南韓國會選舉，在野陣營取得大勝

	成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！ 【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/04/12 第5636期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 南韓國會選舉，在野陣營取得大勝 陸外交部：反對美方濫用實體清單等出口管制工具 馬修派瑞回憶錄 真誠自揭與成癮症對抗人生 南海緊張 菲律賓空軍將首度派戰機參加澳洲軍演 中東緊張加劇 俄羅斯籲伊朗與以色列保持克制 英國援烏獵雷艦抵朴茨茅斯港 為烏克蘭北約軍演暖身 美日峰會升級軍事同盟 劍指北京 首度攜手美日澳 台助吐瓦魯建海底電纜 美日菲峰會登場！拜登：美國對日菲防禦承諾「堅如鐵甲」 南韓國會選舉，在野陣營取得大勝 轉角國際/聯合新聞網 陸外交部：反對美方濫用實體清單等出口管制工具 記者賴錦宏／即時報導/聯合報 中國大陸外交部發言人毛寧11日主持例行記者會。被問到，美國商務部官員昨天表示，美國把4家中國公司列入出口「黑名單」，稱它們協助中國軍方採購人工智能晶片。同時，美方還對5家中國企業進行了出口限制，理由是它們協助俄羅斯軍事活動。中方對此有何評論？ 毛寧在回應時表示，堅決反對美方濫用實體清單等出口管制工具遏制打壓中國企業，敦促美方停止將經貿科技問題政治化、工具化、武器化。中方將採取必要措施堅決維護中國企業的合法權益。 關於中俄的合作，毛寧表示，這幾天中方已經反覆強調了中方的立場，中俄有權利開展正常的經貿合作，這種合作不應受到干擾和限制，我們一貫反對美方的非法單邊制裁 美國商務部周三公告將六家大陸企業列入出口管制的「實體清單」，美國官員周三也證實，美國以協助中國大陸軍方取得人工智慧（AI）晶片為由，將其中四家陸企列入出口黑名單。商務部官員所指的四家公司是聯眾集群(北京)科技有限責任公司、西安麗科創新信息技術有限公司、北京安懷信科技股份有限公司以及思騰合力(天津)科技有限公司。 馬修派瑞回憶錄 真誠自揭與成癮症對抗人生 台北11日電/中央社 以情境喜劇「六人行」紅遍全球的好萊塢演員馬修派瑞去年驟逝震驚全球，讓2022年親筆寫下的回憶錄再被關注，書中真誠揭開明星光環外與成癮症搏鬥的一生，近期推出繁體中文版。 「嗨，我是馬修，不過你看到我可能會聯想到另一個名字。還有，我早就該死了。」全書開頭彷彿預言一般，在自傳回憶錄「朋友、戀人與最糟糕的事」出版不到一年，馬修派瑞（Matthew Perry）2023年10月被發現在住家過世，享年54歲，嚇壞喜愛他的好友與粉絲，也包含同年3月剛把繁體中文版權簽下的時報出版責任編輯陳盈華與譯者朱崇旻。 接受中央社記者專訪時，陳盈華回憶去年與馬修派瑞版權經紀方談中譯本授權時，對方很爽快同意，5月就已順利簽約，唯一條件是書封文字與內文都得按原文翻譯，書名也得直譯，「書名和書封有時會因應市場改變，但作者很在意，希望所有都被如實陳述，一切都不能修改。」 因譯者檔期需等待，陳盈華也不認為這本自傳有急迫時效性，但馬修派瑞突如其來的噩耗，嚇得她趕緊拜託譯者朱崇旻急件趕工，一個半月完成16萬字中文翻譯。 朱崇旻則直呼，當時得想像自己馬修派瑞上身，大量觀看他的訪談、作品，試圖模擬對方說話語氣、盡可能為他轉達。 