2021年10月25日 星期一

我買的是空氣還是洋芋片?被耍了英文怎麼說?


★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
2021/10/26 第530期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

我買的是空氣還是洋芋片?被耍了英文怎麼說?
OCT.20,2021/Connie

我買的是空氣還是洋芋片?被耍了英文怎麼說?

有個歷史事件,因為疫情的影響,已經在國外悄悄重演了~
那就是縮水式通貨膨脹!!!縮水式通貨膨脹從 2015 年開始發生過幾年的時間,相關現象裡頭,我們最熟悉的就是洋芋片包裝裡的空氣變多啦!!最誇張的一次是,小編買的洋芋片有 2/3 包都是空氣!只好安慰自己這樣比較不會變胖~~ ???

解析英語

科學研究:甜點胃係金ㄟ! The Surprising Science behind "Dessert Stomach"
OCT.25,2021/Mark Darvill

科學研究:甜點胃係金ㄟ! The Surprising Science behind “Dessert Stomach”

As a human, you may have experienced a phenomenon commonly known as "dessert stomach." You come to the end of a large meal, feeling like you couldn't possibly eat another morsel of food. Then dessert is offered, and your appetite suddenly reappears. It would appear as if a corner of your stomach has been specifically set aside for it. What you may not know is that dessert stomach can also be referred to as "sensory-specific satiety," or SSS.
身為人類,你可能曾體驗過一般稱為「甜點胃」的現象。你吃完一頓大餐,覺得自己連一口食物都吃不下了。接著甜點送上來,你的胃口突然又出現。彷彿你的胃早就專門為它預留了一小角。你可能不知道,甜點胃還可以被稱為「特定感覺的飽足感」(或稱為 SSS)。

  • appetite   n. 胃口,食慾

生活英語

蝸牛與兔子奇譚 A Strange Tale of Snails and Rabbits
OCT.25,2021/Enjoy Editors

蝸牛與兔子奇譚 A Strange Tale of Snails and Rabbits(圖片轉引自 https://reurl.cc/AkmxKp)

一窺中世紀迷因
In 2020, scientists discovered an unusual historical object in northern England. It is a small silver figure of a snail shell resting on top of a goat' s back. On the top of the shell, a knight is seated with his hands pressed together like he ' s praying. At first, experts thought it was created to present a serious message. However, after examining it a bit closer, they concluded that it was designed to make people laugh. In other words, they probably discovered an ancient meme.
在 2020 年,科學家在英格蘭北部發現一個特殊的歷史文物。那是一個小型的銀製塑像,雕刻的是一個在山羊背上的蝸牛殼。在殼上面坐著一個雙手合十的騎士,狀似在祈禱。一開始,專家們認為這個雕塑是創造來傳達一個嚴肅的訊息。然而,在更進一步的研究之後,他們斷定這是設計來博君一笑的。換句話說,他們可能找到了一個古老的迷因。

  • historical   a.(有關)歷史的
  • pray   vi. 祈禱
  • conclude   vt. 推斷出;作出(結論)

活動快訊

>【讓閱讀英文成為你每日的儀式】長期訂閱《常春藤英語雜誌》再贊助你誠品禮券,振興學習的心(訂閱二年期,即可拿走$400誠品禮券)

>【訂購6期雜誌,即享52折】嘖嘖募資人氣商品!高品質的真無線藍芽翻譯耳機,點點耳機就能控制收音與翻譯。


Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們