玻利維亞軍方政變 稱總統指使

	【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級，內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣，幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/06/28 第5689期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 玻利維亞軍方政變 稱總統指使 協防台灣…川普拒絕表態 拜登願伸援 移民政策…拜登兩手策略 穩住基本盤 等待PCE通膨數據 美股三大股指全都微漲 玻利維亞短命政變 陷自導自演疑雲 環太平洋軍演揭幕 指揮官：防止侵略行為發生 美國宣布對伊朗最新制裁 防堵不斷擴大核武計畫 中國懲台獨新規 美助卿憂境外適用、引寒蟬效應 美國總統大選辯論中！經典舌戰回顧 拜登川普首場辯論 重在掌握議題能力避免失言 玻利維亞軍方政變 稱總統指使 編譯周辰陽／綜合報導/聯合報 南美國家玻利維亞二十六日爆發軍方政變未遂事件，士兵出現在行政首都拉巴斯市中心宣稱要「重建民主」，一度試圖闖進總統府，總統阿爾斯則號召民眾上街反制。政變部隊後來迅速撤退，帶頭的陸軍總司令朱尼嘉在電視直播中被警察帶走。 事發約在當地時間下午二時三十分左右，電視台畫面顯示身穿鎮暴裝的部隊占據政府機關林立的穆里洛廣場，朝群眾投擲催淚彈，迷彩裝甲車衝擊總統府大門，士兵試圖闖進大樓。 玻國記者報導，就在政變部隊試圖接管總統府期間，朱尼嘉短暫進入，隨後走出來，並在蒙面官兵圍繞下發表演說，稱軍方正試圖建立真正的民主，而非被少數同一群人治理長達三、四十年。他還呼籲釋放多位被關起來的政治人物與軍方成員。 波國總統阿爾斯發布在總統府錄製的影片，呼籲玻利維亞人民「組織動員，對抗政變與支持民主」，並在內閣成員簇擁下宣布，「我們不能再允許政變奪走玻利維亞人民的性命」。 這場政變前後只持續約三至五小時。隨著時間流逝，局勢愈發明顯，朱尼嘉的計畫幾乎沒得到支持。 根據玻利維亞電視台的畫面，阿爾斯進入總統府與朱尼嘉對峙，阿爾斯說：「我是你的隊長，我要求你撤回你的士兵，我不容許抗命。」之後，朱尼嘉便不知去向。法新社記者看到軍人和戰車撤出，支持民選總統阿爾斯的警察部隊重新控制穆里洛廣場。 玻國國家電視台播出的畫面顯示，朱尼嘉晚間在一座軍營外對記者發表談話時被押上警車。玻國檢察總長辦公室宣布將對其展開刑事調查，並「尋求最嚴厲的懲罰」。另一名高階將領、玻國海軍司令薩爾瓦多也在當晚被捕。 阿爾斯之後撤除朱尼嘉的陸軍總司令一職，改任命貝拉斯克斯接替，同時更動海空軍首長。貝拉斯克斯與阿爾斯一起在國家電視現身，下令上街的士兵返回軍營。 然而，朱尼嘉在被捕前宣稱，是阿爾斯要求他發動政變。朱尼嘉當時對著正在轉播的攝影機表示：「總統跟我說，局勢真是一團糟，這周將很關鍵，所以必須準備一些會提高我民望的方法」。朱尼嘉稱，他詢問阿爾斯是否要出動裝甲車時，得到肯定的答覆。 內政部長卡斯提略旋即駁斥這番指控，稱朱尼嘉與涉嫌同謀的薩爾瓦多「失去所有可信度」。卡斯提略說，「他們試圖贏得人民支持，但玻利維亞人民不想再冒險政變」。他說有九人在混亂中受到槍傷，證明「這不是場演習」。 協防台灣…川普拒絕表態 拜登願伸援 編譯盧思綸、國際中心／綜合報導/聯合報 美國總統拜登與前總統川普進行首場電視辯論，華盛頓郵報二十一名專欄作家對兩人提出可能左右未來四年的政策問題，包括是否於中國犯台時出兵介入。拜登數次表態將協防，川普則不願講明。