倫敦蔬果貴森森！英通膨攀42年歷史新高 歐盟整體通膨率11%比英更高

	誰能幫你邁向健康人生？週週提供最新的健康情資，【常春EVERGREEN】幫你的健康打底，人生加分！ 【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」，陪孩子一起快樂閱讀、創意思考！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/10/20 第5282期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 倫敦蔬果貴森森！英通膨攀42年歷史新高 歐盟整體通膨率11%比英更高 馬斯克：美國防部尚未替烏克蘭星鏈網路付費 市場反彈漲勢難以為繼 亞股走勢分歧 日圓狂貶 日本再現外國客購買高價免稅品 受極端氣候摧殘 貧國要向富國求償 印度邁向「數位盧比」 前景挑戰重重 聯合渡河軍演 韓美軍方：嚇阻北韓必要之舉 南韓前線射火箭 北韓百砲回敬 戰況吃緊 俄將撤赫松數萬平民 倫敦蔬果貴森森！英通膨攀42年歷史新高 歐盟整體通膨率11%比英更高 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 英國國家統計局十九日公布數據表示，九月消費者物價指數和上年同期相比增幅百分之十點一，高於八月的百分之九點九，重返七月近四十二年來的歷史新高，英國央行持續升息以壓抑物價的壓力變大。 高通膨引起的高物價和生活花費變高，已經在法國、德國、義大利等歐陸國家引發大規模抗議與罷工，要求調漲薪資。歐盟整體通膨率達百分之十一，比英國更高，食品價格比去年同期上漲百分之十六，能源價格飆漲百分之四十。 英國財相 38天就被撤換 英國首相特拉斯上周撤換就職才卅八天的財政大臣夸騰，企圖平息民怨。新任財相杭特宣布廢棄多項特拉斯先前宣布的減稅措施，金額超過三百億英鎊，本月底公布的中期財政計畫，預計又會再削減數百億英鎊開支，恐埋下民怨爆發的導火線。 統計局經濟統計處處長摩根表示：「這一波通膨肇因於食品價格的進一步上揚，已經是四十年來最高的年增速度，酒店花費也增加，去年此時是下降」。 麵肉奶蛋 價格帶頭上漲 英國食品價格跟去年同一時期相比，上升百分之十四點五，升速為一九八○年四月以來最高，包括麵包、麥片、肉製品、牛奶、奶酪和雞蛋，價格帶頭上漲。 高通膨主要是俄烏戰爭造成的結果，西方制裁導致俄國反制裁，能源和其他商品價格飆漲，零售商將成本轉嫁給消費者。 打壓通膨 各國放手升息 英國的通膨情況其實是各國政府共同面臨的難題，將促使各國央行更加放手升息，傳遞政府決心打壓通膨的訊息，不會讓物價快速上揚成為經濟的絆腳石。但是英國政府不斷改變財政政策，以支撐民眾因應生活成本飆升，將讓物價走向更難預料。 當前通膨率遠超英國央行設定的百分之二目標，加重央行十一月大舉升息的壓力。風險在於，政府一旦減少對家庭能源消費的支持，可能助長明年初的通膨再次上揚。但分析師質疑，英國經濟成長放緩後，央行的升息能維持多久，愈來愈多預測認為英國經濟明年將陷入萎縮。 英國經濟 明年恐負成長 「國際貨幣基金」（ＩＭＦ）預測英國經濟成長率將從今年的百分之三點六，到明年時將負成長百分之零點三。 市場預期英國央行明年的利率水準將從百分之二點二五，調升到超過百分之五。 英國新財政大臣杭特發表聲明表示：「我了解全國各地家庭苦於物價和能源價格飆漲。