬體發表會上，發表最新智慧手機Pixel 4、改良的Pixel Buds耳機，及多款Nest智慧家庭裝置。 雖然硬體只占Google整體事業一小部分，但從這些產品可看出，Google仍相當看重硬體，並希望「提供顧客隨時都有聯網裝置能夠求助的環境」。 Google推出新產品，其中Google的Chromebook筆電主力代工廠廣達與仁寶受惠最大，另外，Google智慧音箱代工廠廣達與和碩，也受惠Google發表新一代的智慧音箱Nest Mini，該智慧音箱支援中文，首度在台灣銷售，將擴大Google在智慧音箱的版圖，有利代工廠擴大出貨量。 以下為發表會重點： ●新智慧手機 搭載5.7吋螢幕的Pixel 4和6.3吋的Pixel 4 XL，是這場發表會的焦點，起價799美元，即日起開始預購，24日上市。 跟最新款iPhone一樣，這兩款手機主打強大的照相功能，號稱引進天文攝影功能，想拍星星甚至銀河都沒問題。 這兩支新手機也是首支搭載雷達感應器的智慧手機，支援手勢操控。除了具備「史上最快人臉辨識解鎖」技術，用戶也可透過在螢幕前揮舞手勢，操控音樂、照片等功能。Pixel 4在美國主要電信商都能買到，這是Pixel系列史上第一次，應有助帶動銷售。 ●新Pixel Buds耳機 起價179美元，2020年春季上市。不同於前代，這款新耳機採真正的無線設計，並具備「適應性音效」技術，按使用者所在環境自動調節音量。藍牙連線範圍也變廣。 ●新筆電Pixelbook Go 起價649美元，重量比原版的Pixelbook還輕，搭載13.3吋螢幕，電池續航力達12小時，底面採波紋設計，更方便手持。 ●新Nest Mini智慧音箱 改良了揚聲器，起價49美元。 ●遊戲串流服務Stadia 定11月19日正式上線，費用為每月9.99美元。 美上月零售銷售 意外下滑 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 美國9月零售銷售意外下滑，為七個月以來首見，顯示作為經濟成長支柱的消費者支出開始動搖，讓市場更加擔憂製造業頹勢已擴散到其他領域，並提高聯準會（Fed）本月第三度降息的可能性。 美國商務部16日表示，9月零售銷售較8月下滑0.3%，為2月以來首見，遠不如經濟學家原估的成長0.3%；分析師認為更能反映潛在消費者需求的核心零售銷售也停滯不前，同樣不及市場預期的增加0.3%。該核心指標排除食品服務、加油站、建材行、汽車經銷商等的銷售數據。 零售銷售意外下滑，意味近月支撐經濟成長的消費者支出可能顯露疲態，再加上企業投資活動降溫、製造業景氣低迷、美中貿易戰停停打打，將使美國有史以來最長經濟擴張期面臨風險，並提高美國總統川普拚明年連任的門檻。 美國股市16日早盤開低走低，紐約三大指數跌幅在0.2%至0.4%之間。 雖然美國第3季的消費者支出與新增就業人口數據可能依然穩健，但最新零售銷售數字與本月稍早就業報告顯示，國內經濟可能會在年底失去動能，使Fed官員認為有理由在10月會議再度調低利率。 Amherst Pierpont證券公司首席經濟學家史丹利指出，儘管勞工所得強勁成長，且其他有關消費者基本面的數據表現不俗，但9月仍傳來貿易談判不順等令人沮喪的消息，可能讓民眾的態度轉趨謹慎。 Carltons Mens and Womens Apparel總裁克勞斯則表示，由於川普對陸貨加徵關稅，迫使他店內幾乎所有產品都漲價，導致一些顧客降低一口氣購買多種產品的意願。