日經亞洲指出，有別於拜登態度明確，川普執政期間在台海問題上缺乏一致性。 華郵邀請為「意見」（Opinions）專欄撰文的作家提出「沒有簡單答案」的內政、外交及貿易等議題大哉問。關注台海局勢的羅金（Josh Rogin）寫道，這兩位準總統候選人應回答「如果中國進攻台灣，你會派美軍介入嗎」？ 羅金說，派遣美軍保衛台灣可能會引發與中國更大規模的戰爭，並使美國主要區域盟友捲入，但若未能阻止中國強占台灣，可能對全球民主帶來危險後果。 羅金表示，直球回答這個問題，將牽動美國是否放棄數十年來的「戰略模糊」政策。拜登數次表示，如果中國侵台，他將派遣美軍援助台灣。但具體細節不明確。美國援台是否會類似拜登對烏克蘭的支持，包括提供武器及經援，但不派美軍？「這種策略在台灣是行不通的」。 日經亞洲報導，部分分析師認為，川普並不關心台灣主權，而是將台灣作為要求中國讓步的籌碼。另一派評論員認為，川普模糊立場是刻意為之。川普卸任後在去年七月接受福斯新聞網專訪提到，他第二任期不會表態是否保護台灣免於中國侵略，因為明確表態會限制可能選項，「如果我回答這個問題，會讓我在談判中處於劣勢」。 至於川普可能的第二任期對台政策，其任內國安顧問歐布萊恩近來在外交事務雜誌撰文，一方面建議邀請台灣參加一年一度的環太軍演，但又表示，如果台灣希望得到美國支持，就應該做得更多，包括增加國防開支和擴大徵兵。 移民政策…拜登兩手策略 穩住基本盤 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 美國總統大選第一場辯論會登場。各界預期，兩個Ｉ開頭的單字將是拜登與川普交鋒的重中之重，分別是通膨（inflation）和移民（immigration）。以後者來說，美國入出境管理局的數據統計，拜登任內約有七百萬名未循正常管道入境的移民進入美國，去年就超過二百萬；總計比前十五年都還多。可是川普如果想在移民議題往死裡打，未必能占到便宜，因為移民議題看似拜登的死穴，其實可能是他的王牌。 川普仇視移民的立場鮮明，眾所周知。馬里斯特民調（Marist Poll）上周發布民調顯示，認為川普比拜登更有能力處理無證入境移民的選民比率，是百分之五十四比百分之四十四。 但政治永遠沒有表面上看起來那麼簡單。川普及共和黨議員及選民都偏好嚴打無證入境的移民，拜登領銜的民主黨還是偏向開放寬容，但是連年輕選民都不怎麼捧場。所以，在開放邊界政策實施三年後，拜登的移民政策出現微妙的調整。 就拿六月來說，拜登宣布更嚴格的申請庇護政策，授權主管機關可以快速遣返不合格的申請者，被共和黨譏為拿香跟拜。上周，拜登公布允許五十萬名已在美國的移民可永久居留的政策。 看似相互矛盾的政策，或可稱為拜登的兩手策略，優先要務是穩住民主黨的基本盤。 拜登在亞利桑納和內華達兩個關鍵搖擺州的民調落後川普，這兩州也是無證入境移民的大本營。川普一直在西語系選民間擴大支持基礎，這些人不樂見晚來同鄉快速通關。拜登的政策對某些移民很有吸引力，以內華達州而言，十三萬六千名移民歸化的合法公民中，同住家人裡至少有一位非法入境。總而言之，拜登的移民政策並不成功，亡羊補牢之道在於提供選擇的機會：是川普當選，配偶被遣返；還是票投拜登，另一半成為合法公民？ 等待PCE通膨數據 美股三大股指全都微漲 財經新聞組／即時報導/世界日報 史坦普500指數小漲，華爾街期待最新的通膨數據，以尋找聯準會何時開始降息的線索。 史指上漲4.97點或0.09%至5482.87點。那斯達克指數上漲53.53點或0.3%收1萬7858.68點；道瓊工業指數上漲36.26點或0.09%收3萬9164.06點。 