落實更廣泛經濟穩定並且帶動長期成長的同時，政府也將優先協助最弱勢族群，俾達成雨露均霑」。 馬斯克：美國防部尚未替烏克蘭星鏈網路付費 華盛頓18日綜合外電報導/中央社 媒體報導，美國國防部正考慮為烏克蘭使用的太空探索科技公司（SpaceX）星鏈（Starlink）衛星網路支付費用一天之後，SpaceX創辦人馬斯克今天表示，迄今尚未收到國防部付費。 路透社報導，由於供烏克蘭使用的星鏈服務以及為防網路戰所採取的相關資安措施並未收費，太空探索科技公司每月因此虧損近2000萬美元；但馬斯克（Elon Musk）在推特貼文說，「我們還是會繼續提供服務（嘆口氣）」。 文中說：「國防部並未付費，不過若干其他國家、組織和人士倒是正支付11K/25K終端機的費用。」 馬斯克是全球首富，身兼特斯拉公司（Tesla）執行長。他曾表示，太空探索科技公司目前每月為維持對烏克蘭提供的星鏈服務而支出近2000萬美元；並已為這項服務的運轉和支援付出了大約8000萬美元。 美國政治新聞網站Politico昨天引述參與相關討論的2名官員報導，國防部正考慮，為烏克蘭使用的這項服務付費。 市場反彈漲勢難以為繼 亞股走勢分歧 香港19日綜合外電報導/中央社 華爾街股市昨天在財報利多帶動下穩健收高，亞洲投資人卻難以再推升漲勢，區域股市走勢不一。 儘管目前市場心理略為樂觀，但分析師警告，一旦央行持續升息，對抗盤踞數十年高點的通膨，目前的反彈漲勢可能轉變。 外匯交易員也關注日圓走勢，日圓兌美元匯價逼近150日圓兌1美元，日本官員目前雖按兵不動，未進場干預，但已表示如有必要將採取行動。 美股三大指數昨天延續前一天的漲勢，高盛集團（Goldman Sachs）和嬌生集團（Johnson & Johnson）超乎預期的財報對投資人帶來激勵。 B. Riley策略師霍根（Art Hogan）指出：「財報季讓投資人得以聚焦在美國企業的實際盈利能力，比較不會關注落後指標的經濟數據。」，「財報季沒預期糟，可能可以成為市場穩定下跌時，（投資人）喘口氣所需的催化劑。」 亞股今天走勢不一，港股恆生指數重挫逾2%，香港特首李家超首次施政報告未能為投資人帶來提振。 日股日經指數收漲0.4%，來到27257.38點。港股恆生指數收挫2.4%，來到16511.28點。上海綜合股價指數收跌 1.2%，來到3044.38點。 至於其他亞股，雪梨、威靈頓和馬尼拉股市收漲；新加坡股市小跌，首爾、台北股市收跌。 日圓狂貶 日本再現外國客購買高價免稅品 東京19日綜合外電報導/中央社 日本政府10月11日大幅鬆綁邊境管控措施，目前已經可以看到外國觀光客帶來境內消費復甦的徵兆，不少外國客在百貨公司採購高價免稅品，帶動單日免稅品銷售金額倍數成長。 日本時事通信社報導，不過，日本大幅鬆綁外國觀光客入境初期，主要購物客源仍以台灣、香港及南韓為主，過去在日本引發「爆買」熱潮的中國客目前仍不多見，這也讓免稅商品銷售金額雖有成長，但遠不及COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情前水準。 大型家電量販店業者說，只要中國觀光客不回流的話，消費效果仍相當有限，期待中國政府放寬出境管制。 日本大幅鬆綁邊境管控，加上日圓貶值，吸引不少外國觀光客在百貨公司購買手錶及名牌等高價商品，單日免稅商品銷售金額，是前一年同期約20倍之多，日本零售業界正式展開爭奪商機的商戰。 