在回憶錄裡，馬修派瑞以真誠、細膩，還帶點苦中作樂的文字，自白面對沉癮症的種種掙扎，幽默點出只要觀察他在「六人行」（Friends）每季的體重，就能追蹤他的成癮軌跡：「增重時就是酗酒，消瘦時就是嗑藥。看到我留了山羊鬍，那就代表我嗑了很多藥。」而提名艾美獎最佳喜劇演員的第9季，是他唯一完全清醒拍完整季的作品。 在頻繁出入醫院與康復中心前，5歲的馬修派瑞因父母分居穿梭美、加兩地；14歲他曾是加拿大名列前茅的網球新星，24歲則抓住機會加入備受矚目的「六人行」試播集，自此成為家喻戶曉明星。但在鎂光燈後，破碎童年經驗讓他在每段關係不斷質疑自己是否值得被愛，更試圖藉酗酒、藥物獲得平靜。 外界多少聽聞馬修派瑞的藥癮酒癮，但陳盈華與朱崇旻確實被這位大明星的程度震驚了。 1997年，馬修派瑞因拍攝電影「傻愛成真」受傷服用止痛藥，藥效發揮的體驗，讓他形容血液宛若蜂蜜般美好，童年的傷痛、擔憂犯錯的情緒被拋諸腦後，一年半後，他開始天天吃55顆止痛藥，開啟往後30年成癮人生，包括進出戒癮中心逾20次、參加匿名戒酒會上千次，甚至因藥物使用過量導致大腸爆裂，心臟驟停5分鐘等。 朱崇旻指出，美國通用的鴉片類藥物馬修派瑞幾乎都吃過，書中種類繁多，幸虧她畢業於生化系，看藥劑英文名詞比前期網球術語容易許多。 不過兩人強烈感受到，儘管馬修派瑞的人生經歷許多病痛與分離，但他就像「六人行」裡的錢德勒，或是說錢德勒就是以他為原型發展，聰明幽默、愛挖苦人，但也相當溫暖，如同馬修派瑞小時候手指被夾傷血流不止，還會先安慰嚇壞的母親。 陳盈華表示，馬修派瑞願毫不掩飾剖開自己、寫下這本自傳，是希望能幫助與他有相同經歷的人，讓對抗成癮者感到不那麼孤單，「即便經歷身體心理的挑戰，他從來沒有想放棄治療、也沒有自殺傾向，對照他的意外離開，讓人更加惋惜。他是真的想活下來，還有很多事情想做」。 陳盈華與朱崇旻兩人期待藉由這本書，鮮活看見跳脫「六人行」外，內在世界不輸給外在演藝事業繽紛的馬修派瑞。 南海緊張 菲律賓空軍將首度派戰機參加澳洲軍演 巴塞空軍基地11日專電/中央社 南海和區域緊張升溫，菲律賓空軍今年將首度派戰機赴澳洲參加「漆黑」（Pitch Black）多國聯合軍演，積極提升戰力並獲得與多國盟友共同訓練的機會。 中菲南海對峙衝突頻傳，美國、日本、澳洲等菲律賓盟友7日出動海軍艦艇和軍機，首度與菲律賓在南海聯合演習，以行動力挺馬尼拉當局，同時表達支持「自由開放的印太地區」。 隔天，菲律賓和美國空軍的「雷霆對抗」（CopeThunder）第一階段演習在馬尼拉西北方的巴塞空軍基地（Basa Air Base）登場，出動478名菲律賓空軍和170名美國空軍兵力，將進行近2週的聯合演練。 菲律賓空軍今天開放媒體赴巴塞空軍基地採訪。菲國空軍發言人卡斯蒂約（Maria Consuelo Castillo）告訴中央社，這次演習重要目標之一是讓菲律賓空軍為大規模兵力部署做好準備。 她表示：「我們預計將參加2024年『漆黑』多國聯合軍演。今年7月，菲律賓將首次派遣我們的飛機和戰鬥機機組人員前往澳洲參加上述演習。」 卡斯蒂約說：「這將是我們第一次把飛機帶到另一個國家進行如此大規模的演習。我們需要接受訓練，以了解屆時會發生什麼、如何有效率地進行大規模兵力部署。」 她表示，參與多國空軍聯合演習對菲律賓很重要。「我們可以從其他空軍身上學到很多。與其他更成熟、能力更強的空軍相較，我們需要向他們學習，以便將來我們每次執行任務時，都能採行他們最佳的做法。」 