主要半導體股票收跌，引發人們對人工智慧(AI)熱潮能否在下半年繼續維持市場的疑問。美光科技發布符合預期的第4季營收財測後，該公司股價下跌7.12%；半導體巨頭和市場領頭羊輝達(Nvidia)也下跌1.91%。 交易員正在等待5月核心個人消費支出(PCE)物價指數發布；該指數是聯準會首選的通膨指標。《道瓊》調查的經濟學家預計，核心PCE較上月成長0.1%，年增2.6%。 交易員希望該報告將顯示物價壓力有所緩解，從而加強聯準會今年稍後降息的可能性。 LPL Financial首席全球策略師克羅斯比(Quincy Krosby)表示：「如果PCE令人失望，滯脹頭條新聞將會出現；但如果預期保持不變或數據溫和，這應該有助於市場在7月放緩。」 他表示：「一個超買的市場和僅靠少數大型企業領漲的相對昂貴市場可能需要重新調整，並允許其他行業與它們共存，甚至開始引領市場。」「此類調整可能會引發一些波動，同時也會帶來一些有吸引力的機會。」 幾支股票在公布財報下跌。牛仔褲製造商Levi Strauss最新一季營收令投資人失望，股價下跌15.4%。Walgreens Boots Alliance在下修全年預期並發布上季獲利低於預期後，股價暴跌22.16%。 摩根大通零售分析師博斯(Matthew Boss)表示，由於新冠疫情，消費者現在可以享受更廣泛的電商產品，實體零售商將面臨更多障礙。 他表示：「競爭更加激烈，與折扣店價格相同可能還不夠，因為考慮到技術進步發生在他們的世界之外，現在你可能不會那麼方便。」 他目前看好一些股票，其中包括TJX、Burlington Stores和Ross Stores等折扣零售商，「它們擁有極具價值的品牌。它們不是在推動價格，而是在推動消費者參與的價值要素，也就是尋寶活動。」 博斯也看好Ollie's Bargain Outlet、Dollar Tree、Birkenstock、PVH和Royal Caribbean等。 隨著上半年接近尾聲，人們對AI的熱情沒有任何減弱的跡象。美超微電腦和輝達是史指表現最好的個股，股價分別飆漲211.91%和157.4%。 Vistra是史指的另一個大贏家，上漲129.1%。Constellation Energy和GE Aerospace分別上揚77.68%和59.46%。雖然27日遭遇拋售，美光科技今年來仍上漲60.59%。 其他重要贏家包括禮來公司(Eli Lilly)、CrowdStrike、Deckers Outdoor和Arista Networks，漲幅至少超過48%。 Walgreen宣布將在全國範圍內關閉「大量」分店 Walgreens Boots Alliance是史指跌幅最大的公司，自年初以來下跌了54.26%。 Walgreens Boots Alliance發布財報後的拋售，使該股迎來至少半個世紀以來最糟單日走勢。 該公司下跌22.16%，是Walgreens或Walgreens Boots Alliance自1972年以來表現最差的一天。 這家藥局連鎖店大幅削減獲利財測並警告消費環境「充滿挑戰」。該公司第3財季每股獲利未達FactSet調查分析師的預期。 該股之前表現最差的交易日發生在2007年10月，當時下跌15%左右。Walgreens於1927年首次在紐約證券交易所上市，並在2014年成為Walgreens Boots Alliance。 Walgreens Boots Alliance今年來暴跌54.26%，可能出現連續第三年下跌。該股今年稍早的道指成份股地位被亞馬遜取代。 