該業者販售高檔服飾。 依據亞特蘭大聯邦準備銀行的預測，美國第3季國內生產毛額（GDP）季增年率為1.7%，低於第2季的2%和第1季的3.1%。美國政府定月底發布第3季GDP數據。 南韓今年2度降息 追平史上低點 編譯鍾詠翔／綜合外電/聯合報 南韓央行昨天宣布降息一碼，為今年來第二度降息，並警告在全球經濟成長低迷衝擊出口、抑制物價的情況下，今年經濟成長可能不如預期。央行總裁李柱烈並表示，目前仍有降息空間，但此時還無須實施量化寬鬆（ＱＥ）計畫。 外電報導，南韓央行十六日決議將七天期附買回利率調降一碼至百分之一點二五，追平二○一七年的最低紀錄，此決議符合市場預期。 從南韓央行迄今的降息步調和幅度來看，其降息策略偏謹慎，顯示仍擔憂低利率帶來的金融風險。 南韓央行指出，今年的經濟成長率恐怕無法達到七月預測的百分之二點二。國際貨幣基金（ＩＭＦ）已把今年南韓的國內生產毛額（ＧＤＰ）成長預測從百分之二點六下修至百分之二。 南韓最新經濟數據為央行降息提供依據。出口已連續十個月走下坡，其中半導體外銷大幅下滑，對中國大陸的出口也明顯降溫，這已經衝擊到民間投資和徵才。九月消費者物價指數（ＣＰＩ）較一年前下降百分之○點四，為南韓物價史上首度萎縮，也凸顯國內經濟成長動能疲軟。 談敘利亞戰火 厄多安今見潘斯 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 土耳其總統厄多安十六日在國會表示，美國副總統潘斯與國務卿龐培歐預計十七日來訪，要求土國在敘利亞東北部暫停攻打庫德族民兵。厄多安起初接受外媒訪問時嗆說，他不會和潘、龐會面，也不會談停火，除非川普親自出馬來談。後來改口，表示會和潘、龐會面。 厄多安並且向庫德族民兵下達最後通牒，要求在十六日午夜前全面撤出該區。他說不會與對方談判，還說解決敘利亞問題的唯一方法在於「庫德族繳械、撤除埋伏的陷阱，撤離土耳其劃設的安全區。」 厄多安十五日表示，絕不會宣布敘北停火，還說，不擔心美國施加更多制裁。他表示，殲滅邊界的恐怖組織前，「我們絕不可能宣布停火」。 川普九日宣布美軍撤離敘利亞東北部後，俄國軍隊趁機填補權力真空，在土耳其和敘利亞部隊間調停。克里姆林宮表示，俄國總統普亭近日將與厄多安會談，確保土耳其與敘利亞不會爆發全面戰爭。 普亭是否讓俄軍久留，目前不得而知，不過，有機會「鑽進」美軍駐守多時的敘利亞北部地區，對俄國有兩大好處：一、讓俄國盟友阿塞德加速「收復」敘利亞領土，擴展「反美」勢力，二、普亭可趁機宣傳，俄國才是中東國家可靠的盟友。 美國政府十四日以土耳其在敘北部的軍事行動對地區和平穩定構成威脅為由，對土方實施一系列懲罰措施。 厄多安宣稱拒見，潘斯辦公室第一時間表示，潘斯仍將如期出發前往安卡拉。國務卿龐培歐則說，一定要和厄多安本人當面溝通才有意義。 長期以來，土耳其視敘北部庫德族部隊為恐怖組織，但美國卻視這一武裝為反恐作戰合作夥伴，這讓土耳其在採取行動時頗有顧忌。白宮本月六日表示，美軍方對土耳其即將進入敘北部展開軍事行動「不支持、不參與」，美軍會撤出相關區域。九日，土耳其軍隊開始進入敘利亞北部，對庫德族部隊展開軍事行動，造成多名平民死傷，大量民眾逃離家園。 高盛CEO盛讚Apple Card 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 高盛執行長所羅門（David Solomon）表示，該銀行8月與蘋果公司合作推出的信用卡Apple Card，堪稱其「歷來所推出最成功的信用卡」。 