韓國空軍黑鷹飛行表演隊3月初赴菲律賓克拉克空軍基地，進行為期3天的飛行表演，並與菲國空軍第5戰機聯隊交流，討論如何進行大規模部署，以及戰機在國外如何部署與管理。 當時，卡斯蒂約就告訴中央社，菲國空軍預計今年將派戰機參與在澳洲舉行的「漆黑」多國聯合軍演，因此正努力學習韓國在大規模兵力部署方面的經驗。 兩年一度的「漆黑」多國聯合軍演今年將於7月15日到8月1日在澳洲舉行。 根據澳洲皇家空軍網站，2022年的「漆黑」聯合軍演有來自全球各地2500名人員和100架飛機參與。參與國家包括澳洲、加拿大、法國、德國、印尼、印度、日本、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、菲律賓、韓國、新加坡、泰國、阿拉伯聯合大公國、美國和英國。 菲律賓2022年首度參與這項軍演，但當時並未派出戰機前往澳洲。 中東緊張加劇 俄羅斯籲伊朗與以色列保持克制 莫斯科11日綜合外電報導/中央社 中東地區緊張情勢不斷升溫之際，俄羅斯當局今天呼籲伊朗與以色列保持克制，以避免破壞中東的穩定。 法新社報導，克里姆林宮（Kremlin）發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）告訴記者，「為了不破壞中東地區的穩定，各方都保持克制十分重要」，他還稱該區域原本就缺乏穩定及可預測性。 本月稍早，伊朗駐敘利亞首都大馬士革大使館旁邊的附屬建築遭到空襲，造成2位伊朗將領身亡。伊朗因此向以色列發出新的威脅，促使美國總統拜登（JoeBiden）昨天保證美方對以色列的支持「堅若磐石」。 以色列與統治加薩走廊（Gaza Strip）的巴勒斯坦伊斯蘭組織「哈瑪斯」（Hamas）交戰已超過6個月，俄羅斯先前曾譴責以色列在這場戰爭的行徑。 俄羅斯傳統上試圖與所有中東區域強權交好，然而，加薩衝突削弱了俄國與以色列的關係，同時俄國已經強化跟伊朗的軍事和政治關係。 英國援烏獵雷艦抵朴茨茅斯港 為烏克蘭北約軍演暖身 倫敦11日專電/中央社 英國去年起移轉兩艘「桑頓級」獵雷艦予烏克蘭，助強化烏克蘭海軍。今天這兩艘獵雷艦由蘇格蘭抵達英格蘭南部的朴茨茅斯軍港，為北約2024「海風」（Sea Breeze）軍演預做準備。 這將是今年完成移交程序後，這兩艘艦艇及其人員首次參加北大西洋公約組織（NATO）多國軍演，陣容包括英、美海軍。 英國國防部表示，這項演訓將增進烏克蘭與北約國家的聯合行動能力、提升北約國家之間的行動靈活度，並展現英國與盟友對安全穩定的承諾。 「海風」演訓側重海軍能力，在規模、複雜度及地理範圍都有逐年擴大趨勢。烏克蘭此前即曾參與「海風」，包括去年9月在黑海一帶舉行的2023「海風」第3階段演訓，以及6至7月在蘇格蘭的2023「海風」前2階段演訓。 在蘇格蘭舉行的2023「海風」演訓即有這兩艘由英國移轉烏克蘭的獵雷艦參與。根據英國國防部的資料，去年這兩艘獵雷艦還參加由英國主導的「聯合勇士」（Joint Warrior）軍演。無論是「海風」或「聯合勇士」，都是以北約成員國為核心、納入其他國家夥伴的多邊演訓。 「桑頓級」（Sandown Class）獵雷艦2000年代起陸續自英國海軍退役。2021年，英、烏議定「桑頓級」獵雷艦移交案；2022年5月，英國開始在蘇格蘭等地訓練烏方人員。 去年7月，在蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）市舉行的成軍典禮，兩艘「桑頓級」獵雷艦正式納編烏克蘭海軍，並改以烏克蘭城市切爾尼希夫（Chernihiv）及切爾卡瑟（Cherkasy）為名。