位於東京都銀座地區的松屋百貨，10月18日下午可以看到外國觀光客相繼來到3樓的退稅櫃台辦理退稅手續。 來自香港的30歲女性說，很開心日圓貶值讓東西變得便宜。這名女性採購了包包及領巾等商品，花費逾百萬日圓。 松屋百貨近期平日及假日免稅商品銷售金額都快速成長，負責人說，免稅商品復甦比想像中來得早。 同樣位於銀座地區的三越百貨，截至10月16日止的一週內，免稅商品銷售金額約成長10倍，熱銷商品包括手錶及首飾。負責人說，主要受惠日圓貶值，接下來外國觀光客將更為增加，對銷售狀況想必會更為有利。 為確實抓住外國觀光客購物需求，松屋百貨已將自動翻譯機配發給從業人員；伊勢丹百貨新宿店也將在11月下旬擴充退稅櫃台。 受極端氣候摧殘 貧國要向富國求償 記者莊瑞萌╱台北報導/台灣醒報 富有國家應該對於未能阻止氣候暖化造成損失給予賠償。由阿富汗與越南等20個國家組成的「20弱國聯盟」（Vulnerable 20 Group）日前提議，富有國家必須立即協助受到極端氣候摧殘的國家，因為當初未及時作出行動的代價，已讓弱小的開發中國家無招架之力。 應提早做出因應 據《衛報》報導，V20稍早指出，富有國家應該針對氣候危機造成的損失和損害（loss and damage）付上代價，馬爾地夫環境部長阿敏娜指出，因為全球最富有的國家未能協助貧窮國家發展彈性對抗極端氣候，例如興建海堤或防洪屏障，如今才迫使受害國家提出損失和損害。 承諾金援卻未兌現 過去富有國家曾承諾在2020年前，每年提供1,000億美元資金給貧窮國家作為氣候融資，但目前並未全部兌現，而且其中多數是提供給中收入國家進行減碳，而非協助最貧窮國家適應氣候衝擊。 據《環境與能源新聞》報導，馬爾地夫前總統及V20大使納希德指出，「我們現在不只是用借來的錢過日子，也在跟時間賽跑，時間已經不多了。」 V20官員也表示，各國應該全面檢討借貸、氣候融資與保險機制以及支持增加綠能計畫。 美國自然資源守護委員會代表喬思韋茨指出，「受衝擊的國家試過其他許多方法，但是疫情已進入第3年，氣候危機已發生了好幾十年，許多國家這張空頭支票已不抱希望。」 對高污染行業課稅 這次提議內容指出，涵括已開發及快速工業化國家的G20自己製造了80%全球溫室氣體，即使部分國家已設置目標，但G20目前在減碳上效果有限。另外，這次也提議向石油及天然氣製造商或經常搭飛機的乘客課暴利稅，作為損失和損害基金。 整體來說，過去20年來，因為氣候相關災難，造成將近6成的V20國家損失5分之1財產。 20個弱國包含阿富汗、孟加拉、巴貝多、不丹、哥斯大黎加、衣索比亞、迦納、肯亞、吉里巴斯、馬達加斯加、馬爾地夫、尼泊爾、菲律賓、盧安達、聖露西亞、坦尚尼亞、東帝汶、圖瓦盧、萬那杜和越南，人口數達15億人。 【更多精采內容，詳見】 印度邁向「數位盧比」 前景挑戰重重 編譯簡國帆／綜合外電/經濟日報 印度已發布推出「數位盧比」的計畫，加入其他國家要推出數位主權貨幣的行列，但分析師和觀察家都警告，在交易依然仰賴現金的印度，數位盧比獲採行的速度可能緩慢。 日經新聞報導，印度央行本月發布報告表示，將在明年3月底止的今年度「有限度試行推出」數位盧比，但未說明最終版本的更廣泛推出計畫。智庫大西洋理事會（Atlantic Council）的資料顯示，目前巴哈馬、牙買加等11國都已推出數位主權貨幣，中國大陸、南韓、沙烏地阿拉伯及其他11國正在推行試驗計畫。 