所羅門15日在高盛財報法說會開始時，談到Apple Card最新情況。他說：「在短短三年內，我們的網路零售銀行Marcus平台已累積550億美元存款及50億美元貸款，並建立新的信用卡平台，推出Apple Card」，「我們相信這是歷來所推出最成功的信用卡」。 所羅門表示：「自從8月以來，很高興看到消費者對這項產品（Apple Card）的需求很高。從運營和風險的角度來看，我們順利處理了資金流，並且不減損我們的信用承銷標準。」 不過蘋果和高盛對於哪些消費者能取得Apple Card，一直採取「精挑細選」的態度。所羅門說：「初期的核卡率一直比較低。這是高盛身為一家銀行所做的決定，但我們是與蘋果同調。」 所羅門說，「隨著時間將看到更佳的信用評分出現，核卡率會持續上升」。 美軍急拆基地設施 倉促撤離敘利亞 編譯馮克芸、陳韋廷／綜合報導/聯合報 紐約時報報導，美國總統川普六日突然宣布從敘利亞北部撤軍，國防部及駐敘美軍顯然措手不及。美軍現在緊急拆除當地約十二個基地及哨站設施，希望盡快完成善後工作後幾周內搭機離開，或走陸路撤往伊拉克。 美軍急撤後，俄國迅速進占這些據點。「今日俄羅斯」（ＲＴ）十五日曝光的一段影片，可看出美軍走得很匆忙。這段在敘利亞北部曼比季一處美軍剛撤離的哨站內拍攝的影片，可見到來不及帶走的硬體設備、一些個人物品、來不及吃的餐點及一隻小狗。 上述影片中，可見美軍基地營帳內的桌上，有未收拾的餐盤、瓶罐飲料等，一旁冰櫃內還有許多鋁罐裝飲料。美軍官員說，撤得越急，就會有更多設備留下或必須銷毀，這多半需視地面安全狀況而定。 「今日俄羅斯」的美軍廢棄基地影片 在土耳其入侵敘北之前，美國特種部隊主要部署在敘利亞東北部約十二個基地及哨站，與美軍在敘利亞的庫德族夥伴相鄰。這些基地哨站分成東西兩個總部，各站都有防爆圍牆、基本建物及野戰營舍。 接獲撤軍命令後，美軍在撤離前必須迅速拆除基地設施。最早撤的單位是距離土耳其部隊最近的哨站，駐巴格達的美軍發言人柯金斯證實，美軍已撤出曼比季市市郊。美方官員說，部隊很可能移師伊拉克或約旦，部分可能調回美國。 撤軍前時間有限，也不可能將所有東西帶走。基地建物、營舍、桌子、健身器材及大型建築機具都會留下，通訊機具、武器、裝甲車、重要文件等敏感用品都會帶走。 美國國防部尚未收到從敘北撤軍的確切限期，但不具名官員透露，美軍計畫在「幾周，而不是幾天內」，完成整個撤軍作業。預料多數官兵將搭乘運輸機、直升機離開當地，或在車隊護衛下移往鄰近的伊拉克。 在敘北與美軍聯合執行任務的少數英國及法國特種部隊人員，料將在美國後勤支援下跟著一起離開當地。 Google想站穩市場...先找利基 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 長久以來，Google始終能玩得起硬體，好像不怕失敗似的。但是，這個令人羨慕的形勢也一直沒有產生顯著的勝績。 繼微軟和亞馬遜之後，這個網路搜尋引擎巨人也發表新產品。這三家科技大咖營收都不靠硬體，但亞馬遜和微軟已成功在硬體市場闖出一片天，進而促進整體業績。相形之下，Google仍在掙扎。最顯著的成績是Google Home智慧音箱，在市場排名第二，卻遠遠落後居首的亞馬遜的Echo。 這不是沒有努力，也不是缺乏資源。Google的母公司目前擁有近1,170億美元現金，甚至超過了硬體之王蘋果公司（Apple）1,020億美元的債務淨額。