納瓦尼猝逝 美將對俄祭新制裁

	【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方，希望您的疑難雜症能獲得解決之道。 想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/02/22 第5604期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 納瓦尼猝逝 美將對俄祭新制裁 三叉戟飛彈試射失敗 英國防部：不影響核嚇阻能力 AI教父等專家簽署公開信 呼籲加強監管深偽技術 俄射北韓飛彈襲烏 零件含台製 聯合國安理會表決 美3度否決以巴立即停火案 美亞太助卿控中國破壞國際秩序 威脅南海和平 專家：擔憂通膨 拜登未斷俄油出口 以色列國會通過表決！反對單方面承認巴勒斯坦國 防陸網攻 美擬自產起重機 俄烏戰爭將屆2週年 僅10%歐洲人相信烏克蘭終獲勝 納瓦尼猝逝 美將對俄祭新制裁 記者張文馨、編譯高詣軒／綜合報導/聯合報 俄烏戰爭廿四日將屆兩年，又鑒於俄羅斯反對派人士納瓦尼在獄中猝逝引發關注，美國總統拜登廿日在白宮表示，華府廿三日將對俄國宣布新一波重大制裁。白宮國家安全顧問蘇利文預告，最新制裁將為充實的包裹方案，對象包括俄國國防工業及挹注俄國對烏克蘭侵略行動的經濟收入來源。 俄國三月中旬將舉行總統選舉，俄羅斯官媒十六日發布納瓦尼死訊，當局稱其死因仍未知並扣留遺體調查。納瓦尼之死震驚全球且充滿疑點，拜登政府第一時間稱俄羅斯總統普亭要負責，克里姆林宮迄今未針對納瓦尼死亡發表評論。 白宮國安會戰略溝通協調官柯比說，美國尚未確認納瓦尼死因，然而最終責任在普亭。他表示，這波制裁將促使莫斯科為納瓦尼事件、為兩年來的殘暴戰爭負起責任。本月俄國對烏展開所謂「特殊軍事行動」將滿兩年，交火還在持續，美國國會也正在激辯援助烏克蘭預算的必要性。 有關西方如何強化對俄制裁，專家建議例如沒收俄國央行大多存放在歐洲的資金，或者調降七大工業國集團（Ｇ７）對俄國石油的價格上限。美聯社報導，史丹佛大學「對俄制裁國際工作小組」二月呼籲對加強制裁俄國能源市場，如將每桶六十美元的俄產油價上限降至卅美元，並完成歐盟和Ｇ７對俄產碳氫化合物的禁令。 烏軍十七日被迫宣布從烏東重要戰略城鎮阿夫迪夫卡撤退。柯比對此表示，這不是因為烏軍戰鬥意志不足，而是烏軍彈藥告罄、美國國會的不作為所致；他呼籲國會盡快通過援助烏克蘭預算。 蘇利文則表示，阿夫迪夫卡失守在在提醒各界風險之高，需要美國國會立即採取行動對抗普亭；援助烏克蘭的預算不僅支持烏國人民，也支持美國國防產業。他並表示，普亭目標不僅是征服烏克蘭，而是已威脅北約；若不阻止獨裁者，威脅就會持續，而美國和盟友要付出的代價就會愈來愈高。 美國智庫外交關係協會高級研究員、華府喬治城大學國際關係教授凱強也說，制裁手段難以影響大局，「老實說，這些制裁至今未對俄國經濟產生巨大影響」，他認為真正左右情勢的是對基輔的軍事和經濟協助。 三叉戟飛彈試射失敗 英國防部：不影響核嚇阻能力 倫敦21日綜合外電報導/中央社 英國「太陽報」今天報導，英國海軍上月在美國佛羅里達州外海進行三叉戟核嚇阻系統試射，結果以失敗告終，1枚飛彈從潛艦發射後落入附近海域。 太陽報（The Sun）報導，1月30日進行試射時，裝有假彈頭的這枚飛彈第一節推進器並未成功點燃。 