這類數位主權貨幣是由各國央行監督，和比特幣等加密貨幣不同。印度的央行報告顯示，數位盧比「將能與商業銀行的資金及現金自由轉換」，而推行沒有民間加密貨幣的風險、卻能讓用戶有相同體驗的央行數位貨幣，是央行的責任。該央行也說，加密貨幣可能侵蝕當局定義與規範貨幣政策和貨幣體系的潛在能力。 印度央行表示，數位盧比將能降低現金管理的成本，光是去年度印製實體貨幣的成本將達500億盧比，而且因為印度是全球最大的外國匯款收受國，去年金額為870億美元，央行預期其數位貨幣將提振跨境支付。 同時，印度央行也正在研擬不靠網路就能取得數位貨幣的方式，以幫助分發金融補助與補貼給偏遠地區的上百萬人。政府估算顯示，印度14億人口中，只有8.25億人能上網。可能的方式包括讓用戶先把數位盧比下載到手機裡的專用錢包，接著以藍牙或近場無線通訊技術轉帳。 不過，要說服潛在用戶採行央行的數位貨幣，對政府和銀行來說也是棘手任務，光是數位盧比交易的可追溯性，就可能勸退交易仰賴現金的許多人，因為一旦使用數位貨幣，就不可能匿名，參與交易的個人身分表露無遺。 另一個潛在阻礙，在於政府可能需要確保持有數位貨幣的銀行業者，提供給消費者的福利要一視同仁，特別是網路支付。另一方面，若民眾一窩蜂地改用數位盧比，銀行內的低成本存款可能被轉出成為數位形式，從而提高資金成本。 聯合渡河軍演 韓美軍方：嚇阻北韓必要之舉 南韓驪州市19日綜合外電報導/中央社 南韓和美國兩軍今天實施搭建浮橋供坦克和其他裝甲車輛渡河的演訓，這是引發北韓不滿的韓美聯合軍事演習其中一環。 路透社報導，南韓攻擊直升機發射照明彈，裝甲車對空中散放白色煙幕的同時，主戰坦克、裝甲運兵車和其他軍事車輛，通過首爾以南驪州市附近的浮橋橫渡南漢江。 這是為期12天的「護國」野戰軍事演習一環，假設南漢江橋梁遭受攻擊受損而進行應對軍演，南韓陸軍部署裝甲「攻擊」部隊參與。 北韓譴責這項軍演升高緊張，以試射飛彈和砲彈回應。南韓和美國指出，這項演習屬防衛性質，是嚇阻北韓的必要之舉。 據南韓國防部，今天有約1000名南韓和美國軍人、約50部坦克和其他裝甲車輛、KF-16戰機、阿帕契和眼鏡蛇攻擊直升機，以及浮橋系統等逾140台工兵設備參演。 演習展開之際，居民在附近河道上滑水、騎車行經河濱自行車道。 駐韓美軍第11工兵營指揮官卡斯普里辛（SeanKasprisin）表示，模擬「渡河」的這項演習是「艱苦而實際的訓練」。 在戰爭中，如果橋梁遭到轟炸摧毀，或者如果軍隊想要遠離現有橋梁或道路突襲對手，就可能需要展開這類行動。 南韓第7工兵旅中校元昇勳（Won Seong-hoon，譯音）指出：「考量到朝鮮半島多河的地形，提升渡河能力是戰爭行動成敗的關鍵因素。」 儘管對北韓關係緊張，美軍表示，演習期間他們很少有時間可以思考地緣政治。卡斯普里辛說：「我們心裡頭唯一想到的就是訓練，要更符合實際、更有效。」 南韓前線射火箭 北韓百砲回敬 國際組／綜合報導/聯合報 南韓軍方表示，北韓十九日下午向西部海域發射一百多枚砲彈。就在幾個鐘頭前，北韓剛朝東部與西部海域發射數百枚砲彈，並稱這是對南韓的嚴重警告。 南韓軍方十七日展開年度護國軍事演習，目的在加強因應北韓核子和飛彈威脅的能力。北韓不滿南韓與美國的聯合軍事活動，形容這類活動是在挑釁並揚言反制。 