Google也證明擁有自己的設計特色，但雄厚的財力和能力仍不足以讓Google打入已僵化的智慧手機領域。根據市場研究公司IDC的統計，Google之前推出三款Pixel手機，至今不過占全球智慧手機市場的1％。 Google顯然能夠堅持下去。但是，除非能夠推出一種定位明確、逼得市場非注意不可的東西，否則想要成功恐怕依舊渺茫。微軟的Surface就是很好的例子，微軟證明能率先從商用平板電腦找到利基，也適時證明Windows機器未必都枯燥乏味。 Google應能輕鬆承擔自己切入硬體市場的風險，只是仍未找到合適的位置插旗。 強生對歐盟讓步 英國趕31日前脫歐 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 歐盟峰會將在十七與十八日舉行，英國為了趕在十月卅一日如期脫離歐盟，過去幾天首相強生的代表與歐盟代表緊鑼密鼓協商，希望在十六日談妥脫歐協議草案，以供峰會討論。 雙方協商主要癥結點一直都是歐盟成員國愛爾蘭和英國統治的北愛爾蘭邊界問題，任何脫歐協議都必須避免實體邊界重現江湖。強生反對前任梅伊和歐盟洽談的邊界備案，但是他自提的方案能否讓歐盟埋單，不無問題。 紐約時報指出：究竟有沒有一個同時讓歐盟和英國都滿意的脫歐協議？堪稱一針見血的觀察。 強生如果對歐盟鐵板一塊，新協議鐵定談不成：但讓步太多，英國國會也會像對待梅伊的提議那樣予以封殺。 英國「衛報」報導，強生對歐盟的主要讓步在於同意將海關邊界設在愛爾蘭海，避開設在愛爾蘭島的爭議，但是要看友黨北愛民主統一黨是否同意。梅伊已經表示，沒有一位英國首相會接受這樣的提議。 英國與歐盟若能談成協議草案，強生將提議十九日加開院會表決，這將是一九八二年英國與阿根廷福克蘭戰爭後，卅七年來英國國會首度在周六開會。 就算有草案，歐盟方面已經放話，條文相關的技術細節可能要到明年元旦才能敲定：等於英國還是無法於本月底脫離歐盟。 如果十六日無法談妥草案，雙方就要等到下星期再談：或者英國國會十九日否決強生與歐盟達成的的協議，兩種結果都是按照國會法律，強生必須申請再度延後脫離歐盟的期限。 歐元區通膨探三年低點 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 歐元區9月通膨率觸及近三年低點，放緩幅度大於先前所料，意味著歐洲央行（ECB）距離2%的通膨目標漸行漸遠，為歐元區經濟帶來新的警訊。 歐洲統計局16日公布，歐元區19國9月消費者物價指數（CPI）較一年前上升0.8%，不及初估的0.9%以及8月的1%，為2016年11月以來最小年升幅；剔除能源、食品與菸酒價格的核心CPI年升1.0%，與月初公布的初值一致。 通膨率進一步下滑將為歐元區經濟帶來新的疑慮，也可能引發ECB針對如何在中期達成略低於2%的通膨目標展開辯論。央行上月宣布重啟購債並降息10個基點，但部分決策者認為目前失業率維持在低點且經濟仍緩速成長，不適用購債計畫。 9月通膨率終值下修，主因是工業產品的通膨率低於預期，使歐元區製造業面臨新的隱憂。報告指出，剔除能源的工業產品價格僅上升0.2%，低於初估的0.3%；能源價格下降1.8%，服務業價格則上升1.5%。 法國9月通膨率為1.1%，為歐元區大型經濟體中唯一高於1%的國家；德國的通膨率放緩至0.9%，不及去年同期的2.2%。 