英國國防部坦言試射期間發生異常狀況，但稱這次失敗對於更廣泛的系統並無影響。 國防部透過聲明指出：「基於國家安全，我們無法進一步說明情況，不過我們相信，這次異常屬於特定事件，對三叉戟（Trident）飛彈系統和庫存的可靠性並無影響。」 「英國的核嚇阻系統仍安全、有保障而且有效。」 這次試射失敗，恐讓外界更加擔心英國海軍是否已做好準備，以應對捲入全面衝突的情況。 英國主要仰賴洛克希德馬丁公司（LockheedMartin）生產、配備三叉戟彈道飛彈系統的4艘核動力潛艦艦隊，以提供核嚇阻力量。 英國2016年試射該系統時，也曾因飛彈偏離預定方向而宣告失敗。 此外，本月稍早，皇家海軍（Royal Navy）作戰部隊在例行檢查時發現「伊麗莎白女王號」航空母艦（HMS Queen Elizabeth）右舷螺旋槳軸上的聯軸器故障，因此不得不退出冷戰以來規模最大的北大西洋公約組織（NATO）軍事演習。 AI教父等專家簽署公開信 呼籲加強監管深偽技術 柏克萊21日綜合外電報導/中央社 包含人工智慧（AI）研究先驅班吉歐（Yoshua Bengio）在內的AI專家及業界高階主管已簽署一封公開信，提出深度偽造技術對社會的潛在危害，並呼籲加強對深偽成品的監管。 路透社報導，這群人簽署的公開信寫道：「如今，深偽（deepfake）技術往往涉及性影像、詐欺和政治性假消息。由於AI正在迅速發展，使深偽製品越來越容易製成，因此需要相應的防範措施。」 這封公開信由加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）AI研究員克利契（Andrew Critch）彙整、撰寫。 深偽技術是透過AI演算法，製造出以假亂真的影像、聲音或影片，而近期這項科技的進展已使這些製品越來越無法和人類創造的內容區分開來。 這封標題為「打斷深偽供應鏈」的公開信對如何規範深偽技術提出建議，其中包括將深偽兒童色情製品全面定為犯罪、對任何故意生成或促進散播有害深偽製品的個人祭出刑罰，並要求AI公司預防其產品被用來生成有害的深偽製品。 截至今天早上，已有400多名來自學術界、演藝界和政界等各行各業的個人簽署這封信。 簽署者包括哈佛大學心理學家品克（StevenPinker）、演算法正義聯盟（Algorithmic JusticeLeague）創辦人布蘭維妮（Joy Buolamwini）、兩位前愛沙尼亞總統、谷歌（Google）旗下人工智慧公司DeepMind的研究人員，以及1名OpenAI研究人員。 俄射北韓飛彈襲烏 零件含台製 編譯徐榆涵／綜合報導/聯合報 ＣＮＮ引述一份最新報告指出，俄羅斯軍方上月向烏克蘭發射的一枚北韓彈道飛彈，含有數百個美國、歐洲和台灣製零組件。 總部位在英國的組織衝突軍備研究（ＣＡＲ）直接檢查一月從烏克蘭哈爾科夫回收的北韓彈道飛彈殘骸中，發現其中百分之七十五的零組件是由在北韓境內註冊公司設計和銷售，另外百分之十六零組件與在歐洲註冊的公司有關，剩下百分之九與在亞洲註冊的公司有關。 報導指出，這些零組件主要包括飛彈的導航系統，可追溯至總部位在美國、中國、德國、日本、荷蘭、新加坡、瑞士和台灣的公司。 ＣＡＲ最新報告未直接點名生產這些零組件的公司，因為沒有證據表明這些公司故意將這些零件運往北韓，反倒可能是廠商把貨品賣給各個國際批發商後，零件便被移轉到全球供應鏈某處，輾轉流入北韓。