富國銀行資深全球市場策略師雷恩表示，AI的榮景將為工業和材料產業的公司創造更多需求。 他在給客戶的報告中寫道：「我們相信，即使在經濟成長較慢的情況下，生成式AI的推動也可能會使這兩個行業所代表的基礎產業受益。」 富國銀行表示，至今圍繞AI的熱情主要受益於輝達等晶片製造商和微軟等軟體公司，但隨著支出的增加，這種情況應該會擴大，「事實是，在基礎設施得到充分更新之前，幾乎不可能真正增加這些產品的使用。」 玻利維亞短命政變 陷自導自演疑雲 編譯周辰陽／綜合報導/聯合報 位於南美洲內陸的玻利維亞有著一千二百萬人口，也是一個高度對立的國家，在二百年歷史期間，就發生一百九十次政變。這起政變未遂事件發生當下，正值國內局勢緊張。 路透報導，現年六十歲的阿爾斯是經濟學家出身，行事以低調著稱。他曾是玻國前總統莫拉萊斯的得意門生，為莫拉萊斯二○○五年競選總統訂定經濟計畫。 莫拉萊斯當選後，二○○六年任命阿爾斯為經濟部長，十多年來，阿爾斯一直領導著玻利維亞的經濟。支持者說，阿爾斯是玻利維亞二○○○年代成長「奇蹟」的締造者，使這個南美洲最窮國之一的許多人擺脫貧窮。但他也推動石油和天然氣等產業的國有化，激怒投資者。 莫拉萊斯近十四年的執政即將結束時，經濟成長放緩，對他尋求第四任期的反對聲音也愈來愈大。二○一九年的無效選舉帶來政治危機，迫使莫拉萊斯辭職流亡，右翼女議員艾尼茲暫代一年總統。 二○二○年阿爾斯的當選似乎帶來政治穩定，莫拉萊斯也結束近一年的流亡生涯。但兩人都打算明年競選總統，在社會主義運動黨（ＭＡＳ）內各擁派系，昔日師徒因此變成對手。 身為總統，阿爾斯一直努力處理美元短缺。這個問題引發生活成本飆漲，也導致信評機構將玻利維亞債務評級下調至「垃圾級」。主導政變的陸軍總司令朱尼嘉表示，政府正在讓國家「陷入貧困」。 然而，朱尼嘉被捕前向記者表示，軍方是應總統的要求干政。主要反對黨參議員巴里恩托斯呼應這項說法，暗示經濟與司法危機促使阿爾斯發動「自我政變」。 英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，廿六日的事件看起來愈來愈像是一樁失算的短命軍事起義，而不是更廣泛的政權瓦解。拉美國家領導人紛紛予以譴責，包括智利、厄瓜多、秘魯、墨西哥、哥倫比亞及委內瑞拉等國領袖都呼籲尊重民主，華府則呼籲冷靜。 ＢＢＣ指出，接下來幾周將是確定朱尼嘉的政變是否只是單一事件的關鍵。但玻國人權活動人士瓦卡-達薩表示，她擔心阿爾斯可能以這次政變作為理由，藉機打壓政敵。 環太平洋軍演揭幕 指揮官：防止侵略行為發生 檀香山27日專電/中央社 美國主導的2024年環太平洋演習（RIMPAC）今起在夏威夷及其周邊地區登場。聯合部隊指揮官韋德回答中央社記者提問表示，演習目的在於防止侵略發生。 環太平洋軍演是全球規模最大的軍事演習，每2年舉行一次，從1971年至今有53年歷史。今年有29個國家，40艘水面艦艇、3艘潛艦、14支地面部隊，超過150架飛機，參與聯合演習。 美軍第3艦隊司令、海軍中將韋德（John Wade）擔任本次演習的聯合部隊指揮官，今天在珍珠港海軍基地的碼頭出席記者會，多家美國媒體及7家台灣媒體參與提問。 韋德致詞表示，這場演習用意是加強29個國家聯合演訓能力，最終目的是為印太地區的和平穩定作出貢獻。中央社記者提問，台灣海峽安全受到各方關注，這場演習如何加強區域安全，特別是台海安全。 韋德回答：「我們不是針對特定國家，無論是您所提到的中國或是台灣，我們為了共同利益在此，做好一切準備，因應可能發生的天然災害，防止侵略行為的發生。如果侵略發生，各國會按照各自的政策予以反制。」 