兩艘艦艇今年才正式完成移交。 「切爾尼希夫」和「切爾卡瑟」原本以蘇格蘭為基地，今天起將以朴茨茅斯（Portsmouth）港為據點。 受限於1936年國際「蒙特魯公約」（MontreuxConvention），「切爾尼希夫」及「切爾卡瑟」目前無法進入黑海。 根據公約，扼黑海出入地中海咽喉的土耳其有權在其他國家交戰期間，限制各國軍艦通行博斯普魯斯（Bosporus）及達達尼爾（Dardanelles）海峽。不過，英國國防部強調，這兩艘獵雷艦未來將在防衛烏克蘭海岸線扮演要角。 去年12月，英國、挪威宣布共同領導新成立的跨國「海事能力聯盟」（Maritime Capability Coalition），透過提供人員訓練、船艦、設備工具及基礎設施，協助提升烏克蘭的海上作業和作戰能力、為烏克蘭打造北約規格海軍。目前含英國、挪威在內，聯盟成員已超過10個國家。 英國國防部表示，隨著海軍打擊能力提升，烏克蘭今年頭幾個月透過黑海出口的國產穀糧，總量幾乎可確定已超越2022年2月遭俄羅斯全面侵略以來的任何時候。 美日峰會升級軍事同盟 劍指北京 記者張文馨／華盛頓報導/聯合報 美國總統拜登十日在白宮歡迎日本首相岸田文雄國是訪問，兩人達成升級軍事同盟的共識，提升美日在和平及緊急狀態下的軍事互操作性，並持續密切協調以應對北京的挑戰；拜登與岸田文雄在會後記者會主動提及台海和平穩定的重要性。 美日軍事同盟有史以來最重大的升級是這次拜岸峰會的焦點，聯合聲明指，這是美日戰略合作的新時代，美日將持續努力實現自由開放的印太與全球。 拜登宣布，美日將各自提升並調整軍事指揮架構，提升美日在和平及緊急狀態下的軍事互操作性與規畫，在面臨緊迫的區域安全挑戰時，這將有助美日同盟指揮與控制的有效性，並強化威懾力；美國支持日本取得戰斧飛彈，深化情監偵與情報共享。 此外，拜登提到將有美日英三方軍演，美日與澳洲將建構飛彈與防空系統，以應對日益增長的空中與飛彈威脅；美國、澳洲和英國正考慮邀請日本就澳英美三方安全夥伴（ＡＵＫＵＳ）第二支柱計畫展開合作。 ＡＵＫＵＳ除了有澳英美三國協力為澳洲打造核動力潛艦外，第二支柱將聚焦共同發展量子、人工智慧（ＡＩ）和極音速等新興科技。 針對台海，拜登在記者會表示，美日並肩捍衛南海自由航行與維持台海和平穩定；岸田則說，美國和日本均鼓勵以和平方式解決兩岸歧見。 岸田表示，美日將持續密切協調以應對中國大陸的挑戰，同時，美日強調持續與北京對話，並且在共同挑戰之處與北京合作的重要性；此外，岸田呼籲北京負起世界大國的責任，他一向希望建立穩定且具建設性的日中關係。 談到北京，拜登表示，美國持續促進對中溝通，美日今天達成強化軍事同盟的共識，是要強化軍力與備戰能力，不是要針對任何國家或威脅區域，無涉衝突，而是恢復區域的穩定。 岸田表示，任何片面以武力或脅迫改變現狀的企圖都是絕對不可能接受的，美日與理念相近國家合作，會持續果斷回應對抗這類行動。 拜登重申美日安保條約所載，美軍對日本負有防衛義務的立場，確認釣魚台列嶼（日本稱尖閣群島）屬於美日安保條約第五條適用對象。 聯合聲明指，美日強烈反對中華人民共和國透過武力或脅迫，片面改變東海現狀的任何企圖，包含中方試圖破壞日本對釣魚台長期且和平的治理。 