2020年3月2日 星期一

洗頭不是wash hair、髮量多也不是have many hair...「hair」用法,這些錯最多


知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞! 【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/03/09 第282期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

洗頭不是wash hair、髮量多也不是have many hair...「hair」用法,這些錯最多

Joyce的同事剛向客戶做完提案,回到辦公室說:“They were totally getting in my hair.” 

「這客戶怎麼回事,還會弄亂別人頭」Joyce心裡想。

Get in somebody’s hair並非真的指有東西跑到頭髮裡,而是“annoy someone”,意思是「很煩」。另外,也可以用get out of one’s hair來代表「別再煩某人」的意思。

They ... ...

High Tea跟 Afternoon Tea 哪裡不一樣?

英文的下午茶可分為afternoon tea或是high tea兩種。afternoon tea 是傳統的英式下午茶,起源於19世紀的英國,當時午餐和晚餐之間 相隔很久,貴族可以在晚餐前先墊墊胃,下午茶因此而生,而high tea則是給勞動階級填飽肚子的食物,類似晚餐的概念,之所以稱之為"high"是因為用餐的桌椅比較高的緣故。 

Low tea: (= afternoon tea) British culinary tradition of sitting down for mid-day treat of tea. 
時間:下午3點到4點 
食: 三明治、司康、蛋糕 
物: 三層點心架、茶具、較矮的桌椅
地點: 客廳、書房、起居室 
人: 皇室貴族、上層階級 
High tea: A historical term reserved for a more serviceable, post-work meal with tea. 
時間:晚上5點到7點 
食: 麵包、肉類冷盤、番薯 
物: 一般餐具、較高的桌椅 
地點:廚房、餐廳 
人: 一般大眾

Low Tea一點都不Low 
下午茶最初只是貴族在家中用高級的茶具來享用茶點,後來漸漸變成招待友人的社交聚會,這個可以享用美食又可以話家常的悠閒時光,便在上流社會流行起來,進而衍生出各種繁文縟節。現在大家去喝的英國下午茶已經簡化許多,但還是需要遵守傳承下來的禮節。
第一層:鹹食三明治跟開胃菜 
第二層:司康跟果醬、奶油 
第三層:甜點

the right way hold a cup 
食指和拇指捏住杯耳,手指不可以穿過杯耳 或握住杯身。擺放在桌上時,杯耳要朝右, 茶匙放在杯耳的下方成四十五度角。 
put milk after tea 
有一說為先奶後茶,才能防止熱茶讓器具因溫度 劇烈改變而破裂,但在正宗貴族的下午茶中,反 而會先茶後奶,來彰顯示器具的高品質。
stirring the tea 
想像是一個時鐘,湯匙在12點和6點來回攪 拌,勿畫圈,注意不要敲到器具發出聲響。 
the correct wat to eat scone 
建議用手而不是刀子,輕輕把司康剝成適口大 小,再用抹刀先塗果醬、後塗奶油,吃完一口、 再塗下一口。 


本文摘錄自一張圖搞懂 2020年3月號
訂閱雜誌

Uber創辦人投身「幽靈廚房」
年僅43歲的卡拉尼克雖然離開Uber,觀察他的動向,可以預估他將全心投入「智慧廚房」領域。分析「Cloud Kitchens」的營運模式,其實跟Uber有其類似之處-共享,提供共享的廚房空間、不需店面、全靠外送的餐飲服務。

賞螢季提前來花蓮紓壓 大農大富可脫口罩大口呼吸
花蓮林區管理處依據長期生態監測結果,預測大農大富今年的螢光會提早現身,賞螢季活動將提前至2月27日開始,不需戴口罩,可大口呼吸並一睹螢光漫天的美景。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言