韋德強調，美國謹守台灣關係法、美中三公報與對台六項保證所建立的「一個中國」政策。至於中國曾在2014年、2016年兩度受邀參與環太平洋演習，自2018年起缺席。韋德說明，中國沒有受邀的原因是不遵守國際規範。 智利海軍准將葛瑞羅（Alberto Guerrero）擔任聯合部隊副指揮官、日本海上自衛隊少將橫田和司、澳洲皇家空軍聯合部隊隊長莫里斯（Clinton Morris）、加拿大聯合行動指揮部備戰總監莫納漢（K.W.AMonaghan）出席這場記者會。 演習從今天起一直進行到8月1日，29個國家派出40艘水面艦艇、3艘潛艦、14支地面部隊，包括F-35閃電II（Lightning II）、P-8A海神式（P-8A Poseidon）巡邏機、V-22魚鷹（V-22 Osprey）運輸機，超過150架飛機。 演習內容涵蓋多領域作戰，包括反潛作戰、多艦水面作戰、多國兩棲登陸以及航艦打擊群的多軸防禦演習及實兵演練。 美國宣布對伊朗最新制裁 防堵不斷擴大核武計畫 編譯盧思綸／即時報導/聯合報 隨著以色列與伊朗扶植的黎巴嫩武裝團體真主黨關係白熱化，美國國務卿布林肯27日宣布針對伊朗石油產業祭出新制裁，因應伊朗不斷擴大核武引發打造原子彈的憂慮，華府將對參與伊朗石油或石化產品運輸的3家實體共11艘船實施禁運。 布林肯27日在聲明中表示，伊朗一直未能與國際原子能總署達成合作，該國官員更暗示可能改變國家核武原則，考量自上個月擴大鈾濃縮計畫更加令人擔憂，相關作為「不具可信的和平目的」。 伊朗最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）顧問哈拉濟（Kamal Kharrazi）最近表示，自從和以色列在4月進行系列軍事交流後，伊朗不排除修改國家核准則，允許製造核武器。 伊朗此前堅稱限制核計畫作為民用目的，哈米尼亦明確表示伊斯蘭教禁止發展核彈，但是以色列空襲大馬士革伊朗使館造成革命衛隊成員喪生後，伊朗暗示將改變政策。 國際原子能總署估計，目前伊朗濃縮鈾純度已經達到60%，可在數天或數周內轉化為炸彈級材料，足以製作至少3枚核彈。 中國懲台獨新規 美助卿憂境外適用、引寒蟬效應 華盛頓27日專電/中央社 中國祭出懲治台獨新規，美國助理國務卿康達今天表示，這明顯是恐嚇民眾不敢坦率地談論兩岸情勢；如果過去事件可當前例，「我們擔心中國可能會將這些法規應用於其他在海外的人」。 中國近期對外發布「關於依法懲治台獨頑固分子分裂國家、煽動分裂國家犯罪的意見」。行政院昨天提醒民眾慎重考慮前往中國的必要性，在中國的民眾也要注意自身安全。 美國國務院主管東亞及太平洋事務助理國務卿康達（Daniel Kritenbrink）今天出席參議院外委會印太小組聽證會時回應台獨新規，表示對中國採取升級局勢及破壞穩定的措施深感憂心。 他說，北京實際上以非常令人不安的方式推動中國法律及法規的境外適用。「我們擔心，這會對兩岸對話及互動產生寒蟬效應」。 「如果過去的事件可作為前例（if passed asprologue），我們憂心中國也可能將這些規定應用於海外其他人」。 康達說，這明顯是為了恐嚇人們不敢說出自己的想法，不敢坦誠地談論兩岸的局勢。 香港警方去年以涉嫌違反港區國安法為由，通緝海外港人，罪名包括危害國家安全、煽動分裂國家及要求外國制裁中國和香港等。康達今年2月會見4名遭港府懸賞通緝的香港民主人士。 印太小組主席金映玉（Young Kim）詢問，「台灣旅行法」（Taiwan Travel Act）2018年上路，為美台高層官員互訪限制解封，國務院是否仍有內部限制阻止台灣總統賴清德、副總統及其他高階官員訪美。 