南韓聯合參謀本部在聲明中表示，南韓軍方觀測到北韓十九日下午十二時卅分許，從黃海南道延安郡一帶向西部海域發射一百多枚砲彈。南韓軍方並多次利用通信聯絡管道向北韓發出警告，要求立刻停止挑釁行為。 這些砲彈落在兩韓根據「九一九軍事協議」畫設的海上緩衝區北方界線以北地區，並未落入南韓領海。 北韓人民軍總參謀部發言人表示，最新動作是回應南韓於十九日上午在前線附近發射十多枚多管火箭彈。北韓人民軍發言人說：「我軍強烈警告敵軍，立即停止在前線區域的挑釁行為。」 北韓十八日晚間剛對東岸和西岸外海實施砲擊，對西岸外海發射約一百發砲彈，向東岸外海發射約一百五十發，砲彈落在北方界線以北的緩衝區。北韓表示，砲擊是對南韓的「嚴重警告」和「有力的軍事反制措施」。 戰況吃緊 俄將撤赫松數萬平民 國際組／綜合報導/聯合報 面對烏克蘭軍隊反攻，俄羅斯軍隊接連在烏克蘭東部和南部受挫，俄羅斯新任指揮官蘇洛維金罕見承認俄軍在烏克蘭情勢「吃緊」，並宣布烏克蘭南部大城赫松巿隨著烏軍逼近，情勢「非常困難」，準備撤離赫松平民。莫斯科扶植的赫松州占領區行政首長薩爾多宣布從第聶伯河西岸四個城鎮撤離平民。 薩爾多說，大約五萬至六萬平民將「有序逐次撤離」，俄國指派的官員也將離開當地。俄國媒體報導，居民已收到警告，表示烏克蘭軍隊將砲擊城內，要民眾搭乘巴士撤離。 靠近克里米亞的赫松巿是赫松州首府，也是二月廿四日開戰以來首個落入俄軍手中的烏克蘭大城。赫松州則是俄羅斯近日宣告兼併的烏克蘭四州之一。 蘇洛維金十天前才獲任命為俄羅斯的烏克蘭境內「特別軍事行動」指揮官。他說，赫松巿情勢「非常困難」，「俄軍尤其要確保赫松巿平民安全撤離」。 他表示，烏克蘭的攻擊鎖定民用基礎設施，「對居民性命構成直接威脅」。他承認俄軍在烏克蘭情勢「吃緊」，「敵人未放棄攻擊俄軍陣地」。 俄軍近幾周在赫松州後撤廿、卅公里，有可能被逼至第聶伯河西岸。赫松是第聶伯河沿岸的港口城市。 平民撤離顯示俄軍在當地面臨壓力，但目前尚無跡象顯示烏軍即將對赫松巿發動攻擊。 烏克蘭政府則呼籲赫松居民不要理會俄國的撤離要求，表示烏軍尚未發動攻勢，俄國行動可能是想將這些民眾當成人質或人肉盾牌。 另外，俄國總統普亭十九日簽署命令，在俄國上月宣布兼併的赫松等烏克蘭四州實施戒嚴令。普亭說，這項命令將給予當地首長更大權限，維持社會秩序並保護重要設施。 普亭並未說明戒嚴令內容。美聯社報導，預料地方首長將可限制民眾旅行和集會，並加強言論管制，執法單位也會有更大權力。這是俄軍在烏克蘭受挫的另一個跡象。 •下載小心，你可能觸法了！ 道德爭議 著作權法成斂財工具 超馬好手林義傑今年再度受到媒體的廣泛關注，只不過這次不是因為他超馬的傑出表現，而是因為他所成立的「真相智財顧問公司」將台灣特有的著作權獎金獵人陋習，轉變成企業化經營模式，在短短1年內就提出近千件侵權訴訟，因而被控涉嫌違反《律師法》與違法包攬訴訟。 •It's a date! 不是要約會！ Judy幫老闆安排行程，喬了好久，終於約好了和海外客戶會面的時間。對方最後說了一句："It's a date!" 什麼？Date？Judy 覺得很疑惑，這明明是個 appointment，怎麼是 date，date 不都指約會嗎？It's a date! 千萬別理解成「這是個約會」。今天來看看 date 這個字的道地用法。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們