ＣＡＲ調查人員表示，他們傾向與這些廠商合作來解決問題。 美國白宮一月初時曾表示，俄羅斯用北韓提供的彈道飛彈和飛彈發射器攻打烏克蘭。 研究還表明，北韓能夠生產飛彈並將其迅速運往俄羅斯。研究人員檢查的零組件是在二○二一年至二○二三年間製造。因此該飛彈「不可能在二○二三年三月之前組裝」，並於一月被俄羅斯用於烏克蘭。 聯合國安理會表決 美3度否決以巴立即停火案 編譯盧思綸／綜合報導/聯合報 路透報導，美國廿日第三度否決聯合國安全理事會有關以巴衝突的決議草案，阻擋立即人道停火的要求，另外提出暫時人道停火換取釋放人質提案。 在十五個安理會理事國中，十三國支持阿爾及利亞提案，要求以色列和巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯立即人道停火，英國則棄權，而美國則第三度對安理會此類決議案動用否決權。 美國駐聯合國大使湯瑪斯–葛林斐德十七日已表態將否決阿爾及利亞提案，憂心危及美國、埃及、以色列和卡達之間的停火協商，而這些協商是為了中止戰爭並讓人質獲釋。 湯瑪斯–葛林斐德表示，「在沒有協議的情況下要求立即無條件停火及讓哈瑪斯釋放人質，無法帶來長久和平。反之可能延長衝突」。 對此，巴勒斯坦駐聯合國大使曼蘇爾批評美國的舉措「極其魯莽與危險」，「給了以色列一個訊息，殺人還能繼續逍遙法外」。 阿爾及利亞提案並未將停火和釋放人質相連結，而是分別要求立即人道停火和無條件釋放所有人質。 以色列駐聯合國大使爾登則說，「停火」二字「彷彿被當作銀彈，可以解決所有區域問題」，還說「停火只會實現一件事，哈瑪斯的存續」，「停火等於對更多以色列人和加薩人判死刑」。 中國大陸外交部發言人毛寧廿一日在例行記者會上表示，美國再次獨家否決，把加薩局勢推到更危險境地，包括中方在內有關各方均對此表示強烈失望和不滿，「安理會必須盡快採取行動推動停火止戰，這是不容推辭的道德義務，是必須承擔的法律責任」。 美國提出的決議草案要求以哈暫時停火，並反對以色列在加薩南部城市拉法發動大規模地面攻勢。美方表示這項草案將保留時間協商。 美亞太助卿控中國破壞國際秩序 威脅南海和平 華盛頓21日專電/中央社 美國國務院亞太助卿康達今天說，中國受益於國際秩序，卻經常以行動破壞這些原則，在南海推進威脅和平與安全、航行與商業自由的非法海事主張，也在經濟領域破壞國際秩序並實施跨國鎮壓。 康達（Daniel J. Kritenbrink）今天在華府智庫大西洋理事會（Atlantic Council）一場討論中國在全球南方的研討會上演說，他引述國務卿布林肯（AntonyBlinken）的話指出，中華人民共和國是唯一一個有意願重塑國際秩序，且越來越有經濟、外交與科技能力能力實現這一目標的國家。 他說，中國受益於國際秩序提供的穩定與機會，卻經常採取破壞這些原則的行動。中國在南海破壞這些原則，推進威脅和平與安全、航行與商業自由的非法海事主張；在經濟領域破壞這些原則，對不願迎合北京喜好、做出主權決定的國家實施貿易限制；中國也在破壞美國後院，實施跨國鎮壓行動，騷擾、監視與恐嚇世界各地的個人，包括美國公民。「過去10年裡，中華人民共和國對內變得更加專制，對外變得更加挑釁。」 