康達說，傳統而言，基於美台強健、重要但非正式的夥伴關係，「我們不會舉行具有主權意味（implysovereignty）的領導人會晤」。 金映玉追問台灣旅行法已生效，目前就看國務院要不要落實，是否將改變相關限制。康達回應，樂意進一步研究（I'm happy to look at that further）。 他說，自己曾於2009年及2013年訪台，目前沒有訪台規畫，但強調美台往來互動頻繁。 對台軍售方面，康達回應共和黨籍眾議員巴爾（Andy Barr）提問時表示，美台達成共識，台灣發展不對稱戰力是最佳方式。美國正在盡一切可能、採取前所未有的一系列措施，在各方面建構台灣的威懾能力。 康達指出，由於美國國防業面臨的挑戰，若干軍售計畫延誤，但「我們正在努力克服這些問題」，美台天天就如何以最迅速的方式建立台灣威懾力進行溝通。 美國總統大選辯論中！經典舌戰回顧 轉角國際/聯合新聞網 拜登川普首場辯論 重在掌握議題能力避免失言 亞特蘭大27日綜合外電報導/中央社 美國民主黨籍現任總統拜登與共和黨籍前總統川普即將登台展開今年總統大選第一場辯論，這是選民將他們並排在一起比較的難得機會。 81歲的拜登與78歲的川普是美國歷來競選總統的最高齡候選人，他們必須在這場辯論中展現自己掌握議題的能力，並避免失言。民意調查結果顯示，兩人的支持率數月來一直不相上下，正各自尋求突破。 這場由美國有線電視新聞網（CNN）轉播的辯論時長90分鐘，是第一次由現任總統與前任總統交鋒，將於美東時間晚上9時（台灣時間28日上午9時）展開。 美國總統大選將於4個多月後的11月5日舉行，這場辯論舉辦的時間比往年早很多。值此之際，選民對美國政治的意見極為分化，也非常焦慮。路透社與民調機構易普索（Ipsos）今年5月調查的結果顯示，2/3的選民擔心選後出現暴力。 川普將以重罪犯身分登台，他被控偽造商務紀錄以隱匿支付封口費給色情片女星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels），相關34項罪名全數成立。他另有3起刑事官司，包括涉嫌企圖推翻2020年大選結果等。他必須說服游離選民，他不會像拜登所說的那樣對民主構成致命威脅。 川普的顧問說，川普將聚焦於拜登執政期間的高通貨膨脹率和破紀錄的非法入境人數，也將質疑拜登的全球領導力。 拜登也背負龐大壓力，在共和黨連月指稱他的身體機能因年事已高而變得遲鈍後，他必須在這場辯論中提出有力表現。 拜登的顧問說，拜登將強調川普在威脅墮胎權利上發揮的影響力，將他描繪成一個危及民主規則的危險人物，並提醒選民川普在2017年到2021年執政時經常一團混亂。 在辯論登場前，拜登競選團隊公布一段影片，內容為前川普顧問表示他們這次不會支持他。拜登在社群平台X上發文說：「從最了解川普的人那裡得知的－他不適合當總統。」 •休日小確幸 Day Off耍廢時光 結束一週忙碌工作，休假日就該好好犒賞自己。到高雄港邊逛逛手作市集、飲茶觀展感受生活藝術；或在美濃水圳旁悠閒漫步、沈浸書香喝一杯氣質加分的咖啡。一趟說走就走的小旅行，理直氣壯地耍廢、放慢腳步體驗高雄美好！ •女性私密處拉警報 要如何才能預防？ 引起私密處感染的原因很多，醫師指出，細菌性陰道炎與念珠菌感染陰道炎，通常與生活作息、飲食、清潔不當有關係。預防泌尿道感染的第一步，還是多喝水、不憋尿，同時要穿著透氣的內衣褲，而且性行為前後都應該做好衛生管理等，才是杜絕私密處反覆感染的不二法門。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們