首度攜手美日澳 台助吐瓦魯建海底電纜 國際中心／綜合報導/聯合報 美國白宮表示，日本將加入美國、澳洲建設太平洋島地區海底網路電纜計畫並提供資金，並公布台灣將首度參與美、澳、日，協助其友邦吐瓦魯建設海底網路電纜。 澳洲總理艾班尼斯去年十月訪美時，美國與澳洲宣布將合作向太平洋地區基礎建設融資機制提供六千五百萬美元（約台幣廿一億元）資金，為太平洋島國海底網路電纜建設提供資金，並與谷歌和太平洋島國合作。此舉也被視為美國抗衡中國影響力。 中央社報導，日本首相岸田文雄目前正訪問美國，白宮十日公布，在美、澳去年十月對海底網路電纜聯合融資承諾的基礎上，日本將加入這項協助太平洋地區建設海底網路電纜計畫。 白宮指，美日將向太平洋地區海底網路電纜建設提供資金，包括為吐瓦魯及密克羅尼西亞聯邦海底網路電纜系統提供一千六百萬美元。這是海底電纜首度連向吐瓦魯。 白宮也表示，台灣將加入美國、日本、澳洲，為吐瓦魯海底網路電纜計畫提供資金。 我駐吐瓦魯大使林東亨說，吐國目前聯外僅能依靠衛星，功能受限，因此台灣積極與美、澳、日等理念相近援助夥伴協作，自二○二三年起先進行布建中太平洋電纜的可行性研究，逐步推進布建中太平洋電纜規畫。 美日菲峰會登場！拜登：美國對日菲防禦承諾「堅如鐵甲」 編譯徐榆涵／即時報導/聯合報 美國總統拜登當地時間11日在白宮與日本首相岸田文雄及菲律賓總統小馬可仕，舉行首次美日菲三邊峰會，聚焦應對中國在亞太區的軍事活動，三人皆表示，未來幾年還將舉行更多場峰會。 拜登在峰會開始前表示，「未來幾年，我們世界大量歷史將在印太地區書寫。」稱美日菲將共同書寫這個故事，也期待這場第一次峰會及未來幾年更多的峰會。 小馬可仕表示，「這次會議可能只是一個開始」，稱三邊峰會的誕生並非出於方便或權宜之計，而是合作夥伴之間的「自然進展」，透過對民主、善政和法治的深刻尊重所聯繫一塊。 他說，「今天的峰會是一個機會來定義我們想要的未來以及我們打算如何共同實現它。」 岸田文雄則表示，盟友和志同道合國家之間的「多層次合作」，對維護和加強基於法治的自由開放的國際秩序至關重要。他說，「今天的會議將創造歷史，成為顯著推動此一舉措的機會。」 此外，拜登形容美國對日本及菲律賓的防禦承諾堅如鐵甲，任何在南海對菲律賓飛機、船隻或武裝部隊的攻擊，都會援引美菲共同防禦條約。 美國和菲律賓1951年簽署《美國-菲律賓相互防禦條約》（US-Philippines Mutual Defense Treaty），根據條約，如果任一方受到第三方武力攻擊，雙方將提供彼此軍事援助和防禦。 在峰會開始前，一名美國高階官員向記者明確表示，這次會議是對中國在南海脅迫的直接回應，旨在發出「明確」的團結訊訊息。 •漫步文創聚落感受美學脈動 從街邊到餐廳的美食二日遊 從銅板美食到餐廳美饌，從手搖茶飲到夜市小吃，人文薈萃的台中市處處都有美味的誘惑，吃巧？吃飽？吃簡單？吃奢華？一次囊括。依山傍海的地理位置也讓自然美景渾然天成，傍晚來到清水海邊追夕陽，翌日漫步文創聚落之中，感受時髦都會區的流行脈動及異國氛圍。出發吧！遨遊台中啖美食、賞美景去！ •美甲族群要注意感染綠指甲的問題 綠膿桿菌是一種普遍存在於土壤、植物、水源的菌種，容易在潮濕的環境生長，會分泌青色的綠膿菌素，一旦指甲感染了綠膿桿菌，即會出現俗稱的「綠指甲」。因為手部經常碰水的緣故，家庭主婦、廚房工作者、美容美髮業者都是常見的好發族群，而經常做美甲的族群無形中也會增加指甲感染的可能性。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們