南韓降息 今年第二次 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 南韓央行16日宣布降息1碼，為今年來第二度降息，並警告在全球經濟成長低迷衝擊出口、抑制物價的情況下，今年經濟成長可能不如預期。央行總裁李柱烈並表示，目前仍有降息空間，但此時還無須實施量化寬鬆（QE）計畫。 南韓央行16日決議，將7天期附買回利率調降1碼至1.25%，追平2017年底寫下的史上最低紀錄，此決議符合市場預期。 南韓央行指出，今年的經濟成長率恐怕無法達到7月預測的2.2%。國際貨幣基金（IMF）已把今年南韓的國內生產毛額（GDP）成長預測從2.6%下修至2%。 南韓近來公布的最新經濟數據，為央行繼續降息提供依據。出口已連續十個月走下坡，其中半導體外銷大幅下滑，對中國大陸的出口也明顯降溫，這已經衝擊民間投資和徵才。9月消費者物價指數（CPI）較一年前下降0.4%，為南韓物價史上首度萎縮，也凸顯國內經濟成長動能疲軟。南韓央行預估通膨率將在0%附近徘徊，明年則可能回升至1%。 投資人關注南韓央行是否暗示會進一步調低利率，對此李柱烈表示，必要時仍有降息空間，但堅稱此時無須採取非常規措施來支撐經濟成長和物價。不過，他也暗示，若政策空間愈來愈小，未來仍可能考慮QE等措施。 儘管如此，南韓央行這次決議有兩名官員反對調降利率，顯示內部意見分歧，進一步降息的難度愈來愈高。經濟學家預料，南韓央行到明年都可能按兵不動，決策官員雖仍緊盯經濟成長，但也憂心金融失衡與資本外流帶來的風險。 美國聯準會（Fed）和歐洲央行（ECB）擴大刺激經濟措施後，澳洲、印度、新加坡等國央行本月陸續跟進降息，但從南韓央行迄今的降息步調和幅度來看，其降息策略偏謹慎，顯示仍擔憂低利率帶來的金融風險。 英提新協議 趕月底脫歐 編譯張佑生／綜合外電/經濟日報 歐盟峰會定17日與18日舉行，英國為趕在31日如期脫離歐盟，過去幾天首相強森的代表與歐盟代表緊鑼密鼓協商，希望16日談妥脫歐協議草案，以供峰會討論。 雙方協商主要癥結點，一直都是歐盟成員國愛爾蘭和英國統治的北愛爾蘭邊界問題，任何脫歐協議都必須避免實體邊界重現江湖。強森反對前任首相梅伊和歐盟洽談的邊界備案，但是他自提的方案能否讓歐盟埋單，不無問題。 紐約時報指出：究竟有沒有一個同時讓歐盟和英國都滿意的脫歐協議？強森如果對歐盟維持鐵板一塊的態度，新協議鐵定談不成：但讓步太多，英國國會也會像對待梅伊的提議那般封殺到底。 英國與歐盟若能談成協議草案，強森將提議19日加開院會表決，這將是1982年英國與阿根廷福克蘭戰爭後，37年來英國國會首度在周六開會。 就算有草案，歐盟方面已經放話，條文相關的技術細節可能要到明年元旦才能敲定：等於英國還是無法於本月底脫離歐盟。 如果16日無法談妥草案，雙方就要等到下周再談：或者英國國會19日否決強森與歐盟達成的的協議，兩種結果都是按照國會法律，強森必須申請再度延後脫離歐盟的期限。 •收息族做好這5件事 跌再深都不怕 投資人可開心地等待金融風暴再一次來襲，蕭世斌說這可能是繼2008年金融海嘯後，財富再一次倍增的大好機會。現在就來看專家們口中的防颱準備與作法：2個強化心理素質的認知，以及3個作法以防範市場波動。 •4本「慢老書單」 預約優雅後青春 本次推薦4本好書，從照護學問、老後行為、吞嚥照護食療到安寧緩和醫學等多元面向，協助讀者貼近家中的老大人，同時也為自己的老後生活預作準備。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們