對於中國近幾年來提出「全球發展倡議」（GDI）、「全球安全倡議」（GSI）與「全球文明倡議」（GCI），並以一帶一路倡議作為執行平台，康達抨擊，這些舉措背離國際體系的許多核心原則。 康達也說，雖然美中關係處於激烈戰略競爭，但美國致力於負責任地管理這場競爭，以免陷入誤判或衝突。雙方利益一致且有必要處，美國始終願意與中國合作。在美國總統拜登（Joe Biden）與中國國家主席習近平在加州舉行峰會後，美中在氣候與禁毒等跨國挑戰方面的合作正體現這點。 他並指出，美國正與中國競爭，為發展中國家提供更好的價值主張，符合他們的利益與價值觀，並支持他們在不受脅迫的情況下，再次作出依循自身主張決定的能力。 專家：擔憂通膨 拜登未斷俄油出口 編譯高詣軒／綜合報導/聯合報 美國總統拜登表示廿三日要對俄羅斯宣布重大制裁，預期打擊莫斯科財源。但根據估計，俄國雖持續遭歐美制裁，石油銷售收入依舊可觀，今年更預計回升到接近俄烏開戰首年水準，印度、中國大陸等國為重要客戶。專家認為，要求他國拒買俄國石油很難落實，且此舉恐導致油價上漲、通膨飆升，令面臨連任壓力的拜登投鼠忌器。 半島電視台報導引述烏克蘭基輔經濟學院（ＫＳＥ）先前估計指出，去年石油銷售讓俄國進帳一七八○億美元，今年更將上看二千億美元，逼近二○二二年俄烏開戰那一年的二一八○億美元，當時歐洲仍占俄國石油出口銷售約一半。數字回升的趨勢，顯示俄國迅速重拾一度失去的收益。 歐盟前年十二月禁止進口俄國原油，同年也攜手七大工業國集團（Ｇ７）針對俄國向第三方出售的石油設置每桶六十美元的價格上限。但事實上，數個俄國實體已拼湊出一批不受西方監控的「祕密船隊」暗中從事交易。ＫＳＥ估計，至少有一八七艘祕密油輪正載運俄國原油和精煉石油產品。 祕密船隊可用以模糊俄國石油的來源和目的地國家。國際金融協會去年十一月指出，中國、印度和土耳其在俄烏戰爭期間對俄國原油的進口均大增，也可能將相關原油或精煉產品轉運至西方。智庫「布魯塞爾歐洲暨全球經濟研究所」高級研究員狄梅齊茲直言，價格上限措施向來難落實，「你要如何阻止波灣國家買賣能源給第三國？」 歐美近年有強化貫徹價格上限的動作，但丹麥哥本哈根大學海洋基礎建設研究員斯托伯格稱，相關舉措主要屬於「象徵性」，因為市場需要俄國石油；假使徹底斷絕，「全球油價將上漲，通貨膨張將飆升。若美國油價顯著上漲，拜登將無法贏得總統選舉」。 半島電視台指出，對俄國的石油制裁已然失敗，而西方是否真的有意成功也是問題。自二○二二年，華府對俄制裁包括使俄國大型銀行、企業斷絕於西方金融市場外，並和歐洲一同凍結大量俄國央行資產，也與盟友一起遏阻軍事科技流向俄國，但紐約時報引述國際貨幣基金組織（ＩＭＦ）一月指出，俄國經濟成長速度其實超越預期。 被問到先前制裁成效時，白宮發言人尚皮耶堅稱，美國和盟友已對俄國祭出以其經濟規模而言「最嚴厲制裁」。 以色列國會通過表決！反對單方面承認巴勒斯坦國 編譯徐榆涵／即時報導/聯合報 在國際社會要求重啟巴勒斯坦建國談判的呼聲日益高漲之際，以色列國會21日投票通過宣言，支持總理內唐亞胡拒絕任何「單方面」承認巴勒斯坦國的決定。 以色列國會21日在99票贊成、9票反對下通過宣言，反對與巴勒斯坦人達成永久解決方案的「國際指令」，並稱只能透過不設先決條件的直接談判解決以巴問題。 在國會通過後，內唐亞胡感謝反對派議員投下贊成票，稱「以色列國會以壓倒性多數反對強加我們建立巴勒斯坦國的企圖，這不僅不會帶來和平，還會危及以色列」。 對此，巴勒斯坦外交與僑務部予以譴責，痛批以色列占領巴勒斯坦人尋求建立國家的領土，從而扣押巴勒斯坦人民的權利。強調巴勒斯坦國成為聯合國的正式成員並獲得其他國家的承認並不需要內唐亞胡的許可。 以巴戰爭持續近4個月，國際社會向以色列施壓，要求其結束對巴勒斯坦領土的非法占領並同意兩國解決方案。 防陸網攻 美擬自產起重機 編譯高詣軒／綜合報導/聯合報 美國許多港口使用中國大陸製造的起重機，但鑒於其中裝有先進軟體，引發資訊可能遭北京竊取等潛在國家安全威脅疑慮。華爾街日報廿一日報導，拜登政府計畫投入巨資在美國生產起重機，希望能夠解決陸製起重機帶來的安全問題。 美國政府廿一日採取一系列意在改善海事網路安全的行動。美國海岸防衛隊發布安全指令，要求目前部署在戰略海港的外國製起重機，須滿足特定數位安全要求；拜登也發布行政命令，針對營運美國港口的電腦網路設立基本安全標準。 近期美國聯邦調查局（ＦＢＩ）局長雷伊等高官已提出諸多警告，擔心美國國家關鍵基礎建設遭中國駭客滲透，可能使得中方駭客在台海等地發生衝突等，發動癱瘓式網攻。 拜登政府官員表示，未來五年將會投資逾二百億美元用於港口安全，資金來自國會二○二一年通過的一兆美元基礎設施法案，預計支持日本企業三井的一家美國子公司在美國生產起重機；該官員指出，這將是卅年來首次在美國國內生產起重機。 美國擔心中國製造的起重機在美國港口使用，可能有間諜和擾亂風險。美軍部分港口設置的起重機，被指可能用於監視；還有官員擔心，起重機軟體可能會被中方操縱，阻礙美國航運甚至暫時中斷起重機運作。中國則反駁美國這類疑慮是「偏執妄想」。 美國海岸防衛隊網路司令部司令范恩表示，中國製造的港口起重機在全球市占率第一，目前占美國港口起重機將近八成。這些起重機可從遠端進行控制，可能遭惡意網路活動利用。 俄烏戰爭將屆2週年 僅10%歐洲人相信烏克蘭終獲勝 布魯塞爾21日綜合外電報導/中央社 在俄羅斯入侵烏克蘭即將屆滿2週年之際，歐洲外交關係協會（ECFR）今天發布的調查顯示，僅有10%的歐洲人相信烏克蘭可在戰場上擊敗俄羅斯。 法新社報導，歐洲外交關係協會上個月針對12個歐洲聯盟（EU）國家進行調查，平均有20%的受訪者相信俄羅斯可能獲勝，有37%認為俄烏衝突終將以妥協的方式解決。 上述歐洲國家看法各不相同，波蘭、瑞典及葡萄牙受訪者最為樂觀，有17%認為烏克蘭終將獲勝，匈牙利和希臘受訪者則最不樂觀。 根據這份調查，31%的受訪者表示，歐洲應支持烏克蘭奪回被俄羅斯攻占的領土，但有41%指出，歐洲應推動烏克蘭當局與俄國展開談判。 •世界首創100%循環眼鏡！Hibang 把廢棄漁網變永續商機 2023年10月，國內募資平台上出現一款號稱「地表第一支機能與永續終極結合的全循環眼鏡」，所有產品皆利用廢棄漁網再製而成，特殊材料、美感、功能兼備，加上背後的循環經濟鏈，很快就吸引消費者目光。 •薛特蘭的聖火節 薛特蘭群島在蘇格蘭的極北方，擁有獨特的年度慶典「聖火節」。自1881 年起，聖火節即以扮裝、火炬遊行及燃燒特製長船的絕妙景象歡慶該群島的維京歷史。聖火節向來在一月與三月之間舉辦，用以代表「Yule」的結束。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們